【自我期許 精選繪本】🎈
本週三 #麵教授英語繪本精選
書單part 8影片
🤓
#留言加一領取團購通知
(在其他影片喊過就不用再喊）
-
跟大家報告到時候跟團的遊戲規則！
本次村長一共從200多本全球知名經典的英語繪本中過濾精選出45本重中之重～
每5本一套，內容依照「認知學習」、「經典創作」「親情精選」、「自然探索」、「心靈成長」等等一共九大類區分！
🔥【45本一次帶回家只要💲7380免運費！】
算下來一本居然只要$164！！！！
每一本都是精裝本！每一本在誠品、博客來、敦煌等書局購買都要500～800不等！
只有村長全台獨家首度開團僅此一次的優惠！
🥰
再加上滿額$6500的滿額贈品「故事機」(價值$1980)
真的是史無前例、讓人掉下巴的破盤推廣價！
限量只有150組‼️
限量只有150組‼️
限量只有150組‼️
所以村長真心建議你們明天下午一點開團🛎馬上手刀搶購這組！150份的限量不是飢餓行銷也不是廠商保留，而是現貨在台就是這數量，多一本都沒有！廠商說整個貨櫃都留給我們團了！要集結歐美十多家知名出版社的排行榜暢銷書真的不是那麼簡單的事！要花費數月，再從紐約發船抵台也是一大段時間，所以錯過這團下次不能保證！❌
-
那麼全套組萬一搶完，就請你們退而求其次，自由選購4~8組，村長也幫你們喬到很甜的價格，一組$840！等於一本買下來是＄168唷！一樣組數不多！搶完為止！
4組20本 💲3360
5組25本 💲4200
6組30本 💲5040
7組35本 💲5880
8組40本 💲6720
＊一樣可享有滿額禮的優惠🎁
滿額$2500 送 在黑板上畫恐龍吧蠟筆書！定價320元
滿額$4000 改送 會說話的遊戲拼圖(英文童謠)定價580元
滿額$6500 改送 我是健康好寶寶5+1絨毛故事機(定價1980元)
-
至於預算不那麼多的小村民也有1~3組的選擇喔！
1組5本 💲990
2組10本 💲1980
3組15本 💲2970
等於每本只要$198！！！
從來沒見過這麼便宜的精裝版英語繪本！！！
真的會嚇死😂
-
另外我還準備了少量的單本加購區以及出版社近年來🎈經典暢銷排行top 3！像是全台熱銷缺貨的「手指點讀雙語有聲大書」、賣爆了的顏色妖怪THE COLOR MONSTER、神奇字母ABC學習字典等等好書，盡在此團！
9/29 下午一點準時社團搶先開團！⏰
大家一定要調好鬧鐘！
加入社團🔜 https://www.facebook.com/groups/chrisbaby/
行銷預算英文 在 Re: [偷可] 假會英文小教室之Today's bill - 精華區talk 的推薦與評價
因為實在很想弄懂這幾句話的英文怎麼說，就借用來當教材，
抱著「犯錯才能學得會」的心態來班門弄斧了： ^^;;;;;
A. 句子：
(1) 它已經達到我的預算扣打了。
It just reached my (daily) quota.
(2) 預算已經滿了。
Today's quota has already run out. / There is no room for more expense.
這兩句中文的意思，我讀起來似乎是差不多的。@@
所以不大清楚要怎麼變化。
(2) 的後面那一句的意思是：沒有多餘的預算可以花了。@@
B. 單字字辨： (注意：以下所列字義只有常用部分，並不完整)
(1) quota (n)(c) 配額、定額、額度
像是貸款額度、信用卡的額度、限水限電的供應定量、救濟中心的配給等等。
也可以用在職場上，例如業務配額、工作配額等等。
例如：Team Alpha has hit/fulfilled/reached this month's quota.
budget (n)(c) 預算、經費
像是政府機關編列的預算、公司部門的研發經費、計畫案的行銷預算、
或是家庭、個人的每月開支預算。
例如：The water rate is over our budget this month.
這個月的水費超出我們的預算了。
但在本文例子中的規格或脈絡，用budget似乎有點不適當。
bill (n)(c) 帳單；單據；鈔票；法案
＊我找不到 bill 可以當「預算」或「定額」用的說法。@@
(3) hit (v) 打擊；碰撞；到達；擊中；安打(棒球)；猜中....
reach (v) 到達；伸出(手)；聯繫
原句中用「hit the quota」，hit 是取到達之意，
之所以改用「reach the quota」，是因為 hit 似乎比較指正面用法，
比如說 hit the sales quota：達成業務配額（基本要求）之類的，
You hit the point.：你說到重點了／你講得很中肯。
(不過更正規的片語似乎是：hit the nail on the head / strike home）
而 reach 比較中性泛用。
(5) up (prep.; adv.; a.)
這個詞用途太廣，很難一時說清楚 (其實是我記不得那麼多Orz)，
所以只就本次例句原句的意思來說吧。
如果要指「用完」，最接近的用法可能是：Time is up. 時間到了。
但除此之外好像沒有其他類似的用法或片語了。
The bill is up 的意思比較像是：帳單/費用上漲了。
「用完」、「耗盡」的說法一般是：
run out：I ran out of A. = A ran out.
exhaust：I have exhausted B. = B has been exhausted.
請大家多多指教了。╭(╴ ╴)╮
※ 引述《diverse101 (有鬼)》之銘言：
: I spent $150 today buying beverages and 3 pieces of bread.
: 我今天花了150元買飲料和三塊麵包
: It just hit the quota.
: 它已經達到我的預算扣打了
: I can't spend anymore today.
: 我不能再花任何的錢了
: The bill is up.
: 預算已經滿了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.51.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1458926019.A.05D.html
... <看更多>