夫妻店不好嗎？
「夫妻店」在西方國家英文稱為「mom and pop shop」，這表示在東西方文化裡都存在多年的商業經營模式。
我的臉書朋友顧海燕在臉書上公開問我：
「程天縱 老師，
您好！我有一個問題一直困擾我，想請教一下。總是有人說我們公司是夫妻店，說我們公司規模太小，應該擴大。
雖然我已經跟我自己說夫妻店不是貶義詞，可我每次聽到別人這麼說我們，我還是覺得很刺耳。
在這個互聯網和科技極具發達的社會裡，我認為公司形態也要發生一個很大的變化，所以我們一直在探索一個全新的公司形態或者模式。
我們把人員控制在完全可控的範圍里，利用現代化的科技手段，讓工作效率盡量挺高。
但是作為公司的最高領導，我跟我老公是夫妻這個事實無法改變，甚至未來幾十年都會是這個狀態。
大部分決策的事情我們都親力親為，正因為我們都身在一線，所以我們很清楚客戶在哪裡，客戶想要什麼，確保我們能在第一時間調整策略方向，保證公司這條船能靈活前行。
我們在我們這個行業里幾乎是一個奇葩的存在，因為我們高度的靈活性，以及成本可控，所以我們幾乎可以做到不被上游原廠用資質來綁架我們（比如吃貨），也可以挑選客戶（有的客戶付款要求太苛刻我們就會果斷放棄）。在很長時間，我們都保持一個很好的現金流狀態。
當然我也在思索，當別人在顧慮我們是夫妻店的時候，這背後的顧慮到底是什麼，畢竟我們不是唯一一家夫妻店。」
我在臉書上簡單回覆了以下兩點：
「1）夫妻店
只要是私營企業，不公開上市，夫妻店反而是優勢。
2）規模小
從古至今，絕種動物大都是體型巨大的，如恐龍。能夠存活幾億年的，大都是體型極小的生物，例如蟑螂、螞蟻。
百年老店，大部分都是夫妻店，才可以存活、傳承許多代。」
由於這個問題也經常有臉書朋友詢問，在徵得顧海燕的同意下，我把問題與答案，分享給大家。歡迎留言討論。
PS 附圖是我程家夫妻店的創業夫妻，我老爸老媽。
西方國家英文 在 東方國家英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供東方國家英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多東方國家英文、西方東方英文、東方風格英文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>