#IMPAC都柏林文學獎得獎作品
#西班牙豐泉小說獎AlfaguaraPrize
#博客來讀冊十月選書10月3日全台上市
「過去並未死去，過去甚至沒有真的過去。」----威廉．福克納
2015 年8 月，描寫哥倫比亞毒品猖獗時代的美劇《毒梟》第一季開播，引發「毒梟風潮」，連續三季，一路延燒至今。劇中主角就是80 年代哥倫比亞大毒梟帕布羅．艾斯科巴——近代拉丁美洲史上最知名的人物。他不但徒手建立了當代最大犯罪組織，還曾當上議員、競選總統，因為富可敵國，還以走私方式進口拉美沒有的動物，打造出一個不可能的動物園——「那不勒斯莊園」，除了有河馬、海豚、袋鼠、長頸鹿⋯⋯還是他毒品帝國的大本營，並開闢飛行跑道，供飛機運輸毒品之用。
《聽見墜落之聲》的故事就從動物園因艾斯科巴被擊斃後荒廢了十多年，幾隻河馬受不了飢餓逃脫，在波哥大街頭被射殺的真實新聞說起。作者瓦斯奎茲筆下的故事跟影集不同，歷史只是背景資料，他知道小說家要說出真正的故事，才能讓好幾代哥倫比亞人從家鄉過去的黑暗與恐懼中掙脫出來。
對許多華文讀者來說，由作家馬奎斯等人所掀起的80年代拉美文學爆炸記憶猶新，但那些精彩文字早已無法對應後來被毒品改變的哥倫比亞。70年代出生於波哥大，在家鄉讀完法律後就前往法國攻讀拉美文學的瓦斯奎茲，在小說成功獲得大獎後，屢次被問到前輩作家的作品。瓦斯奎茲總是坦白說，他不喜歡人們提到拉美作品總是只想到魔幻寫實，因為那不足以了解真正的哥倫比亞的實際面貌、哥倫比亞人的處境與心理，他們經歷的是恐怖瀰漫的氛圍、政治人物頻頻被謀殺、街頭隨時上演綁架、爆炸和槍擊戲碼……他想拋開過去魔幻寫實的框架，說出家鄉真正的故事。
在本書橫跨1960～90 年代，瓦斯奎茲運用冷硬偵探小說的筆法，在懸疑情節中層層深入，沒有腥風血雨，卻能寫出讓全球讀者都震撼的真相，寫出荒唐卻強大的現實，以及在其中無辜殞落的生命。一個時代的情感面貌，躍然紙上。也因此前輩作家也是諾貝爾文學獎得主略薩特別與他同台，公開讚譽他是拉美文學新聲音。因為他寫出了前人未及寫的過去，冩出了翻譯成三十多國文字、讓拉美文學再度成為國際焦點的精彩故事。
