[ 近期學西班牙文的心得 ]
上個禮拜搬家,在房間一隅整理出工作閱讀的區域,陽光充足,兩株寶貝植物長得很好,每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文,一直都很想學這個語言,因為對西班牙的藝術與文化很感興趣,也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast,她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛,我說除了照常工作外,就是學語言了,當作為下一場旅行做充足的準備吧,這樣想,感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具:
1/ 首先是 Duolingo,這個 App 設計得非常好,像遊戲,有獎勵和進度,還可以和朋友連線,循環重複內容的教法也非常棒(但也有朋友覺得沒完沒了很煩),不過照我以前學外語的經驗,如果身邊沒有語言環境,的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語,短時間內就可以學會很基本的日常會話,讓人對學語言產生習慣和自信。
2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習,但是我覺得要加快進步的速度,不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App,它是一種基於字典的自學程式,每一個字詞都有真人發音,也有很多例句可以學習,動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天,它都會給你一個 word of the day,一天學一個新單字,同時閱讀該單字的相關例句,延伸對其他字詞造句的印象,久而久之累積起來的成果,十分可觀。
3/ Tandem 是一個語言交換的 App,上面有來自世界各地的人,想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文,也有想學中文的,遇過幾個語伴都還滿友善的,沒有什麼奇怪的事情發生。但是,我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言,畢竟大家都不是專業老師出身,還是要像一般陌生人剛認識那樣,寒暄問候、客套聊天,我覺得其實還滿浪費時間的,所以沒有用多久就放棄了。
4/ Living Language Spanish:Living Language 是一個語言學習系列書,除了西班牙語外,也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣,一套書分為基礎、中級、進階三冊,循序漸進,另外有 CD 也可以下載,對照書裡的不同部分聆聽練習,內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書,我兩年前靠它從零自學,最後在義大利考過義大利語 B1 檢定(不過當然除了讀書外,也有很多日常中的練習幫助)
5/ Podcast、影集......:學新的語言時,我盡量讓自己沈浸在那個語言之中,例如學英文的時候,就交了很多外國朋友,每個禮拜和他們出去玩,久而久之英文就練起來了。現在學西語,我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目,也是做得非常紮實,內容豐富,也很照顧到學生的需求;除此之外,我也會上 Netflix 看西語的影集或節目,最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle,內容很無腦,剛好可以專注在語言學習上。
✨歡迎追蹤我的 IG:abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】:https://bit.ly/3i2sb0y
#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants
「西班牙文動詞變化app」的推薦目錄:
- 關於西班牙文動詞變化app 在 Facebook 的最佳解答
- 關於西班牙文動詞變化app 在 世界級上班族 繪美理Emily Facebook 的最讚貼文
- 關於西班牙文動詞變化app 在 海闊天空 Facebook 的精選貼文
- 關於西班牙文動詞變化app 在 關於西語app - 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 【輕鬆學西文資源】懶人包-APP、看劇平台、Youtube頻道 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 西班牙文動詞變化app的評價費用和推薦,YOUTUBE 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 東海西文小角落Spanish Corner - [今日好物分享-006] 正在學習 ... 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 西班牙文字典 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 這是西文| 自學西班牙語必備的手機App - YouTube 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 看youtube學西文線上西班牙語學習資源vamos a aprender ... 的評價
- 關於西班牙文動詞變化app 在 西班牙語自學ptt 的評價
西班牙文動詞變化app 在 世界級上班族 繪美理Emily Facebook 的最讚貼文
上週開始把去年累積的年假索哈,放了個長假,倫敦還在封城,除了超市還有必需的商店以外所有店面都關閉,就算是過年期間,也不方便邀請朋友來家裡,這樣的假期有什麼比在家裡上線上課程,自我放飛沉浸在西班牙語世界裡的事情更棒的呢。
於是終於拿起荒廢的西文課本,搭配線上一對一家教班,這一週盡情地讓自己在西文世界,從忘光的單字開始撿起,基本的動詞變化,Podcast,加上Clubhouse的加持,每天平均跟母語者對話,1-2小時不等,開始看一部英文和西班牙參雜的連續劇Vida,看西班牙文食譜料理。
短短一週的時間,原本聽不懂的podcast內容,居然開始慢慢抓到關鍵字,加上和西班牙文母語者在Clubhouse是上面的練習,自我介紹也越來越順。
從零開始到現在的西班牙文學習,總計約30個小時,還沒把第一本教科書的內容看熟,但是一週下來,已經可以和西班牙朋友用西文聊天1小時,必要時再參雜點英文。
這是第四次學西班牙文,第一次是11年前去巴塞隆納放長假時,參加了一個月短期的密集西班牙文課程,一天4小時的課程,單字內容都過多,對於同班同學多數是歐洲拉丁語系人,語法和單字對他們的母語來說都很接近,我一個亞洲人,光是上到第二周的課程就已精疲力竭,呈現一個雞同鴨講的狀況🤣 接下來就自暴自棄,覺得西班牙文跟我無緣。
後來到新加坡工作,也完全沒有用西班牙文的機會,就連基本的單字也一乾二淨還給了短期語言學校,還得徹底,連西班牙文數字也都忘了,只記得Uno, Dos, tres的程度 😅
第二次學習西班牙文,是兩年前,那時候工作關係經常往返西班牙,於是開始上了一週兩小時的西班牙文團課,老師非常的優秀,初學者從第一本ELE A1教科書開始,但是一週兩小時的課程除非自己非常有動力,能夠定期做練習,不然總是等到下一週上課的時候,才臨時抱佛腳的做了練習作業,往往前一週的課程也忘了差不多了,練習也難上加難。
第三次嘗試要再把西班牙文撿回來是一年前,那時候用了Dulingo App,試著想要每天的碎片時間,但是沒有明確的目標,和有系統的學習,也沒能每天持續,用沒多久就停了。
這一次把學習時間濃縮起來,在一週短時間投入大量時間,可以明顯感受到結果的不同,打造出西班牙語環境習慣並且喜歡,讓這一週的生活學習方法可以繼續延續,可以感受到改變的成就感,更是激勵自己繼續下去的最主要原因。
跑步走路的時候聽西班牙文Podcast,今天去超市買菜的時候,跟店員打招呼自然的說了Hola,才意識到我是在倫敦啊😅 為自己的傻樣感到不好意思,結果結完帳以後又不自覺的說了gracias(西班牙文謝謝)這時候店員表情真的是黑人?一大堆🤣 這亞洲妹子真的是想出國想昏了
網路上資源很多,如果有時間上的考量,和要學好的決心,不需要出國也可以學得很好,把自己放到情境內,你是西班牙人,你全家都是西班牙人🤣 如果學渣如我可以,其他想學習的人一定也行!
學習新的語言好處很多,除了激活大腦,打開了另外一個新世界,接受更多不一樣的資訊,能讓人有更好的包容力,了解不同的文化,能用多元的視角看世界,還有研究指出會多國語言的人記性也會比較好。
到此偷偷許願,希望未來另外一半,會說一個我不會的語言。
我通常不後悔過去做的任何事情和決定,認為就算自己重新走了一次,可能也會做一樣的選擇。難得有的遺憾是常駐在印尼的那幾年2009-2012,沒有真正下決心把學習印尼文當成優先,當時多數的時間在印尼,如果可以把當地語言學習起來,對生活也會有不一樣的體驗。
總結過去學習語言失敗的經驗,就是沒有打造環境,更重要的是一開始就一鼓作氣,持續密集的練習,學到一定程度內化以後,就算不使用那個語言也不太容易忘記,逐步了解一個語言成就感,也是不斷進步學習的動力。
好像過去的日文學習,考完日文二級檢定考後,有持續練習使用日文的機會,就算這一年沒有使用,還是能夠自動切換頻道,順暢的用日文交流,clubhouse的各類日文主題也是訓練聽力的好地方。
新年新計畫,這一年從零開始,至少每週4小時的家教課,將西班牙文學到B1程度,下次不管是去到西班牙或是南美,可以用西班牙文和當地人交流。
感謝我們在這個資訊取得容易的時代,你的新年的計劃是什麼呢?
大家新年快樂,牛轉乾坤,週末一起來做收心操🤸🏻♂️
西班牙文動詞變化app 在 海闊天空 Facebook 的精選貼文
// 六個月學會外語(上)//
#海闊天空之自學外語
今天要為大家分享六個月學會外語的自習流程上半部,以下就是我學習法文西班牙文的經驗,這當然可以運用於其他外語上面。
整個學習期的六個月裡面,我每日每天用以最少四小時自習。首三個月的課程,包括讀生字,學文法,聽新聞,上 Podcast / YouTube / iPhone App 的課。
生字由最常用的 100 個字開始,然後是最常用的名詞 / 動詞 / 形容詞 / 副詞,再延伸至不同範疇的生字,你生活上最常接觸的事情,例如餐飲、交通、家居等等。這段期間,最緊要是盡量吸收最多範疇的生字,因為要有足夠範疇的詞匯才可盡快做句。所以,先別要讀你少有接觸的東西。比如說,衣服範疇,初學時會說衫褲鞋襪就好了,不用學什麼領太皮帶胸罩。因為,當你有了最多範疇最常用生字的同時,你就有能力把你不認識的生字形容出來。所以在初期時間,生字是非常重要的,不能懶惰,如果能夠每天學會10個生字的話就最好不過。
文法方面,這個階段其實就只讀熟過去現在未來的造句,以及最常用動詞的變化就可以。其他的時態當然也可以學,但記不到不要緊,因為跟人溝通的時候,你是可以說出事情發生的日子時間去令對方明白事情到底何時發生。Ceardannan 出品的外語 apps 就有著非常簡單易明的文法課,非常適合初學者。另外,www.studyspanish.com 這個網站的西班牙語文法課則非常全面,初中級都適合。
Ceardannan -https://itunes.apple.com/us/artist/ceardannan/id422387258
無論是 iTunes Podcast / YouTube / iPhone App 都有很多為完全初學者而設的課堂,我自己首三個月就是跟著 iTunes Podcast 和 iPhone App 的課學習,直至有了基礎才轉用其他的方法。
要數最受歡迎程的法文西班牙文 Podcast,就一定是 Radio Lingua 出品的 Coffee Break 系列。雖則這家公司亦有辦德文義文課程,但其法文西文經已推出多年,存有多季節目,初中高級都適合。相信我,只要大家每天都聽著它們的節目,很快就會有能力說出基本會話,明白簡單對話。如果每集都重複溫習的話,效果更佳。
Radio Lingua - http://radiolingua.com
以下是個人曾經使用的 App 推介:
Babbel(初至中級:西班牙文、英文、德文、法文,意大利文、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、荷蘭文、波蘭文、印度尼西亞文、挪威文、丹麥文、俄文)www.babbel.com
法文(中至高級)7 jours sur la planète https://goo.gl/fUorPd
西文(初至高級)Habla español https://goo.gl/Q88zFn
Busuu(初至中級:西班牙文、英文、德文、法文,意大利文、葡萄牙文、土耳其文、波蘭文、俄文、中文、日文)www.busuu.com
每當開始學習外語,每早我一定會收看 EuroNews。雖則初期時間我聽不懂內容,但不緊要,這純粹為了讓自己腦袋適應新學習的語言。EuroNews 除有歐洲各國不同語言版本,還附有旁白翻譯本,非常實用。
EuroNews - http://www.euronews.com
記著,第一至三個月(或者是你的第一至六個月,因為你要上學上班而且身在外地)會很難,會很累,因為你的腦袋每日每天都在應付一項從未接觸的任務。但第四個月開始的自學課堂將會很容易,很有趣。下次我就會為大家分享我自習流程的下半部。
簡單來說,我的自習流程,首三個月就是盡力吸收,後三個月則是放膽交流。而我雖是自學半年就能跟法國人西班牙人溝通,但不代表我說得好,說得準。因為我的方法目的,是要在最短時間內表達自己,跟人交流。所以很多時候,我根本不會理會文法。那如果你是想要正正式式學好一個外語的話,也許我某些方法不太合適你。
=========================================
延申閱讀:
迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
提高外語水平 說得像當地人一樣 https://goo.gl/of4zcs
六個月學會外語(下)https://goo.gl/k38nX6
必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9
最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi
=========================================
海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
www.facebook.com/walkedbysio
出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得
=========================================
西班牙文動詞變化app 在 【輕鬆學西文資源】懶人包-APP、看劇平台、Youtube頻道 的推薦與評價
西文 資源、西班牙文自學、西班牙文入門、西文學習、西文自學、西文課程. ... 聽過西文的動詞變化很複雜,放心,這款app可以讓你查到所有的動詞變化。 ... <看更多>
西班牙文動詞變化app 在 東海西文小角落Spanish Corner - [今日好物分享-006] 正在學習 ... 的推薦與評價
[今日好物分享-006] 正在學習西班牙文的朋友們! 是不是對於動詞變化還是不太熟悉動詞變化變來變去老是傻傻地分不清推薦這APP,來當你們的好 ... ... <看更多>
西班牙文動詞變化app 在 關於西語app - 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近進入了西語世界,因為沒有概念基礎
上課時一直出現瞬間失憶症上身
不想拉低同學們學習的速度
目前是小班制,所以只有4個同學
回家有下載了一些關於西語的一些app
雖然有些有單字發音,但更多的是在使用一些相關詞彙便需使用者付費
所以想問問各位西語的前輩,請問有沒有哪些app是很適合初學者必使用
或是類似好用的西語字典
另外想請問,西語有沒有類似voice tube的小影片
或是哪些yoube的影片教學其實講的不錯
最主要是想用在打西語基礎上
也順便練語感
目前是把數字當唱歌
每天上下班騎車開始邊騎邊唸西語
當然有時候會分神一下去想字怎麼寫
若是腦子一片空白就開始練彈音
以上是我目前只上了一堂西語,可是我想努力的把西文學好所做的努力
如果可以可不可以也分享一下
大家是怎麼去學西語的呢?
最後,先謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.72.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1468437334.A.DA2.html
... <看更多>