「他喜歡掛在嘴邊的一句話是，在一個救世主來到沙漠星球的冒險故事下方，其實潛藏著好幾個層次，而你要用哪一個層次去讀《#沙丘》都可以。最明顯的一層是生態學，不過也有政治、宗教、哲學、歷史、人類演化，甚至是詩的層面。《沙丘》就像是由文字、聲音和影像共同織成的絢麗掛毯。」
⠀⠀⠀⠀⠀
—— 作家 Brian Herbert，Frank Herbert 之子
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
朋友不用問都知曉我最近忙著讀什麼，從拿到實書那一天算起，花了十一天左右，將《沙丘》首部曲的原著小說順利完食，雖然稱不上心無旁鶩廢寢忘食，卻也幾乎是一有閒暇便埋首書中。此本著作乍看之下為名符其實的磚塊書，但認真讀起來並不覺得漫長、艱澀或難以吸收，敘事流暢完整，劇情高潮迭起，富含古典文學之美感，亦營造出科幻時空的獨特魅力。
⠀⠀⠀⠀⠀
強烈建議觀賞完電影的人都一起來閱讀小說，深入認識這個龐大完整的沙丘世界。因為保羅亞崔迪不若佛羅多巴金斯、哈利波特，對這個世界並非全然一無所知，縱然他同等以外來者身份從卡樂丹來到厄拉科斯如此一個沙漠星球，但諸如「屏蔽場」、「尋獵鏢」、「晶算師」、「宇航工會」、「貝尼潔瑟睿德姊妹會」對他而言卻是再自然不過的存在，因此讀者也好、觀眾也罷，在進入如此未來時空的過程會多了些門檻。
⠀⠀⠀⠀⠀
而這也是《沙丘》小說最厲害之處，即使創造了眼花撩亂的新名詞、琳瑯滿目的種族與文化，這個故事依然脫離不了人與人類社會。換言之，作者的想像宇宙是以我們的共同歷史作為根基。
⠀⠀⠀⠀⠀
「《沙丘》系列的一頁頁文字間夾著一層層法蘭克赫伯特的生命經驗，並混入他的研究，蹦出各種不拘一格的迷人概念。其一便是， 『沙丘』的宇宙是靈性的熔爐，在那遙遠的未來中，宗教信仰融合成耐人尋問的各種形式。眼尖的讀者會認出佛教、蘇非主義及其他伊斯蘭信仰系統、天主教、基督新教、猶太教和印度教。」
⠀⠀⠀⠀⠀
虎父無犬子，同樣步上作家之路的布萊恩赫伯特，以其兒子身份親筆寫下的跋收錄在書末，是讀完全書後進一步理解沙丘背後的世界最直接的方式。原來潔西嘉亞崔迪是源自於法蘭克赫伯特的妻子，布萊恩的成長記憶中，爸爸時常戲稱媽媽為女巫，還是白女巫，亦即善良的女巫，媽媽也有著莊嚴溫和的性格。而貝尼潔瑟睿德，則是法蘭克赫伯特幼時被家中長輩們強迫信仰天主教，偏偏他抵死不從，因此誕生了宣稱自己不信奉任何宗教卻追求靈性的組織。
⠀⠀⠀⠀⠀
最重要的，亞崔迪家族 Atreides 的原型，正象徵著希臘神話中的 Atreus 家族，譯作阿特柔斯或阿垂阿斯，麥錫尼王國的統治者，最常被提及的國王是阿伽門農 Agamemnon 與弟弟墨涅拉俄斯 Menelaus，近幾年作品如尤格藍西莫的電影《聖鹿之死》、柯姆托賓的小說《阿垂阿斯家族》都以此家族充滿悲劇性的缺陷與詛咒為藍本，阿伽門農死於其妻呂泰涅斯特拉之手（呂泰涅斯特拉也為喬治馬丁《權力遊戲》瑟曦的人物原型），更預言著亞崔迪家族烏雲籠罩的未來，包括與哈肯能家族之間的人倫悲劇以及恩怨情仇。
⠀⠀⠀⠀⠀
布萊恩赫伯特形容，《沙丘》是將耳熟能詳的神話揉合後的現代作品，香料代表有限的石油資源；厄拉科斯的沙漠就等同於地球的百分之七十的海洋，種種生命誕生於此；弗瑞曼人也近似於原住民、遊牧民族、印地安人，或遭到迫害的猶太人，等待救世主帶領他們前往流著奶與蜜的應許之地。他父親將畢生所學之知識、稀有經驗傾注於此，再次點出生態是「理解後果的科學」，用整部心血結晶包裝一個警醒世人的理念：
⠀⠀⠀⠀⠀
「西方人不是與環境和諧共處，而是強迫環境接受人類的所作所為。」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
上方海報：美麗華影城粉絲團
下方海報：華納兄弟台灣
原著小說：大家出版 Common Master Press
藍 血 人 小說 在 Re: [討論] 為何倪匡科幻小說被拍成電影的很少? - 看板movie 的推薦與評價
倪匡小說要拍成電影，有一點很重要就是要時代感。
拍出來的感覺會像是 The Mummy，車子要古早味，人又要有上海灘的感覺。
尤其好故事都是在倪匡前期中期。
這種完整世界觀的，必須要像 Marvel 這樣，所有電影有關聯性。
勒曼醫院一個系列、白老大相關的武俠江湖系列、非人協會一個系列；
科幻冒險如眼睛/仙境/雨花台石/地圖/叢林之神這種，比較適合電視劇；
另一種可以獨立，例如：藍血人 / 原子空間 這類，因為本身故事夠龐大，
有足夠發揮空間。
因此在亞洲，基本上 不、可、能、拍。
拍也拍不好，華神來也一樣，那什麼悲劇藍血人.......
說來說去還是電視劇最適合，因為很多短篇是真的很有意思。
電影很容易拍成B片。
電影真要打入世界，地底奇人 / 衛斯理雨白素 是最好的開始，從武俠&江湖開始，
讓觀眾進入衛斯理的世界。
更重要的是，這時候的衛斯理沒有這麼積掰 = =
========
亞洲之鷹要拍的話，會變成亞洲007，因為很常在做愛；
浪子高達要找日本拍，因為我只記得他只會做愛，跟那個蜂后的故事；
他到底冒了什麼險，說實在沒人記得。
年輕人與公主系列就太難了；
但這個有一個很棒的題材，就是他們相遇的故事，
絕對可以拍成一部「瞞天過海」等級的片!
原振俠的話.......拍出來只會是個笑話，
哪有醫生這麼爽又這麼神 = =
整天冒險又不用上班的
※ 引述《techan (Second to None)》之銘言：
: 忍不住手癢浮上來回一下。
: 太好了，總算有同好~
: 以前也一直希望可以把倪匡的故事進行好萊烏等級的改編...
: 小時候那些 霸王卸甲、衛斯理傳奇甚麼的不是不好看，
: 但隨著年歲增長，有時候看到一些設想不是那麼了不起的科幻電影
: 也會暗暗跟倪匡小說的設想去比較，發現倪老先生在想像力上完全沒輸....
: 不過，如果真要進行好萊烏等級的特效改編，恐怕在故事上得進行相當的翻修...
: 一來是倪匡的小說 有相當的中國色彩，
: (事實上也就是那些中國色彩才好看,e.g., 追夢、黃金故事....)
: 但是恐怕很難讓西方人能夠了解(或是不言而喻地心領神會)
: 比方說 內功、吐納、人參、馬賊....
: 就算硬是加入了，也可能不好看。
: 所以恐怕這些東西 得犧牲了。
: 我倒是希望，有些設想，可以讓好萊烏拿去拍，
: (像是有網友說 大廈，感覺就可以拍，奈沙馬蘭之前也監製一部elevator...)
: (還有小賈斯汀是不是之前也拍過鐘點戰，感覺就跟買命賣命的發想十分相近...)
: 所以很多構想是可以用好萊塢的手法、特效、敘事結構去實現的。
: 至於我們所熟悉的衛斯理和他的好夥伴們....
: 我倒是挺推薦改編苗疆系列的，也不一定要電影啦，
: 現在那麼多電視劇像Breaking bad GOT 不都拍得跟電影一樣嗎 (甚至比電影好看)
: 不知道有沒有剪裁、敘事能力強的編劇
: 來把這橫跨七八本，縱橫近代史半個世紀的故事好好改編一下。
: 把一些比較不重要的碎念、副線 整理一下。
: 個人認為這是倪匡先生 寫的最好的一段之一了。
: 其他像是 前世、追夢、連鎖、茫點...
: 在劇情結構上，對現在的華語電影圈來說，用大螢幕呈現也未必有難度了
: ※ 引述《DarkerWu (糊塗)》之銘言：
: : 我個人其實非常想要有一系列好的倪匡電影
: : 只不過華人地區的科幻片普遍爛
: : 從來沒強過
: : 而讓外國人來詮釋倪匡的話
: : 也必須把故事中關於中國武術或文化的梗捨棄掉進行改動
: : 我覺得是滿可惜的
: : 前面有人說
: : 倪匡系列簡直有機會成為亞洲版的復仇者
: : 我大大同意
: : 羅開 原振俠 衛斯理 浪子高達等等......
: : 各自有冒險故事
: : 又在同一個世界觀
: : 有時候兩個以上的主角相遇或合作時
: : 那種興奮感跟美漫的英雄相遇是一樣的!
: : 最理想的情況
: : 可能是好萊嗚資源投入
: : 然後啟用亞洲演員
: : 幕後則是東西雙方視職位聘人
: : 當然故事還是得改編一些
: : 讓它更合乎電影式安排
: : 也把一些現代目光來看過時的科技幻想改動一下
: : 是可以好好搞的
: : 唉......只能在我夢中出現了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.25.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430447439.A.05D.html
... <看更多>