Search
《記憶若有限期》畫展——筆墨橫姿繪出消逝的香港
在中環置地廣場的一隅，舉辦着一場以一年多時間創作出來的畫展。層層堆疊的唐樓、曾經鱗次櫛比的霓虹招牌、消逝中的城市光景都被細膩的筆觸表現出來。城市的發展瞬息萬變，記憶亦有限期，要留住或許只能將光影定格成畫作。
《記憶若有限期》畫展
地點 ：中環置地廣塲中庭2樓218-219號舖
日期 ：2021年5月6日至6月6日
趙綺婷 Elaine Chiu's Art
【明周文化Art Basel現場直擊】去年因疫情被迫取消的香港Art Basel，今年復辦實體展會，並在今天開始預展。《明周文化》將於傍晚6點，在Facebook專頁上做現場直擊，率先帶讀者一睹今屆展會的重點展品，感受現場氣氛。各位讀者，記得Mark定時間！
2021 年巴塞爾藝術展香港展會
日期：5月21日至23日
地點：灣仔會議展覽中心
－－－
延伸閱讀：
《藝術五月2021》系列專題
https://bit.ly/3byxQaY
記憶若有限期》畫展：從城市寫生 見證歷史建築的消逝
https://bit.ly/3tNhb9V
《月逝無聲》展覽思索月亮的情感意義 藝術家許方華：從月亮的離去想到人的聚散
https://bit.ly/3twZiMB
－－－
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：bit.ly/3oCfmuo
Instagram：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport
#藝術五月 #artbaselhk #artbasel #巴塞爾藝術展香港展會 #artcentral #hkart #artists #我就是我
走到中環置地看舊樓畫展，不經意聽到觀展的白領竊竊私語這幢是甚麼，那幢又在何方。這些日常建築每天如常擦身而過，卻熟悉而陌生。殘舊的輪廓躍然紙上固然吸引，但他們的真實面貌，襯托著建築的街道肌理，又可留在我們記憶之中？
隨著《建築物條例》於2011年修訂後，因著安全理由，不少手寫招牌和霓虹燈牌都被需要被移除，近來多了民間團體四出搜集拆下的舊招牌、霓虹燈，把比自己還要高的城市景觀archive下來；又有不少業餘寫生團體，將社區空間留在畫上；也有建築系學生用上專業知識 ，實地考察，留下有關本地民間自發建築的論述，用上不同界別的手法將城景娓娓道來。想起最近，彌敦道190號的三級歷史建築物又將面臨拆卸危機.....城市步履從來急速如此。
差不多將整個童年託付在深水埗、石硤尾和油尖旺，九十後藝術家趙綺婷 @elainechiuart ，見證周遭的建築物「建完又拆」、「拆完又建」，抽象的記憶往往追不上實景的變遷。趙綺婷在三年前展開街頭寫生記錄，粗闊的水彩筆觸，記錄一個個疑幻疑真、虛實交錯的浮城－如深水埗道教會堂龍慶堂；三層高、手寫宣傳文字遍及外牆的醫局街170號騎樓；屹立新蒲崗的「紅A」－星光實業有限公司；還有地盡其用、細心留意總有一幢在左近的轉角樓，牆上遺下同鄉會、宗親會、各行各業商會的蹤影，引證舊時代異鄉人打拼的歲月.....有些建築直到告別街角時依然寂寂無名，有些幸而獲得年歲的肯定而加冕。但不論如何，唯有城市對建築的認知與討論增加，他們才更有機會生存下來，對嗎？
趙綺婷《記憶若有限期》及《回憶圖書館》
展期：即日至2021年6月6日
地點：JPS Art Gallery（中環置地廣塲中庭2樓218-219號舖）
#記憶若有限期畫展 #趙綺婷 #香港舊建築 #城市寫生
On 18 May 2021, 4-5pm at JPS Gallery | Hong Kong artist Elaine Chiu joins moderator Kenneth Chan in a conversation of Elaine’s working process, inspirations, and trajectory as an artist. Hong Kong’s endangered buildings, architecture, cityscape and memories are some of the cornerstones of Elaine’s research and practice. Her work not only explores space, memory and the city's evolving urban identity, but also conveys the transience and fragility of Hong Kong's cityscape. In this conversation, Elaine will share the story of her creative practice, her muses, and her work as a personal investigation of Hong Kong’s transient, fluidic, and intersecting memories. This conversation is presented as part of ‘Before Memories Expire’, an exhibition at JPS Art Gallery on view from 6 May 2021 to 6 June 2021.
Makeup @c_chungyee_
#BeforeMemoriesExpire
#回憶若有限期
地址：103 台北市海馬迴區 記憶西路 39號
回憶深處的的種種美好 啟
此信退回👈理由： ＝ 查 無 此 人 ＝
-
Hi
我來這場展覽找你了
你不在了
我懂，萬物必然隨時間消逝
這哪還需要解釋？
傻傻想留住部分的你
此刻已是一種奢侈的妄想
難道所有美好的，都有保存期限？
這真是一場悲劇
此信退回
我想跟著退回，我們相遇的原點
所以，現在請讓我 倒著念 這封信，好好回去思念你
-
宛如這封無人可收的掛號信，我們自認回憶深處的故事會留在原地簽收思念，但它早已在時間流動中改名換姓，去到一個再也找不到的地址。
「小花計畫展第五年：查無此人」透過流行音樂拼湊起回途的路徑，藉由光影幻動拾起已逝的光景，一行又一行牽引思緒，帶領你我，退回至記憶裡那美妙的一瞬之間。
看完一場展覽，同時也找回了不願失去的＿＿＿＿
你，準備回程了嗎？
-
查無此人 Where Have All the Flowers Gone
小花計畫展 —— These Flowers. Musical Memory & Art Exhibition
時間：2019/4/27—7/7
地點：台北當代藝術館
計畫策展人— 方序中
計畫執行總監— 陳勇志
音樂執行總監— 瑪莎
-查無此陣容-
如此華麗陣容絕對空前絕後
志樂制樂（林強＋許志遠 ）Ｘ黃邦銓＋蔡孟閶
阿信Ｘ明和電機
魏如萱＋鳳小岳Ｘ豪華朗機工
家家Ｘ曲倩雯
李英宏Ｘ新興糊紙文化＋齊振涵＋李嘉泉
茄子蛋Ｘ王宗欣
告五人Ｘ吳仲倫
宇宙人Ｘ紀昀
HUSHＸ李霽
方序中Ｘ蘇益良
特別邀請：劉若英
查無此人音樂概念專輯
4/27全面開放預購
首發紀念限定。數量有限
#查無此人
#小花計畫
本集主題： #山海饌藝版畫展 #黃得誠專訪
藝術家黃得誠以金屬腐蝕版一圓自小到大的藝術夢
藝術家黃得誠從小就相當熱衷於繪畫，曾在高中聯考時；考過了那時仍是專科體制的台藝學科考試，「當時的我還不知道甚麼是素描呢！」，由於對台灣的術科環境不甚了解，他錯過了接下來的術科考試，也因為家中長期在做工程的影響，轉而申請了電機相關科系。
就讀泰北電機的期間，內心一直無法忘懷喜愛的藝術；黃得誠遂決定轉考同校的美工科，美工科的修習完成時，因感術科學生的學科成績不夠理想，於是在重考準備了一年後，進入了理想中的台藝大美術系學習。大學生活中，得誠能盡情的沉浸在藝術的滋養裡，可惜的是，因為當時家庭背景的經濟需求，畢業以後卸下了藝術的夢想，也喜愛烹飪的他和家人開了間餐廳共同經營，一轉眼就過了十三年。
回到母校擔任助教 深入版畫創作的開端
經營餐廳這段時間，黃得誠透過恩師鐘有輝教授推薦，重新再次回到台藝大，協助版畫所擔任助教一職，坦誠個性「閒不下來」的他，也曾同時身兼餐廳老闆及版畫所助教雙重身份 ，銜接的時間長達兩、三年。也是經由在版畫所幫忙的過程中，逐步對版畫媒材更深的認識；梅丁衍教授也鼓勵他：「去玩玩看嘛！」，當下猶豫的他也在思考，若以版畫創作為主該如何下手才好？擅長從週遭尋找熟悉題材的黃得誠，因此便聯想到了他的餐廳經營背景—「料理」。
決意要投入版畫創作後，一開始得誠也從木板版印做起；一路嘗試各種不同媒材的版種，直到他遇見了西方版印的金屬腐蝕版，終於找到了他心中想要追求的中西融合元素！藝術家黃得誠使用銅板加以打磨後，再接著上防腐蝕劑，然後在刻線，這時可以選擇氯化鐵或硝酸來作腐蝕；接續著線刻完了之後，再清洗完後做層次的遮蓋，最後噴上細點就大功告成了。
創作與烹飪的奇想結合 黃得誠繪料理燴出絕佳風味
此次得誠展出的作品，都以料理為主，強調食物所乘載的情感問題，在每個人心中或多或少都有眷戀的味道，無論你是不是已經嚐遍世界美食，但總有一個是終身難忘的味覺體驗，這個滋味或許不是最好的；但卻伴隨著人生重大的事件或情緒轉折，因此將味覺烙印在生命中，藉由本展一起來發掘；關於每個觀賞者內心裡屬於「味道」的故事。
藝術家黃得誠以臺灣辦桌菜餚或庶民小吃為主題，這些隨處可見的菜色，記載了臺灣社會的脈動，並在每個人成長過程中烙影印下一個重要的故事，透過創作者的重新詮釋而轉化成的圖像，與觀者內心景觀產生連結。以唐朝懷素的食魚帖，從書法的造型概念中喚起作者對文字的情感，將其轉化成圖像表達，創作者對於飲食後的內心景觀這是屬於一種自身對於食物的觀照，也希望經由作品帶領觀者回憶起屬於自身的飲食景觀，追尋原味的體驗。
主打作品「食珍錄」是我國古代飲食專書之一，寫於南北朝時期。記載有六朝帝王名門家中最珍貴的烹飪食物，在此基礎上將經典文學紅樓夢的故事結合重新詮釋，讓食物除了給人味覺的滿足外，將內心的感受轉化成為視覺圖像的創作集結。而展出作品之一的「食全大補」，為創作者從臺灣傳統補身觀念為出發，集結民間習俗中對於補身食物的觀察及轉化的成果；每個人都有吃補的經驗，通常第一次吃補的經驗都是來自家庭在「以形補形」的觀念下，這是一種來自家人對自身的期望，而「食補」是中國人千百年來總結出來的食療方法，生物和人類在地球表面所經歷的漫長的進化生活，經由呼吸、喝水和吃東西，與地球表面的物質交換和能量交換達到平衡狀態，使食物在人體裡被充份的延伸；而達到強身健體的目的。作品內容多以呈現食物的功能性，以創作者的角度重新詮釋。
與記憶中的美好道別 啟程前往藝術的康莊大路
對於得誠來說，「餐廳」的完美結束—在回去創作者的身分以前開過一家餐廳，雖然沒有大飯店的規模；卻是人生的轉捩點。那些創作低潮的日子讓他重新思考沈澱，因為餐廳開設在畢業學校的附近，也在每個時期與這些學生建立了共同記憶，十多年間發生了很多的事；當得誠決定再以創作視為人生的最重要的事業後，毅然結束了餐廳的經營；唯一的遺憾是來不及跟這些朋友說「再見」，因此他一直希望能重新烹飪當年餐廳菜色，邀請懷念那些味道的人；並正式地與大家道別，畫下句點—「人生，無不散的筵席。」
這座小小的島嶼，混雜各地的人種；帶來各種料理、不同的味覺感受，食物對於這座小島的人來說，只是建立在人類最基本需求上的「煉金手法」，慢慢失去原有的味覺感受，透過黃得誠的作品讓我們一同來反思：什麼才是真正的台灣味？（文：金車文藝中心）
黃得誠 簡歷：
2012 國立臺灣藝術大學 美術學系版畫藝術碩士班 畢業
現任 國立臺灣藝術大學 版畫藝術碩士班 行政助教
奇想文化有限公司 / 奇想畫室 負責人
