你都唸對了嗎？
#高難度讀音
-
本文來源：Poper 小魚食記 YuJ
角色 教育部 國語辭典 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的精選貼文
角色 教育部 國語辭典 在 Wong Yat Ho 黃溢濠 Facebook 的最佳解答
【 新導演放映室之惶然錄 】
因為好看，才會書寫，看罷《新導演放映室》最新一集〈惶然錄〉之後，急急的打開電腦，想記下一點感受。
每逢周日晚上9時半，於港台電視31播放的《新導演放映室》，屬於外判製作，儼如「免費電視版的鮮浪潮」，為本地新晉導演提供拍攝資金和播放平台，每集一個單元，亦讓一眾演藝界新人，得到幕前演出經驗，跟參加無綫電視藝員訓練班，然後再在將軍澳堆填區廠景內，由扮演路人甲乙丙丁做起，是另一種Possibility。
過去四集的單元分別為阮浚德的《劍道少女》、蕭文學的《埋包》、黃淦的《跑九》以及葉嘉麟的《銀包》。剛於周日（22／4）晚播出的第五單元《惶然錄》，是朱家誠的執導作品，他在香港浸會大學電視電影系畢業，2015年以短片《羊書》參加「第十屆鮮浪潮」，負責導演、編劇、攝影，亦曾參與港視節目製作，《惶然錄》他身兼導演及編劇，展現紮實功架。
首先拆解一下名字。根據台灣「教育部重編國語辭典修訂本」，「惶」有恐懼、害怕的意思，「惶然」就是不安的感覺。《惶然錄》既是單元劇名，亦是葡萄牙詩人Fernando Pessoa在晚年創作的是仿日記式小說《O Livro do Desassossego》（又稱《The Book of Disquiet》）的中文譯名，故事背景為二十世紀初的里斯本，主角是公司的小職員，他眼見葡萄牙的君主制覆滅和1932年的軍事政變，一片政治動盪不安的氛圍下，他悠然自得的孤獨生活，另一方面，則以多方面的哲學反思，抒發其心中的惶然，某程度上，算是作者的自傳體小說，1982年推出初版後，引起西方文壇轟動。
回到正題，無需多作解釋，《惶然錄》三個字已決定了這套單元劇的窒息氣氛，朱家誠以簡單俐落的敘事方式，短小精悍但有力的對白，配合大量灰調畫面，以及特別視角設計（主體出現在偏左或偏右位置，上下皆見矇矓 ── 未知是否導演刻意安排的符號，但其實有時候看得不太舒服），營造出劇情的壓迫力，冷漠、沉鬱、惶恐的調子，令我看得心往下墜。故事講述裘俊（ Will Or 柯煒林 飾）事無先兆下結束短暫一生，與他感情要好的胞妹裘真（ 陳曾寧ｎｉｎｇ ＣＨＡＮ 飾）得到保險賠償，卻不忍哥哥死後永遠揹負懦夫罪名，於是四出尋找答案，結果求仁得仁，她知道真相後，內疚自責。
劇本同時書寫了同性戀、精神病、人生期望管理三個範疇，道出為何已經在供讀博士學位的裘俊要自殺，但沒有直接引導觀眾去判斷他這樣做是對是錯，反而提供空間讓他們思考，我們要如何建立自己的人生？倘若朋友有困難，我們應該如何幫助？劇本處理看得出避免煽情，這一點我相當欣賞，因為我們都沒有資格，去評論其他人的人生。當然這套單元劇極有黃進《一念無明》（2017）的影子，細節雖不一樣，卻又殊途同歸，經過所有難關，或仍在難關當中，但仍以最樂觀的心情去面對，漫長人生，始終有出路。最喜歡阿妹在圖書館裏找到這首詩：
「教我們獨立，
又叫我們乖，
教我們努力讀書，
畢業了，就鵬程萬里，
但不教該飛去哪裏。
教我們愛，
但對性別有所選擇。
教我們善良，
並對傷害保持沉默。
然後呢？
我終於沉默了。
你滿意了嗎？」
帶出重點，餘音裊裊。
兩大主角 ── 柯煒林和陳曾寧都有充分機會去發揮，尤以細妹演得出色，掌握崩潰、同情、痛苦、思念的情緒眼神，演得恰到好處，日後真的要多點留意她，不過裘真的角色設計傾向外露，較易演繹，反而大哥的作繭自縛轉牛角尖，表面寡言，內心翻騰，這種演出需要的技巧更多，當然柯煒林今次演得未算極好，但經已盡充分展現他的魅力，我覺得，他需要更多演技上的指導及琢磨，日後必成大器。最後要講講「一號仔」 Wong Yat Ho 黃溢濠，可能過去一段時間，看到他演的都是一些青春活力，類似二世祖或情聖的角色，今次飾演同性戀者加病人柏拉圖，陰陰沉沉，證明他的戲路廣闊，希望他能繼續加油，爭取更多表現自己的機會。
重溫〈惶然錄〉請Click：http://bit.ly/2Kcfopv
（25042018）
＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃港劇 RTHK 香港電台 快樂的 思想。隨筆 Dumb Youth 蔡浩洋 Andy CHOI Rachel Leung 梁雍婷 Fresh Wave International Short Film Festival InsKino Big Love Alliance 大愛同盟 G點電視 阿果
角色 教育部 國語辭典 在 游大東【鴻鵠志－影視筆記】 Facebook 的最佳貼文
【 新導演放映室之惶然錄 】
因為好看，才會書寫，看罷《新導演放映室》最新一集〈惶然錄〉之後，急急的打開電腦，想記下一點感受。
每逢周日晚上9時半，於港台電視31播放的《新導演放映室》，屬於外判製作，儼如「免費電視版的鮮浪潮」，為本地新晉導演提供拍攝資金和播放平台，每集一個單元，亦讓一眾演藝界新人，得到幕前演出經驗，跟參加無綫電視藝員訓練班，然後再在將軍澳堆填區廠景內，由扮演路人甲乙丙丁做起，是另一種Possibility。
過去四集的單元分別為阮浚德的《劍道少女》、蕭文學的《埋包》、黃淦的《跑九》以及葉嘉麟的《銀包》。剛於周日（22／4）晚播出的第五單元《惶然錄》，是朱家誠的執導作品，他在香港浸會大學電視電影系畢業，2015年以短片《羊書》參加「第十屆鮮浪潮」，負責導演、編劇、攝影，亦曾參與港視節目製作，《惶然錄》他身兼導演及編劇，展現紮實功架。
首先拆解一下名字。根據台灣「教育部重編國語辭典修訂本」，「惶」有恐懼、害怕的意思，「惶然」就是不安的感覺。《惶然錄》既是單元劇名，亦是葡萄牙詩人Fernando Pessoa在晚年創作的是仿日記式小說《O Livro do Desassossego》（又稱《The Book of Disquiet》）的中文譯名，故事背景為二十世紀初的里斯本，主角是公司的小職員，他眼見葡萄牙的君主制覆滅和1932年的軍事政變，一片政治動盪不安的氛圍下，他悠然自得的孤獨生活，另一方面，則以多方面的哲學反思，抒發其心中的惶然，某程度上，算是作者的自傳體小說，1982年推出初版後，引起西方文壇轟動。
回到正題，無需多作解釋，《惶然錄》三個字已決定了這套單元劇的窒息氣氛，朱家誠以簡單俐落的敘事方式，短小精悍但有力的對白，配合大量灰調畫面，以及特別視角設計（主體出現在偏左或偏右位置，上下皆見矇矓 ── 未知是否導演刻意安排的符號，但其實有時候看得不太舒服），營造出劇情的壓迫力，冷漠、沉鬱、惶恐的調子，令我看得心往下墜。故事講述裘俊（ Will Or 柯煒林 飾）事無先兆下結束短暫一生，與他感情要好的胞妹裘真（ 陳曾寧ｎｉｎｇ ＣＨＡＮ 飾）得到保險賠償，卻不忍哥哥死後永遠揹負懦夫罪名，於是四出尋找答案，結果求仁得仁，她知道真相後，內疚自責。
劇本同時書寫了同性戀、精神病、人生期望管理三個範疇，道出為何已經在供讀博士學位的裘俊要自殺，但沒有直接引導觀眾去判斷他這樣做是對是錯，反而提供空間讓他們思考，我們要如何建立自己的人生？倘若朋友有困難，我們應該如何幫助？劇本處理看得出避免煽情，這一點我相當欣賞，因為我們都沒有資格，去評論其他人的人生。當然這套單元劇極有黃進《一念無明》（2017）的影子，細節雖不一樣，卻又殊途同歸，經過所有難關，或仍在難關當中，但仍以最樂觀的心情去面對，漫長人生，始終有出路。最喜歡阿妹在圖書館裏找到這首詩：
「教我們獨立，
又叫我們乖，
教我們努力讀書，
畢業了，就鵬程萬里，
但不教該飛去哪裏。
教我們愛，
但對性別有所選擇。
教我們善良，
並對傷害保持沉默。
然後呢？
我終於沉默了。
你滿意了嗎？」
帶出重點，餘音裊裊。
兩大主角 ── 柯煒林和陳曾寧都有充分機會去發揮，尤以細妹演得出色，掌握崩潰、同情、痛苦、思念的情緒眼神，演得恰到好處，日後真的要多點留意她，不過裘真的角色設計傾向外露，較易演繹，反而大哥的作繭自縛轉牛角尖，表面寡言，內心翻騰，這種演出需要的技巧更多，當然柯煒林今次演得未算極好，但經已盡充分展現他的魅力，我覺得，他需要更多演技上的指導及琢磨，日後必成大器。最後要講講「一號仔」 Wong Yat Ho 黃溢濠，可能過去一段時間，看到他演的都是一些青春活力，類似二世祖或情聖的角色，今次飾演同性戀者加病人柏拉圖，陰陰沉沉，證明他的戲路廣闊，希望他能繼續加油，爭取更多表現自己的機會。
重溫〈惶然錄〉請Click：http://bit.ly/2Kcfopv
（25042018）
＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃港劇 RTHK 香港電台 快樂的 思想。隨筆 Dumb Youth 蔡浩洋 Andy CHOI Rachel Leung 梁雍婷 Fresh Wave International Short Film Festival InsKino Big Love Alliance 大愛同盟 G點電視 阿果
角色 教育部 國語辭典 在 大眾發音、辭典有出入！教育部年底公布新讀音 - Facebook 的推薦與評價
，就連 教育 部長潘文忠也被問到，他說自己會唸四聲俄 ，但 國語辭典 正確發音卻是二聲俄。 事實上還有「蛤蜊」、「骰子」 ... ... <看更多>