Search
🔴【#公開分享】+【#按讚】直播動態至
➡️➡️ （各大直播社團）⬅️⬅️
🎁【#線上立即抽1000元購物金×1】
🎁【#再抽123晚點名再抽925立體兔兔長鏈×1】
美翻天的10月飾品集
我徹底失心瘋😂😂😂😂
🆕️【#925訂製款英文字米尼相鍊】
🆕️【#925純銀米尼戒指手鍊】
🆕️【#針織和毛球髮飾集】
今天ㄧ定要跟上啦~
就是要塞爆妳飾品櫃~
💙#今晚7點
💙#把握線上驚爆甜蜜價
💙#有登記到的寶貝即可享有購買權喔～
⚃【#全館滿千免運線上刷卡免加趴】
⚃【#累計滿額再贈IMint15週年限定紀念滿額禮】
我們不見不散😍😍😍😍
ㄧ起High翻IMint15歲生日週年慶🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂
訂製款英文字母手鏈
價格可愛
送人又貼心
獨一無二~引領時尚~
打造你個人獨特風格訂製款~
英文姓名白鋼刻字系列項鍊墜~
【不過敏不氧化】
雅緻、脫俗、絕佳送禮商品
製作時間:10-15個工作天
🌸讓您裝扮我的每一天🌸Vtuber治裝贊助說明
可訂製你指定的服裝款式給高雄林小姐穿著，還會附上唯你獨有的專屬禮品給你做為紀念喔！
詳細說明：https://pse.is/3jmm5g
特別聲明：
1.禁止指定本人穿著傷風敗俗會被抓去關的衣服...
2.這個專案收入都是給設計師的，優秀的設計師值得你我的支持！💪
文創小鋪：https://misslin.cashier.ecpay.com.tw/
每晚７點時事直播，一三五七22:01進行📢10點聯播。
💰打賞：https://p.ecpay.com.tw/EC1C7
感謝聽友們的支持💖
🍓加入本頻道會員：https://reurl.cc/e54ZYm
📧廣告合作贊助：twmisslin@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆YouTube《高雄林小姐》：https://pse.is/ssbbb
🔆YouTube《林小姐愛生活》：https://pse.is/vtqer
🔆Telegram：https://t.me/lin1118
🔆FB：高雄林小姐 https://pros.is/NXUU9
🔆Instagram (IG) 搜尋 ksmisslin
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#訂閱按下小鈴鐺一選擇全部🔔 #Vtuber
🌸讓您裝扮我的每一天🌸Vtuber治裝贊助說明
可訂製你指定的服裝款式給高雄林小姐穿著，還會附上唯你獨有的專屬禮品給你做為紀念喔！
詳細說明：https://pse.is/3jmm5g
特別聲明：
1.禁止指定本人穿著傷風敗俗會被抓去關的衣服...
2.這個專案收入都是給設計師的，優秀的設計師值得你我的支持！💪
文創小鋪：https://misslin.cashier.ecpay.com.tw/
每晚７點時事直播，一三五七22:01進行📢10點聯播。
💰打賞：https://p.ecpay.com.tw/EC1C7
感謝聽友們的支持💖
🍓加入本頻道會員：https://reurl.cc/e54ZYm
📧廣告合作贊助：twmisslin@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆YouTube《高雄林小姐》：https://pse.is/ssbbb
🔆YouTube《林小姐愛生活》：https://pse.is/vtqer
🔆Telegram：https://t.me/lin1118
🔆FB：高雄林小姐 https://pros.is/NXUU9
🔆Instagram (IG) 搜尋 ksmisslin
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#訂閱按下小鈴鐺一選擇全部🔔 #Vtuber
🌸讓您裝扮我的每一天🌸Vtuber治裝贊助說明
可訂製你指定的服裝款式給高雄林小姐穿著，還會附上唯你獨有的專屬禮品給你做為紀念喔！
詳細說明：https://pse.is/3jmm5g
特別聲明：
1.禁止指定本人穿著傷風敗俗會被抓去關的衣服...
2.這個專案收入都是給設計師的，優秀的設計師值得你我的支持！💪
文創小鋪：https://misslin.cashier.ecpay.com.tw/
每晚７點時事直播，一三五七22:01進行📢10點聯播。
💰打賞：https://p.ecpay.com.tw/EC1C7
感謝聽友們的支持💖
🍓加入本頻道會員：https://reurl.cc/e54ZYm
📧廣告合作贊助：twmisslin@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆YouTube《高雄林小姐》：https://pse.is/ssbbb
🔆YouTube《林小姐愛生活》：https://pse.is/vtqer
🔆Telegram：https://t.me/lin1118
🔆FB：高雄林小姐 https://pros.is/NXUU9
🔆Instagram (IG) 搜尋 ksmisslin
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#訂閱按下小鈴鐺一選擇全部🔔 #Vtuber
Facebook. facebook · 1. 英文字母飾品訂製款. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>
全 英文 受訪還被讚法文說得超標準｜Getting Ready With｜Vogue Taiwan. 22K ... 著LV 訂製款 禮服去看電影首映｜Getting Ready With｜Vogue Taiwan. VOGUE ... ... <看更多>
訂製款英文 在 [字辨] custom v custom-made - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於所謂的客製化產品
目前看到的描述方式有
custom products
custom-made products
請問這兩者有何差別?
custom 本身就有形容詞的用法 made to order
解作 根據定單指示做的 或簡稱 定做的
custom 也有名詞用法 解作習慣 顧客等等
所以 custom-made 似乎是取名詞用法 和 made
結合以表示 專門為顧客做的? (specially made for custom?)
這兩種表示法看來文法上都沒錯 那麼 在修辭上是否
有一些微妙的差別而可以用來強調或區別啥特性?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.128.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1461304474.A.366.html
現在確實是在追求更細緻的修辭問題
您上面提到的客製化產品與客製產品的差別
這邊這時思考且認為有差別
客製化產品 customied products "化" 在中文就是把原本不是的變化成是
例如美國人用的英文已經美國化了 <- 本來英文是英國人的文字 英國人有英國
人的用法 美國人把英文拿過來用 沒有完全保留英國用法而變出一堆美國用法
客製產品 custom products 根據客人要求的規格製造的 自始就是
不用再變化
(題外話 有網友可能會覺得花這麼多功夫"摳"字眼有何好處 回答是看個人
如果有常跟英語人士溝通的個人或工作需要 特別是跟英語專業人士溝通
那麼是的 很有超過日常耍帥的實際用處)
※ 編輯: saltlake (220.136.221.94), 04/23/2016 09:26:38
... <看更多>