Search
#自殺突擊隊集結
《自殺突擊隊》的重啟版，《自殺突擊隊：集結》將要上映了！這回DC找來漫威的導演來拍，或許會別有一番新氣象，但前作的傷害真的太大，令人游移不定，很怕複製2016年的悲劇。
這年頭，看DC的作品就八個字：「不期不待，沒有傷害。」大家這週會去看嗎？畢竟還是有小丑女瑪格蘿比在撐場。
#自殺突擊隊 #集結
#小丑女 #瑪格蘿比
#影評 #昆汀涂 #電影
【#好熱戲碟評】薩克薛達之正義聯盟 Zack Snyder's Justice League 4K 詳盡碟評：全球首發！足本 IMAX 畫幅盡現導演原意
#留意返好熱戲係獨立channel來架
#記得訂閱埋呀🤩
😍去片：https://youtu.be/eYKQAxQOrbI
#薩克薛達 #正義聯盟 #dcuniverse #zacksnyder #justiceleague #releasesnydercut #jaredleto #joker #superman #snydercut #brucewayne #batman #steppenwolf #ezramiller #directorscut #batmanvsuperman #benaffleck #rayfisher #amyadams #amberheard #galgadot #jasonmomoa #ezramiller #Post76玩樂網 #好熱戲 #4K詳盡碟評
在《#正義聯盟》推出導演剪輯版《#查克史奈德之正義聯盟》之前，導演的上一部作品《#蝙蝠俠對超人：#正義曙光》在院線版推出後，也在上映後另外推出了一部加長後的「終極版」。
根據院線版的編劇、曾憑藉《#亞果出任務》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎的 #克里斯泰瑞歐 之說法，這部電影在院線正式上映前其實也經歷了一番波折，並因為華納兄弟高層對剪輯的干涉而遭到徹底的破壞——
不一樣的正義聯盟，等了好久史奈德的導演剪輯版，
被評為比原本影院版好上太多了！！
每個英雄都應該像這樣充分展現自己閃耀的時刻，
一起搶先來看看，到底有什麼不一樣？多厲害呢？
我的FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W電影隨便聊_汪達與幻視之後_漫威未來趨勢
https://youtu.be/MgBk2dLL9R4
W看電影_花漾女子_重雷心得
https://youtu.be/YGEJKuc0YNM
查克.史奈德之正義聯盟，截然不同的導演剪輯版，
預告中先看到了小丑來做結尾，
更是氣勢磅礡，這邊獻上精彩預告分析第1彈！
來看看足足有兩倍長，更暗黑還有更多角色加入…
我的FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W_追影劇_汪達與幻視_第一季6集之重雷心得
https://youtu.be/DRGPBIBX2N8
W看電影_STAND BY ME 哆啦A夢 2_重雷心得
https://youtu.be/RNF3kvBaR9U
00:00:00 開場引言
00:05:39 傳聞米高基頓《蝙蝠俠》將常駐於DCEU
00:14:00 傳聞安柏赫德「梅拉」將推出 HBO-MAX 延伸影集
00:24:08 《哥吉拉對金剛》確認院線串流同步《沙丘》仍在爭取院線獨家上映
00:30:02 伊麗莎白歐森證實《奇異博士2》受英國封城影響停拍中
00:36:15 《永劫》導演搭擋 確認加盟漫威《月光騎士》影集
00:40:08 傳聞「潔西卡瓊斯」有望在《女浩克》回歸
00:45:07 《瑞克與莫蒂》編劇將執筆凱文費吉版《星際大戰》全新電影
00:50:20 小勞勃道尼可能加入《星際大戰》宇宙飾演「索龍元帥」？
00:58:35 時隔多年井上雄彥宣布《灌籃高手》將再推動畫劇場版
01:05:15 益智玩具魔術方塊將改編成電影
01:08:23 查克史奈德透露新作《活屍大軍》被華納拒絕原因
01:23:22 查克史奈德出面回應《神力女超人》劇照風波
01:32:12 近況更新
【梗你報新聞】2021-JAN. WEEK 2 國內外影視新聞一週總整回顧：
▶ 收看YouTube 影片：https://youtu.be/peiGl-F36z4
▶ 收聽PODCAST聲音：https://open.firstory.me/story/ckjwl44cvk4dl0876t37z1b65
▶ 【方格子】新聞圖文整理：https://vocus.cc/article/5ffff82bfd89780001309d02
.
1 傳聞米高基頓《蝙蝠俠》將常駐於DCEU
DC影業執行長 濱田沃特在上週接受紐約時報專訪後表示，未來DCEU終將會有兩個蝙蝠俠並存，同時開發兩個版本的蝙蝠俠系列作品；這項消息經網友們向紐約時報記者本人確認後，得到間接證實為羅伯派汀森索主演的蝙蝠俠，以及1989年由米高基頓所飾演的蝙蝠俠。這其實也另類證實了，目前正在進行補拍作業的查克史奈德版本《正義聯盟》裡，飾演蝙蝠俠的班艾佛列克將暫時不會有續集計畫。
.
2 傳聞安柏赫德「梅拉」將推出 HBO-MAX 延伸影集
安伯赫德和強尼戴普的家暴官司，讓強尼戴普丟了《怪獸與葛林黛華德的罪行》續集、《神鬼奇航》等工作；反觀安伯赫德卻似乎沒有受到同屬華納影業的處分，還有《水行俠》電影的延伸作品的演出機會，據傳聞指出她將出演《水行俠》中，梅拉一角的延伸獨立影集。除此之外，《水行俠》中出現的《海溝族》，未來也會推出獨立電影，據信梅拉這個角色也會在《海溝族》電影中登場。
.
3 《哥吉拉對金剛》確認院線串流同步《沙丘》仍在爭取院線獨家上映
華納兄弟在日前宣布2021年開始採院線串流同步發行的政策，引發了長期合作的傳奇影業不滿；主因是傳奇影業投資較多的《哥吉拉對金剛》以及《沙丘》兩部作品，原本可能以更高的價格賣給其他串流平台，卻讓華納獨佔自家的HBO-MAX平台而利益受損。根據Deadline報導指出，目前華納與傳奇影業達成共識，《哥吉拉對金剛》將會在5月21日維持院線與HBO-MAX同步發行的方式上映，至於排定10月1日上映的《沙丘》，則尚未公布協商結果。
.
4 伊麗莎白歐森證實《奇異博士2》受英國封城影響停拍中
進入2021年，新冠病毒疫情也在世界各地出現變種病毒後雪上加霜；目前英國再度宣布進入封鎖狀態，這也讓在當地拍攝的《奇異博士2》（《奇異博士：瘋狂的多元宇宙》）劇組傳出停工消息；正在為《汪達幻視》影集宣傳的 伊莉莎白歐森在接受吉米基墨連線訪問時證實，《奇異博士2》劇組目前停止拍攝。她也無奈地指稱，英國當地居民對嚴峻的疫情依舊不重視，不戴口罩，甚至還在跨年期間群聚，暴露在染疫風險之中；劇組為了安全起見被迫停工，等待適當時機復工。
.
5 《永劫》導演搭擋 確認加盟漫威《月光騎士》影集
日前確定由奧斯卡伊薩克主演、埃及籍導演 莫罕默德狄亞布所執導的漫威超級英雄影集《月光騎士》，上週確定《永劫》（The Endless）的雙人組導演 賈斯汀班森、雅倫穆赫德，也正式加盟《月光騎士》影集的聯合導演，莫罕默德狄亞布仍會負責執導多數集數，以及由《雨傘學院》製作人 傑瑞米史萊特，身兼故事統籌。
.
6 傳聞「潔西卡瓊斯」有望在《女浩克》回歸
因漫威與Netflix停止合作，版權陸續回歸的《捍衛者聯盟》成員們，日前《夜魔俠》才傳出即將在《蜘蛛人3》中回歸漫威本家，飾演《潔西卡瓊斯》的克里斯汀瑞特也傳出即將在《女浩克》中登場。統整目前《女浩克》的釋出消息，浩克 馬克魯法洛，以及在《無敵浩克》中飾演反派惡煞 的提姆羅斯、飾演羅斯將軍的 威廉赫特也有可能回歸，但仍靜待官方證實。
.
7 《瑞克與莫蒂》編劇將執筆凱文費吉版《星際大戰》全新電影
Netflix上的超人氣動畫《瑞克與莫蒂》，編劇 麥可威德倫，日前宣布將參與《奇異博士2》《洛基》等漫威作品的製作與編劇作業；上週更傳出他將更進一步執筆 凱文費集監製的《星戰》電影劇本。雖然目前這部神秘的《星戰》作品內容為何，但 麥可威德倫的風格充滿狂想元素，已讓不少星戰迷期待。
.
8 小勞勃道尼可能加入《星際大戰》宇宙飾演「索龍元帥」？
自《復仇者聯盟：終局之戰》中畢業的小勞勃道尼，近期動作頻頻；根據國外媒體人爆料，迪士尼有意邀請小勞勃道尼在未來的《星際大戰》電影中，以「索龍元帥」（Thrawn）的形象登場。他也推測，這可能會與曾經執導過《鋼鐵人》的《曼達洛人》導演 強法夫洛有關；而在《曼達洛人》第二季中，以真人形式登場的亞蘇卡提到她正追查有關「索龍元帥」的下落，似乎暗示了新角色和新演員登場的跡象。
.
9 時隔多年井上雄彥宣布《灌籃高手》將再推動畫劇場版
在1990年到千禧年前後，瘋迷七、八年級生的日本超人氣動漫《灌籃高手》，作者井上雄彥在自己的推特上發布了一則短影片，宣布《灌籃高手》即將改編成電影。但目前這則短影片透露的消息不多，是否是全新的動畫劇場版？還是集結過去劇情的電影版？仍有待日後官方更新消息。
.
10 益智玩具魔術方塊將改編成電影
根據外媒 The Wrap報導指出，經典的益智玩具《魔術方塊》，確定將由兩家電影公司開發為電影作品，據說是一部講述魔術方塊如何崛起，成為瘋迷全球的玩具故事；到底劇情內容是什麼？是什麼樣的形式呈現？目前消息不多，但據說可能會以魔術方塊的競賽為主題。
.
11 查克史奈德透露新作《活屍大軍》被華納拒絕原因
預計在今年於Netflix上推出的活屍題材電影《活屍大軍》，是由《正義聯盟》《蝙蝠俠對超人：正義曙光》導演 查克史奈德所執導；故事描述一群在活屍末日爆發後想要搜刮疫區財物的傭兵，如何在這個活屍橫行的世界中存活。近期查克史奈德在受訪時提到，當年他將《活屍大軍》的構想向長年合作的華納提案，卻得不到積極正面的回應，反而是Netflix在知道這個構想後全力支持，甚至還打算在後續拓展成由前傳電影和動畫影集所組成的活屍宇宙。
.
12 查克史奈德出面回應《神力女超人》劇照風波
上週查克史奈德公布了自己在執導《蝙蝠俠隊超人：正義曙光》時原定使用的《神力女超人》歷史合照，照片中的神力女超人手上提著幾顆敵人首級，立刻成為外界熱議的焦點。巧合的是，《神力女超人》導演 派蒂珍金斯在PODCAST節目受訪時也提到這張舊照片的設定，在當時她接手後積極調整的方向。當時在整個宇宙世界觀尚未成熟前，每位創作者都有不同的想法；如今這張照片被改成後來黛安娜與史蒂夫們的一戰戰場合照，也顯示著電影製作在每個階段都是不斷地在變動。
.
.
.
.
大家看到這則新聞有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我們討論唷！
.
.
新聞編輯：Jericho
https://www.youtube.com/channel/UCf2HdIoWMM0Ip4VtXd35gRQ
新聞提供：影劇好有梗
https://www.facebook.com/FILMemesTW
**************
歡迎加入【 有梗電影俱樂部 】臉書社團，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！（需回答問題審核）
.
也別忘了按讚追蹤更多不同平台內容唷！
📣 PODCAST：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 YouTube：http://pcse.pw/9ZNYT
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#新聞 #電影 #影視
氪星之子對上高譚蝙蝠，兩大超級英雄殊死戰！【 蝙蝠俠對超人 ： 正義曙光 】2016年3月25日IMAX 3D 同步登場#查克史奈德 #班艾佛列克 #亨利卡 ... ... <看更多>
3/18 起《#查克史奈德之正義聯盟》就要上線，將一解多年來影迷粉絲對17 年院線版的疑問與不滿，但像這樣，於電影上映後推出所謂「終極版」、「導演版」等加長剪輯版的 ... ... <看更多>
蝙蝠俠對超人正義曙光導演版 在 [好雷] 蝙蝠俠對超人：正義曙光終極版- 看板movie 的推薦與評價
這是一篇標好雷但裡面大半都是吐槽的心得文
不過吐槽完還能推表示電影也有很多出眾之處？
《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice）終極版
之前就在等HBO GO上架這部，訂閱剩最後一天正好來看
自己先前看過了《超人：鋼鐵英雄》和《正義聯盟》導剪，院線版BvS只有在電視
上零散看過一些片段，所以無從比較起兩者差異，只能靠wiki看哪些是新片段
整部電影看下來，個人覺得還滿順暢也滿喜歡的，雖然是推薦，但場景的震撼、
角色的表現、主題的探討（母親、人性等）這些都已經有很多人分析過，就不再
贅述
而BvS受詬病的點，部分自己能接受，部分感覺還算能解釋（或者導演有盡力了），
部分真的就是槽點XD
無解的槽點幾乎都在Lex身上：
1.他為什麼知道超人、蝙蝠俠和其他幾個超級英雄的真實身分，還精心設計讓蝙
超大戰
2.機房這麼好混進去偷資料，如果是刻意的為什麼秘書還要來擋
3.好心幫每個超英做logo，不同人的檔名還用了他們代號的縮寫（ww、cy、fl、
aq），他怎麼知道他們的代號的？
就，不要深思吧……
比較薛丁格的部分：
超人的聽力
媽媽被綁架，其中悶哼了幾聲（X）
女朋友被綁架，其中也悶哼了幾聲（X）
女朋友尖叫著從樓上被丟下去（O）
女朋友困在水底多次敲石板（O）
……靠分貝大小和持續性嗎？
超人宣稱是去找蝙蝠俠求助（但好像沒有覺得找蝙蝠俠幫助是必要的），卻和他
打起來
蝙蝠俠本來就存心想殺超人可以理解，而超人為什麼也那麼爆氣（而且在知道他
是Bruce的情況下），想到的理由（鋪墊）是Clark之前採訪過被蝙蝠俠烙印的罪犯
的家屬，家屬說阻止蝙蝠俠只能靠鐵拳，所以可能是超人受到這個影響，覺得
乾脆把蝙蝠俠打服了就能談了？
瑪莎梗
其實電影中鋪陳很多，Thomas Wayne死前喊Martha、Bruce去掃墓時鏡頭照到
雙親墓碑時都以Martha為主、Lex強迫超人去打蝙蝠俠時口口聲聲說Martha
不過實際上超人說救Martha、蝙蝠俠質問他為什麼說這個名字時……
覺得還是很尷尬
而且超人後來和蝙蝠俠說話時又變成my mother，感覺Martha只是為喊而喊，能體
會到這個環節設計的概念但真的出戲
能接受的部分主要是關於蝙蝠俠，他被批評的主要有兩點：
1.殺人不手軟
2.一直被牽著鼻子走
由於這個蝙蝠俠的設定是已經人到中年而且第一個羅賓就死了，身邊沒有阿福以
外的盟友(警察不算)，個性極端一點可以理解
個人感覺他不是存心去殺人，只是變得沒有那麼在意，只要達成目標，波及到一
些壞人無所謂
而刻意去殺超人，是因為他否定了超人是人類，所以不算殺人
被Lex牽著鼻子走，則是當一個人全副心神都集中在一件事上(對付超人)時，自然
容易忽略一些細節，所以我是覺得還好
覺得問題比較大的，反而不是電影本身，而是翻譯
在看電影時，有時候會覺得有點卡，以下舉例似乎怪怪的翻譯：
A.其實也不是翻錯，但總覺得可以更好or有些細節沒有展現出來
1.二十一定要寫成廿
2.We’ve seen what promises are worth.
譯：我們目睹承諾成灰
直翻是「我們已經見識到承諾的價值」，翻譯直接把潛在意涵翻出來(所謂的承諾
其實一文不值)
3.The bat is dead. Bury it.
譯：蝙蝠已死 放手吧
Bury it直翻是「埋葬他」， 也更和前述的The bat is dead吻合，不知道為什麼要
改成放手
4.Black and blue.
譯：瘀青滿身
Lex在要求超人對戰蝙蝠俠的臺詞，black and blue的確是有瘀青的意思，但也暗示
著兩人的代表色，沒辦法翻出來有點可惜
B.就是翻錯，不知道在幹嘛
1.We men of Kansas live on a pancake, so we come to the mountains.
譯：我們堪薩斯人成天吃鬆餅，所以就來爬山
個人理解是「我們堪薩斯人住在平地上，所以嚮往著高山」，未必完全正確但
怎麼樣也不可能是吃鬆餅，翻譯自己不覺得這麼翻很詭異嗎？
2.My parents taught me a different lesson. Dying in the gutter for no reason
at all. They taught me the world only makes sense if you force it to.
譯：我父母教的不同 死在陰溝裡是沒有理由的 他們教我，世上的意義 都是自己強
加的
翻譯感覺把「dying in the gutter for no reason at all」當成「lesson」的一部分，
但實際上應該只是用來形容蝙蝠俠父母
自己理解版：「我的父母教了不同的一課，他們無由地死在陰溝，教會了我唯有
透過強迫，這個世界才會通情達理」
3.Night of Terror Morning of Loss
譯：一夜驚魂換來早晨的損失
Daily Planet的報紙小標，理論上「Night of Terror」和「Morning of Loss」
應該不用強加因果關係吧？
4.This is how it all caves in. Civilization on the Wayne's manor's out the
window.
譯：原來人都是這樣崩潰的 心繫人類文明，而韋恩大宅…… 真是浪費了
雖然我自己也看得沒有很懂這句，但絕對不是這麼翻的吧？
試著理解：「原來這就是一切如何陷落。韋恩大宅的文明，毀於一旦」
最後提一個個人很喜歡的小細節：
Clark去高譚的警局詢問被蝙蝠烙印的嫌犯的細節時，看到櫃台上貼了一幅小畫
畫上是一個警察拿著蝙蝠燈從地面射到天空的圓錐狀球棒(上面還寫了Gothamville
Slugger)，擊向一個偷錢包(附註：Nice Purse)的壞蛋，底下寫BAT’er up(棒球術語
下一個打者上場的諧音)
整個超好玩的~
(翻譯註解為「蝙蝠式打擊犯罪」)
一方面玩bat既是蝙蝠也是球棒的梗，另一方面也顯現出警方偏向蝙蝠俠一方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1623525263.A.7BB.html
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 11:08:58
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 14:05:51
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 14:48:58
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 18:48:07
※ 編輯: sliverink (36.225.146.182 臺灣), 06/14/2021 15:03:23
※ 編輯: sliverink (36.225.146.182 臺灣), 06/15/2021 02:55:46
※ 編輯: sliverink (1.164.147.37 臺灣), 06/18/2021 17:23:04
※ 編輯: sliverink (36.225.144.57 臺灣), 06/20/2021 17:54:12
... <看更多>