最近和幾個朋友聊起孩子該如何在芬蘭選學校的情況，以下是一些總結可以和大家分享和討論一下⋯⋯
這次，我會大致上以本地芬蘭人和外國人的情況來說說。
在芬蘭，特別在小學階段，學校和學校之間的級別其實沒有顯著的分別。初中開始有一點，高中則最為明顯。但因為大部分的小學（國際小學或特殊學校除外）只會收居住在同一地區的小朋友入讀，所以雖然學校的質素大同小異，不同的居住環境，朋輩的家庭背景和校風還是會有一點點的關聯。一般來說，6 歳入讀學前班，然後入讀小學。小學是1-6年級，初中7-9，高中3年，而初中後，一般會考慮升讀高中或職業學校。在芬蘭，很多小孩從小學到初中也會在同一所學校就讀。
本地人選擇小學，一般來說，都會選在家附近的。主要原因是有些小學每天上、下學的時間並不一定相同。所以大部分小孩，特別是到了小二、小三的年紀，都會自己去學校和回家。因此，把學校安排在家附近的話，家長就不會有接送小孩的煩惱。另外，亦有家長會因應小孩的興趣來決定就讀的學校。比如有些學校會比較著重音樂、體育、藝術或語言等等，但整體來說主要學習的範圍其實差不多。
考高中的成績如果我沒有理解錯，是把學內最後一年和公開考試的成績得到的總分作評估。一如其他國家，芬蘭好的高中也不是很容易考上，而且日後考大學有不少科目也很看重芬蘭語的能力。所以即使很多國際學校是免費就讀，但本地家長也不會安排小朋友入讀。又或者只是在小學階段入讀（我們家的小孩應該會這樣安排），或反過來初中/高中才入讀。另外，如果家長日後會安排小孩出國留學/或一家人打算移居海外的，也會選擇國際或雙語學校。在芬蘭，雖然開辦國際或強調芬英雙語的學校並不是很多，但近年很多學校也會在小一或幼稚園期間開始教授英語。所以一般在小學階段，學生還是可以達到一定的英語水平。而且通常到了小學五年級，因應小孩自己的能力和意願，可以選修多一門外語。比較普遍的選擇為瑞典語、德語、法語、西班牙語等等，視乎各學校的情況而安排。
但如果父母雙方也不是本地人，我會有以下幾個建議⋯⋯假如你們只打算在芬蘭暫住，那當然選擇國際學校。但如果打算長居而且小孩還是在小學階段，那麼入讀本地學校反而對小孩有更大的好處。
主要原因是芬蘭語如果要說得好，其實一點都不容易，特別是長、短音。比如 tuli 「 火」和 tuuli 「風」，聽起來發音（可以用 google translate 聽一下）好像差不多（特別是讀得快的時候），但意思卻有很大的不同。而且 Netflix也好，YouTube 也好，看書或在網上都很容易找到強化英語能力的教材，所以相對來說，芬蘭語更難自學。
其實芬蘭的本地學校，很多都有輔助外國小孩學習芬蘭語的經驗。學校通常會給剛從外國來的小孩，免費安排一些針對學習芬蘭語的額外輔導。但國際學校通常會一直把外國小孩安排到芬蘭語作為外語的班中學習，因此小孩學習芬蘭語的速度反而會慢很多。雖然一開始就把小孩放在本地學校，小朋友可能會抗拒，但過了四、五年，他們的芬蘭語自然可以應用自如。這樣不單可以加快了小孩融入社會的速度，日後在芬蘭升學或工作的選擇都比較多。
但如果你的小孩已經到了初中到高中階段，那麼入讀國際學校可能比較有利於考高中或大學。但必須注意的是，芬蘭開辦高中的國際/英語為主的學校並不多，而且競爭非常激烈，除了要和不少外國人競爭，還有打算日後出國的本地家庭小孩。另外芬蘭語能力不強也會比較難考上只開辦芬蘭語的大學課程（在芬蘭不少專科對芬蘭語有很高的要求）。
除此以外，為了尊重外國人本身的語言和文化，芬蘭大部分的主要城市都有開辦不同國籍的外語班。以中文為例，只要父、母是以中文為母語，或孩子曾經在中國生活和學習過的，都可以安排孩子入讀當地的中文班。一般來說，一個星期一次，通常安排在平日下午或周未上課。課本可以在網上 download 或從中國領事館領取（通常兩、三年會安排一次），程度亦與香港國際學校的中文課程差不多。
芬蘭國際學校的選擇：
https://www.expat-finland.com/living_in_finland/international_schools.html
芬蘭在不同城市特別為外國小孩（此語言必須是父母其中一個的母語或乎合一定的條件才能就讀）開辨的外語課程（只作參考）：
http://www.ok-opet.fi/opetettavia-kielia/
#芬蘭 #北歐 #移民 #學習 #芬蘭語
西班牙語自學教材 在 Re: [心得] 自學西班牙文心得分享- 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位西文高手、新手大家好
沒想到蠻多人來問書單~
很抱歉最近工作很忙，到現在才回
有關於書單，其實可以方向有點尷尬的分成兩點
1.你的英文好不好
如果你的英文很好，文法完全沒有問題
可以用完整的句子溝通，單字量也都很夠
那恭喜你，你學西文簡單多了
而且很多書供你選擇
我推薦的第一本是
1.Mcgraw hill education Spanish Grammar
分成三個級數，不僅難度分類明確而且練習題也很夠
而且文法也很有架構且循序漸進的做講解，
第二本是大家都很推薦的一本書
2.Practical Spanish Grammar: A Self-Teaching Guide
本書利用英文的文法講解西班牙文文法的結構、觀念
很強調透過英文的方式學習西班牙文
其實如果你的英文很好，千萬不要排斥透過英文學西文
很多中文難以講解的文法，用英文一講都很好理解
很多西文的單字字首字尾轉換一下都可以從英文找的到
用英文講解西文的優秀教科書很好找
在誠品的西班牙文區很多 只是大部分都沒有搭配CD
但其實找到一本自己喜歡的，搭配大家都在用的ELE ACTUAL跟著學發音
西文自學的進度可以很快，又可以複習英文~ XD~
接下來回到中文的教科書
這點就真的尷尬了 就是
你接不接受 "匪"書
其實在西文領域稱對岸匪真是太不敬了
因為對岸在西文領域不論是質還是量
真的都大勝台灣太多太多了
據說他們有個外語教學與研究出版社-外研社
是很多天才聚集的地方
看看他們出的書還真是不能否認~
回到正題
在西文的中文教科書中
給初學者我真的超推薦下列兩套書
1.如果你時間沒有那麼多，想要一兩年內熟悉西文
我很推薦下面這本書：速成西班牙語 Espannol ABC
https://i.imgur.com/a/bsE4H
這本書大概是我看過最好的西文書了
文法的講解簡潔又很清楚，一課一課慢慢地讓你進步
課文的程度每一課都很實用又不會太難
重點是他的習題真的都是精心設計過的
單字、文法都和課文搭配得很好，也會舉一些特別容易搞混的例子
真的每唸完一課，你都能感覺到自己的進步
唸完這本書大概A2的文法就全部學完
這本書有第二冊，也是很好的一本書
課文都超級有趣，有的介紹科學、文學
也有很多西班牙生活的描寫
習題的設計也是真的很好
https://i.imgur.com/a/xxZrB
如果真的要挑這本書的缺點
感覺就是第一冊和第二冊沒有銜接好
第二冊的單字量和課文難度一下提升太多了
2.如果你學習時間可以拉很長，想要很完整的學習西文
同樣是外文社出版的這套-現代西班牙文
https://i.imgur.com/a/pj3Pc
總共有六冊，架構和上一套很像，
但是內容更完整，課文更多
花更多篇幅講解同樣的文法
這套書我都是看舊版像圖片那樣的
新版還沒有機會去翻 樣子改很多不知道內容有沒有改
如果你很排斥簡體書，英文又沒那麼好
那要花大量時間自學西文真的沒有那麼容易
繁體書有幾本很不錯也站的上檯面的書
例如:好多人都會用那本黑黑的
實用西文文法
https://i.imgur.com/a/u3eYq
但這本要給西文初學者自學.....
我只能嘿嘿嘿了
我也記得自己買的第一本西班牙文書
就是買很多版上的人也推薦的
"我的第一本西班牙文"
這本書發音很好，內容和圖片也很生動
但是要拿來長期自學並且讓西文進步還是很難
上面也是篇幅很長，希望自學的新手可以耐心看完
因為選對一套好的西文書，真的是省時又可以念得很開心
畢竟要花大量時間自學會很枯燥乏味的
我常常覺得自己可以不間斷地念西文
可以說是外研社的兩套書
帶給我難以形容的熱誠
想要快點讀懂下一課課文，了解更多文法
想要透過課本教我的西班牙文
去親眼看到課文中所提到的一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.74.81.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1487080315.A.E3B.html
※ 編輯: sonic74768 (223.74.81.193), 02/14/2017 21:58:58
... <看更多>