【怪你過分美麗?介紹 Ocean Vuong ‧ On Earth We're Briefly Gorgeous】🌈
一看書名,已覺得「文藝」吧?我不算文藝,更不懂文學,但近年不少亞裔小說家在美、英等國家嶄露頭角,剛好我留意到作者的名字,和他大獲好評的首本小說作品,就看看吧,感覺一新。
說是小說,其實是作者的回憶,以「給母親的信」方式寫成,以自己、母親和祖母的一連串經歷和感受,穿插而成,像紐約時報書評形容,本書並非帶領讀者「以思想達致感受」,而是「從感觀令我們思考」。的確,在短短兩百多頁的「信」,讀者完全進入了作者的感觀和思想世界。
Vuong 非常年輕,1988年生,2019年出版本書前,已經是位年青得獎詩人,在美國大學任教。他在出生於越南,與母親、祖母等家人途經菲律賓,以難民身分在美國東北康涅狄格州 Hartford 市定居,中學後去紐約升學,讀了幾個星期「市場推廣」,不能接受這教「對人講大話」的學科,結果改為學習英文寫作。本書內容也是他的成長回憶,他母親和祖母的故事,還有他的初戀男孩。
Vuong 顯然是一個個性內向、溫柔甚至纖弱的小男孩,自己和家人連英文也未曉,就到了美國這個東北中型城市,就是面對種族歧視、貧窮環境下,也許都不太清楚在發生什麼事。他說,從母親那裡學到,因為言語不通,對任何人打招呼的第一句話,是「sorry」(對不起),不是「hello」什麼,但這也不是因為自卑,就是這樣習慣罷了。(有點像我們係唔係都先說「唔好意思」?)
母親和祖母飽受戰火傷害,都有她們傷痛的過去,影響一生。書中比喻,帝王蝶每年由加拿大遷徙去墨西哥,有些中途停了下來,不能完成,就離開世界了,就是完成了的,他們短短生命中,也永遠不會能回家。至於書中下半部較多描述他發現和探索自己的性別身分,及十分深情和細膩地描述他的愛人,一個與他自己一樣溫柔,但更不幸運的美國男孩。
作者在書中於文體上作了多種不同嘗試,包括部分以近似詩詞(poem)方式表達,而且在文字上對不少字語給他的個人感受,都描繪得很仔細。即使他很小時候已經學習英語,始終英語對他是第二語言,不知是否因為這理由,他對英文甚至個別詞語像是比英語為母語者更客觀地、更敏感地感受,溶入他的思想中。
例如,他問,文字和藝術,為什麼要充滿毀滅,不能以「重生」(regeneration)正面地形容?
//You kill that poem, we say. You're a killer. You came into that novel guns blazing. I am hammering them out, we say. I owned that workshop. I shut it down. I crushed them. We smashed the competition. I'm wrestling with the muse. The state, where people live, is a battleground state. The audience a target audience. "Good for you, man," a man once said to me in a party, "you're making a killing with poetry. You're knocking 'em dead."//
真的,過往沒留意,英文裡,「成功」、「做得好」的代名詞、助語詞等,多是充滿暴力和殺戮的。只是英文這個語言,還是反映人性的一面?為什麼要這樣?還有,我們有沒有留意或想過:
//It's not fair that the word laughter is trapped inside slaughter.//
「Trapped inside」。如此的形容!
Vuong 寫的是感受,但在書中有兩個地方突然「認真」地點出兩個社會問題。第一個是問,為甚麼多種族混血的著名高爾夫球手 Tiger Woods,多數人都只說他是位黑人(非洲裔美國人),而不提他也是亞裔美國人?原來,他父親的經歷和把兒子命名 Tiger 的背後,也有個與越南不可分割的感人故事。另一個他提出的問題,是美國藥廠以混有海洛英成分的止痛藥導致的嚴重公眾健康、成癮和吸毒問題,藥廠大賺,政府管理無方,變相官商勾結,大量民眾成為「北美病夫/婦」。這兩個,都是他身受其害,割肉之痛的問題,也許他也想用他的文字,引起多一些關注。
本書據說正在改編電影,始終關於同性戀、移民、亞裔美國人等熱門字眼,荷里活有興趣也無可厚非,但相信電影難以影像代替作者文字的效果,但希望可以表達 Vuong 眼中的美麗吧。On earth we're briefly gorgeous -- 在這世界我們總能短暫美麗。令我不禁想起,只怕《怪你過分美麗》。
#OceanVuong #OnEarthWeReBrieflyGorgeous
#和你讀
#光讀書 #書評 #讀書
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅馬天佑 Mayao,也在其Youtube影片中提到,向蔡依林致敬,利用全新專輯Ugly Beauty,重新演繹 篇舞,推出了 #怪我過分美麗 系列 ,拍咗總共11條片。其中10條片在巴黎時裝週拍攝,用了4天時間完成。大家有時間,記得繼續留意YouTube [翻唱最後一首] 怪美的 就是要不理世人的眼光 把自己所有的自信散發出來 所有事對美都有不同的...
觀 過分美麗 在 哈潑時尚 Harper's Bazaar Taiwan Facebook 的最佳貼文
|| #BAZAARCulture ||
高以翔遺作《怪你過分美麗》也是今年度的高評分陸劇之一,真的很懷念他!😭
觀 過分美麗 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
【當他終於相信這是一場豔遇時......】
又到了每個月一次的希區考克時間(嗯?)
這次的事件是,一個男子去羅馬玩的時候,有了一場豔遇。而就我們對希區考克的認識,他喜歡在結尾來個神轉折。
但是,儘管我們已經隱隱猜到,豔遇有問題,看到最後幾行神轉折時,還是忍不住想說聲哇靠。
快來看看哇靠的神轉折吧!
-
羅馬驚豔 / 希區考克
這是我第一次來羅馬。我來自鄉下,雖然還只有二十四歲,但幾年的奔波已經足夠讓我對生活有一個清醒的認識,我不再那麼單純而好幻想,因而來羅馬之前,並不指望在這個世界上最美麗的大城市裡獲得什麼驚喜,更沒有奢望不期而遇的羅曼史,生活本身就是一個彌天大謊,我已不再指望什麼。
羅馬的風光雖然並沒有人傳說的那麼美,但由於我早有心理準備,所以並不感覺過分的失望。生命中比預想要糟糕的事隨處可見。在這樣古老而繁華的大城市中,人又怎麼能只有一種感覺呢?
我一邊想著、一邊獨自漫步在羅馬街頭,兩邊的霓虹燈總是在以出乎人意料的節奏閃爍,汽車一輛接著一輛,各種音樂的喇叭在高歌、啼叫、冷笑、哀鳴。車燈閃爍而過,映得行人的臉龐陰晴不定,似滑稽劇中的角色。羅馬的歌劇總是以熱鬧著稱,每個角色都有自己的任務。街上的行人就似歌劇中的角色,匆匆趕赴自己的夜生活。羅馬是一個以夜生活為目的的城市,每個人都有自己的夜生活。
只有我一個人漫無目的地在街上走著。
我覺得自己與這個城市格格不入。在所有的人中,只有我是孤獨的。這種感覺讓我有些傷感,忽而又有些自豪,畢竟我是與眾不同的。我覺得自己好像是一個探險者,在這個一無所知的城市裡尋找著與眾不同的經歷。已經有幾年沒有這種少年的自作多情了。我不由加快了腳步。
我穿過羅馬最擁擠的一條小街,街兩邊擁擠著密密麻麻的食品店和咖啡廳,還有一座造型奇特的中世紀風格的小教堂。在小街的盡頭,我走上石階,轉向另一條路,想繞回自己的旅店。
這是一條古老的街道,路兩邊斑駁的石階訴說著它的滄桑。
路上冷冷清清,幾乎沒有什麼行人,雖然與剛才那條街只隔了一個街區,但卻恍若兩個世紀。路的盡頭,暮色中隱約可見一座大教堂。路的左邊,是一片黑漆漆的公墓,但空氣中卻彌漫著一種比薩餅的香氣。
我意識到,自己是這個路上唯一的行人,這條路是屬於我的。
當我正為這個想法更加傷感而興奮時,忽然發現從路的那一端走來一個女子。
她越走越近。我發現她的穿著非常素雅,攜著一個有拉丁文字的手包。她走路的姿勢有一點像時裝店裡的名模,但絕對沒有搖擺得那麼誇張,那是一種讓人一見便仰慕不已的姿勢,是一種極有品味的步態。她臉上仿佛蒙了一層面紗,看不清楚,但讓人想像她相貌不美簡直是不可能的。
她越走越近。但卻讓我感覺更加縹緲,宛如這空虛淒迷的夜色一般,又好像整個夜晚的情緒都凝聚在她身上。我不由微側過肩膀,想把頭轉向一邊。她的出現無疑加劇了我今夜所有的情緒:傷感、淒涼、瀟灑、孤單。
擦肩而過,我本打算把頭別過一邊。傷感的矜持讓我不相信這個城市有任何的浪漫。但在轉過頭之前,我還是不由自主地看了她的臉一眼。只一眼。
我不由呆住了。我緊緊地盯著她那張如夢一般美麗的臉。霎那後的清醒使我馬上意識到自己的失態。她的美麗遠遠出乎我的意料。
她也在笑。笑得有些猶豫,有些矜持。
「妓女。」我頭腦中居然本能地閃出這個字眼。但我馬上否定了自己的猜測。她的笑不是職業性的,不是那種餡媚與功利的笑,而是笑得有些清冷,有些空靈。
她居然先開口說話了。聲音很好聽。
「我……我知道自己有些冒昧,但這個夜晚的確很美……也許你也很孤單,像我一樣……」她的美讓我驚詫。我一時竟無法回答。但我知道我用微笑回報她。我確信自己對她笑了。
她好像受到我笑的鼓勵,放鬆了一些。但她的聲音仍舊有些猶豫:「我想……也許……我們可以一起走走,一塊吃點東西……」我終於鎮定下來,找到了自己的聲帶。「當然……可以。我非常榮幸,那邊的街上有許多不錯的餐館。」
她又笑了。「不用客氣,我家就在前面不遠……」
我們在沉默中並肩向回走。雖然我已走過這段路,但忽然發覺倒回頭來看時,路上的景氣竟截然不同。也許,景色是沒什麼變化的,變的只是我的心境。但我是根本不相信在羅馬這樣的城市裡會有什麼浪漫的呀!我還沒那麼幼稚。
夜意微涼。她走在我身邊,輕輕頷著頭,臉龐更加朦朧閃爍。
微風輕送,吹動著她的細紗披風,勾勒出豐腴微聳的雙肩,我隱隱感到她半透明白皙的肌膚,閃著美麗的光澤,有些像法式的乳酪,但要清冷得多,也許更應說像月光下的霜露。我偷眼看去,側影中她的睫毛很長,挑出一道優美的曲線,輕顫顫的,似乎一下子長起來,使人感覺一釐米的睫毛能無限伸展,織成一張只有豎紋的網。
我知道再這樣看下去,我會自己投入網中。我不相信生活中有過分美麗的事。我已經二十四歲了。這裡是羅馬。
我剛從她的網中斂定心神。忽然發覺我們已來到一座大房子前。她站定,伸右手向我示意,然後掏出一支金色的大鑰匙,打開了鐵柵欄門。我注意到她的手很白皙,微有些清瘦,纖細的指甲塗著玫瑰色的指甲油。
一個穿著制服、管家打扮的男僕從房子裡迎出來。她輕輕吩咐了幾句,用手示意有客人。管家躬身向我示禮,然後快步退下。
我隨著她沿著細石鋪成的路,穿過一大片草坪,眼前是一個有噴泉的游泳池。池邊擺著桌椅和涼篷。燈光從池水中向上射出,明亮而柔和。
我們一起坐在池邊。微笑著開始閒談。我已經二十四歲了,長得絕不算醜陋,因而並不缺少與女孩約會的經驗。與女人閒聊更是我的拿手好戲,我曾為此頗為自鳴得意。雖然我出生在鄉下,但讀過很多書,因而瞭解羅馬的歷史,尤其瞭解羅馬的神話傳說。
我們很輕鬆地就找到了共同的話題。亞平寧半島上發生過那麼多浪漫的故事,我們有無盡的談資。
男僕端上來加冰的葡萄酒。酒色很濃,像紅寶石的色澤。她微笑著舉杯向我致意。我們輕輕碰杯。酒入口很涼,清爽宜人;但到了食道便開始溫暖起來;到了胃中,竟有些灼熱。我還從沒喝過這樣的美酒。她仿佛知道我的想法,輕聲告訴我這酒產自波斯。
也許就是因為這酒的作用,我才可能會與一個陌生女子有這麼好的談興。我自己原來是並不相信浪漫的呀。
她的眼神若即若離地盯著我,眼波更加朦朧,那是葡萄酒的顏色。她的嘴唇半閉半啟,在我的伏聞和笑語中豐富多姿地變化,像是在對我示意著什麼。
我必須要小心。我是不相信浪漫的,我知道如果要不發生什麼,最好現在告辭。我站起身來,感謝她的款待,正要婉轉地提出離開的說辭。
她忽然打斷我。先是輕輕一笑,然後是很憂傷的表情。「晚餐已經準備好了,如果您的事情並不急,能再多陪我一會兒嗎?我知道這很失禮,您一定以為我另有別的目的。畢竟我們一個小時前才認識,換了我也會猜疑。」
「絕對沒有,小姐。我怎麼會胡亂猜疑您的誠意呢?」
「坦率他說,我雖然並不瞭解您,但我覺得您絕不是羅馬那些無聊透頂的有錢人可比的,您身上有一種莫名其妙的氣質吸引我。在街上我一眼就看出您是有性格又有深度的男人,所以才會與你攀談。別問為什麼,這是女人的直覺。您能……再陪陪我嗎?」
我怎麼能走開呢?我不相信浪漫,是因為我多年以來一直渴望浪漫,而生活總是無情地嘲笑我。今天的邂逅是我多年來的夢想。雖然我對羅馬充滿戒心,但如果此時我就這樣走開,那麼我會遺憾一生。我不是一個膽小鬼,也不是一個恐懼美麗的人。雖然,我的指尖在微微顫抖。
這女子身上有一種特別的風韻吸引我。我信任她。生活總應有美麗的時候,生活又怎麼應該是徹頭徹尾的謊言呢?
我應她的邀請共進晚餐。僕人們穿梭不停。晚餐豐盛極了。
油蝦、火雞、牛排、餡餅、水果……還有杜松子酒。
晚餐之後,我們坐在草地邊的沙發上。僕人們已在不知不覺間退去。夜光如幕,罩在房子周圍,天地間顯得極空闊。只有我們兩個人——我忽然發覺,她已不知什麼時候倒在我的懷裡。
我們在寧靜的氛圍中依偎,什麼也沒有說。過了一會兒,她站起來,輕輕牽著我的手臂,向房子走去。
好靜,兩人之間有著一種難以打破的沉靜。我已不知該說什麼。她的手在輕輕牽著我的手。
我們走過大廳大理石的地面。我的心在緊張地跳動,我甚至可以聽到跳的聲音。恐懼?不,不是,我趕快否定這一點。我絕不是一個世俗得恐懼美麗的人,正如生活不應是徹頭徹尾的陰暗。
我只是興奮,在這樣一個人美麗迷人的夜晚,我只是興奮——噢,差點忘了,我還應該有些熱情才對。
我們在心跳聲中走上樓梯,走進她的臥室。床頭上掛著一張她的全身照片,只穿著薄薄的紗衣,似法國畫家筆下的天使。我回轉頭,發覺她本人比照片還要美。她已在我看照片時脫去了外衣。
一切都太美妙了。這個夜晚,簡直毫無缺憾。無論如何,我又能吃什麼虧呢?我說過我不是一個世俗得拒絕美麗的人。我再也無法抑制自己渴望浪漫的心,我為什麼要抑制呢?事實上,我根本來不及對自己說什麼,就把她抱了起來。她的身體很輕盈。她的嘴唇微微上翹,她的曲線緊貼著我,她的手輕巧地解開我襯衫的鈕扣。
有什麼不對嗎?有什麼不該嗎?我的興奮和熱情已讓我不能思考。生活真美。愛情原來如此奇妙。
我們已赤裸地倒在她的床上,我的唇正要印上她那如花一樣綻放的唇——忽然間,我感覺到一種不對的地方。我停住,仔細地觀察、傾聽、嗅聞……她仰臥在我的身邊,那麼完美,膝隴,熱情,期待。她沒有任何不對的地方。我猛然意識到,不對勁的是自己。
我太心急,居然忘了關上天花板正中明亮的吊燈。這種燈光讓我感覺很不舒服——我不習慣在這麼強的光線下做愛。我依稀記得開關應該在門邊的牆上。該不該去關掉燈,我不由猶豫了一下。
她抬起長長顫動的睫毛,看到我盯著開關,馬上明白了我的意圖。
她的眼波閃爍著,在我身下輕聲呢喃,「我親愛的,別擔心——不要動,不要離開我……」她伸出手。她的手越變越大,她的臂越伸越長。她的手臂伸出床外,伸過床簾,跨過地毯,橫穿過長長的臥室,在燈光中投下巨大的陰影。她的手臂直伸到十幾米外門邊的牆上。巨大的食指觸到開關。
「喀嚓。」清脆的一聲。
她關掉了燈。
觀 過分美麗 在 馬天佑 Mayao Youtube 的精選貼文
向蔡依林致敬,利用全新專輯Ugly Beauty,重新演繹 篇舞,推出了 #怪我過分美麗 系列 ,拍咗總共11條片。其中10條片在巴黎時裝週拍攝,用了4天時間完成。大家有時間,記得繼續留意YouTube
[翻唱最後一首]
怪美的 就是要不理世人的眼光
把自己所有的自信散發出來
所有事對美都有不同的定義
有人覺得美 有人覺得醜
其實美不美是很主觀的一件事
在學跳舞剛好2年
雖然跳的還是很爛
手腳也還是很不協調
但一定要堅持下來
在努力的過程中 可能會有很多不同的關卡要過
只要努力過了心裡就會有得著
讓大家找到自己的怪美的
-
Special thanks to @trevortarnowski for all the drawings.
This young talented guy have spent over 60 hours on editing this clip. Really appreciated your hard work.
Vocal producer by: @kawayamasan
Directed and shot by: @lewimage
Choreography by: @danie_c
[Other Video]
------
愛的羅曼死
https://youtu.be/5R5IrlsWGbI
你睡醒再看
https://youtu.be/jxLj3yySpwY
甜秘密
https://youtu.be/zJwyCf0I88A
腦公
https://youtu.be/XYaN8jaaWEQ
你也有今天
https://youtu.be/cwyRqU0CD7s
玫瑰少年
https://youtu.be/NRdajuIFLhA
消極掰
https://youtu.be/7H1kMIyH6p0
如果沒有傷口
https://youtu.be/uBMdKODDSys
紅衣女孩
https://youtu.be/XdniXFfxlOM
怪美的
https://youtu.be/Lakujc5ULwE
惡之必要
https://youtu.be/RLAHB10I9_4
-----
?Please like the video and leave message if you enjoyed it
?Instagram: http://instagram.com/mayaoo
?Facebook: http://www.facebook.com/mayaomatinyau/
?Weibo: http://www.weibo.com/mayao617
?Email: mayao@fameglory.hk
?Telegram: https://t.me/joinchat/I-yyk04OdsWfobZ38YP34Q
------
To brands:
If you are looking for a collaboration or wanted me to review products, here is the detail.
mayao@fameglory.hk
8/F C Wisdom Centre,
37 Hollywood Road, Central
香港荷李活道37號八樓
#記得訂閱並開啟小鈴噹#Vlog
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Lakujc5ULwE/hqdefault.jpg)
觀 過分美麗 在 [問題] 怪你過分美麗--莫向晚旗下的藝人- 看板China-Drama 的推薦與評價
這兩天嘗試著看怪你過分美麗,
主要是主題很吸引我--我很喜歡看跟娛樂圈幕後有關的劇情,
目前我才看到第二集,
劇情的確符合我的期待,
但有一點讓我非常出戲,開始猶豫還要不要再花時間看....
害我出戲的部分是莫向晚旗下的金童玉女--徐陵和林湘.
這兩位自出場起一直讓我感受不到"明星氣",
連莫向晚都比他們有氣勢....
就我的理解,
莫向晚應該是眼光奇準的經紀人,
但目前我完全看不出莫向晚為何認為這兩個人值得他這樣到處奔走....
林湘在頭兩集給我的印象就是個白痴,
都已經穿了氣勢滂礡的晚禮服,還是沒有當紅偶像該有的氣場.
徐陵也是傻蛋一個的感覺,
我知道有些角色一開始不怎樣,但後面能漸入佳境.
所以想請教已經看過後面的板友,
這兩位奇麗的重點藝人,
在接下來的劇情中是否有所長進??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.60.255.67 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1592677967.A.F10.html
※ 編輯: ShiningRuby (65.60.255.67 美國), 06/21/2020 07:15:37
糟糕....這樣好難決定....
我的確還想看會發生什麼事,
但如果接下來的事件都是圍繞著林湘徐陵,
我會一直納悶為何這兩人能捲入這種級別的鬥爭,沒辦法好好看劇.
我之所以才看兩集就沈不住氣上來問,
是因為之前看清平樂時被張妼晗這個角色搞得很煩躁,
這角色本來就被寫差了,但演員也沒救回來,
整個影響觀劇心情,
所以我現在耐性下滑了....
※ 編輯: ShiningRuby (65.60.255.67 美國), 06/21/2020 07:29:34
我的意思就是這兩個演員讓我無法相信他們能吸到這麼多粉絲.....
不管是靠顏值還是靠實力,他們都不像有很多粉絲的樣子.
有眾多支持者的人散發出來的氣場不會這麼弱,
不管他們的支持者是怎麼來的.
就是因為他心思超明顯,打什麼算盤全讓人看透了,我才覺得他傻
... <看更多>