簡單,淺白,駁唔到!
响Biden今日接受《ABC News》電視訪問嘅同一日,Donald Trump接受《Fox News》電話訪問,唔好講風格甚至政見,就係說話嘅內容論點清晰度,兩者嘅對比已經係月球同地球之間嘅距離。
"This is a mess that nobody has ever seen, the most embarrassing moment in our history. [It is] a military defeat, a psychological defeat, Russia, China, Kim Jong-Un, North Korea are watching this disaster laughing at us having a good time."
(從來無人見過咁混亂嘅情況,可以話係美國歷史上最尷尬嘅一幕,係軍事上嘅挫敗,亦係心理上嘅挫敗。依家俄羅斯、中國、金正恩、北韓睇緊呢個災難,好開心咁恥笑緊呀。)
"You don’t take military out first, the military out last, like captain jumping off the ship as ship is sinking, it is crazy that he says I am getting out of here."
(緊係軍隊殿後㗎啦,邊有人撤走軍隊先㗎,咁咪等如隻船沉緊,個船長第一個離開,癡線到話我走先喇。)
"You got the people out, you got to get them out first then take your equipment, after the equipment is out, you bomb the hell out of the fort so nobody else can use them."
(緊係先幫啲平民離開,然後就係設備,等啲設備撤走晒就炸晒所有要塞,令對手無得用吖嗎。)
"I was going to do that I said I want every port that I will take a plane two hours bomb the hell out of them. Now they are being used buy Taliban, it not even unbelievable."
(如果係我就會派袈轟炸機炸向每個要塞足兩粒鐘,炸爆佢,依家比塔利班攞晒黎用,真係超越想象。)
"We took the soldiers out first and now we are trying to put the solders back in. Afghan soldiers are great fights look, they made the Soviet Union Russia, you know that they made the Soviet Union meaning smaller and now we can’t have it. It is too late."
(撤走晒啲軍隊之後,依家又想派兵入返去咁搞笑,成日話人地啲士兵無用,人地唔知幾偉大呀,可以搞到蘇聯軍隊好似無到咁㗎,依家無啦,太遲喇。)
Patreon原文:
Donald Trump接受電話訪問,淺白得黎駁唔到
https://bit.ly/3geQGq0
#有比較好傷害
原片:
《Fox News》Trump: Afghanistan 'most embarrassing moment in our country'
https://bit.ly/3geZHPK
***************************************
📢乞食廣告:文字、時間與心血有價
🥣每日更新乞兒兜:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
🎁特別留意8月Patreon奧運送禮
https://bit.ly/3lTzYAe
最近更新:
下議院得到跨黨掌聲與致敬嘅演說,並非來自首相
https://bit.ly/3svZRav
拜登的訪問
https://bit.ly/3meL16Z
***************************************
「設備buy off」的推薦目錄:
- 關於設備buy off 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的精選貼文
- 關於設備buy off 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於設備buy off 在 夫夫之道Fufuknows Facebook 的最佳解答
- 關於設備buy off 在 buy off驗收的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW 的評價
- 關於設備buy off 在 關於SMT產業一些常用術語迷思 - Mobile01 的評價
- 關於設備buy off 在 彰化縣政府勞工處, profile picture 的評價
- 關於設備buy off 在 台美雙邊貿易關係正在深化?拜登另闢經貿對談合作|長榮股東 ... 的評價
設備buy off 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情生活更需要智慧,先從添購家電開始!
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥The pandemic prompted my editor, Wilson Rothman, to buy a $500 Breville Bambino Plus as a replacement for his wife's $5-a-day Starbucks habit. The cost of the automated espresso maker/milk frother combo—equivalent to three or four months of daily latte runs—will be effectively paid off soon, he said.
我的編輯羅斯曼(Wilson Rothman)因為這場大流行病購買了500美元的Breville Bambino Plus咖啡機,以替代妻子每天花5美元在星巴克喝咖啡的習慣。他說,自動濃縮咖啡機和奶泡器的成本,相當於連續三到四個月每天買一杯拿鐵,這個投資很快就能回本。
-prompt: 促使、因為某事而做出行為
-replacement: 替代
- milk frother:奶泡器
-equivalent to: 相當於
🥣During the height of the lockdowns, his wife didn’t have to risk exposure—and she might never need to hit Starbucks again. A Breville spokesman reported a steady increase in coffee and espresso machine sales during the pandemic.
在疫情高峰期,他的妻子不必冒著被感染的風險,而且她可能再也不需要去星巴克了。Breville公司一位發言人說,在大流行病期間,咖啡和濃縮咖啡機的銷售穩步增長。
-during/ at the height of: 在…的高峰、巔峰期
-exposure: 暴露,此處指「被感染」
-steady: 穩定的、穩健的
🥫Preparing three meals a day can be stressful, particularly with children at home full-time, unable to attend school or camps. Smart ovens, which offer convenience and precision, have become gadget go-tos. One, the Tovala smart steam oven, combines preprogrammed cooking options with a $12-a-meal delivery program.
每天都要準備三餐可能會很有壓力,尤其是當孩子們無法去上學或去夏令營而全天待在家裡的時候。方便和精準的智慧烤箱已成為首選。其中一款是Tovala智慧蒸汽烤箱,結合了預先編程的烹飪選項和12美元一餐、標準的半成品餐品遞送。
-precision: 精準
-gadget: 裝置、小物件
-go-to: 尋求協助的;有專業知識或高超技術的,此處有「首選」的意思。
✍常見句:When it comes to photography, he is the go-to person. 一談到攝影,他可是行家。
🍝After a quick scan using the device’s onboard scanner, the appliance can quickly cook the company’s fresh prepared meals, or hundreds of frozen foods from brands like Trader Joe’s and Amy’s. “Demand for meals, oven usage, usage of frozen grocery products, all of it is up,” said Tovala CEO David Rabie.
使用該設備的內置掃描儀進行快速掃描後,該設備可以快速烹飪公司事先準備好的新鮮食物,或是數百種來自Trader Joe's和Amy's等各大品牌的冷凍食品。「餐品需求、烤箱使用和超市冷凍食品需求都在增加,」Tovala首席執行長拉比(David Rabie)說。
-appliance: 設備
-Demand is up. 需求上升
未完待續...
智慧家電到底要多智慧?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
People aren’t just ___ to smarter coffee equipment—smart ovens are having their ___, too.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. upgrading/ moment
B. lifting/ time
C. elevating/ second
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
設備buy off 在 夫夫之道Fufuknows Facebook 的最佳解答
想傳遞一份關於生命的喜悅給你們❤️
今天夫夫小視窗暫停一次,但我們想和大家分享,夫夫小視窗的英文字幕翻譯——Sheila的好消息。
其實大家會發現,我們每週一、三、五的影片都有英文字幕,是來自不同的三個人,有新加坡的小洋蔥、在哈佛大學攻讀博士的醫師,和星期五夫夫小視窗的Sheila。
Sheila是一位在紐西蘭擔任精神科醫師的小洋蔥。是,為什麼我們會說他是小洋蔥,因為她在夫夫之道創立後的第一年就認識我們。
舉凡後來的夫夫小視窗或同志遊行的英文翻譯,多半出自她手。她總說她的職業是幫助許多受困的人找到出口,而我們的影片,則是另一種心靈治療,有療癒人心的作用。因為夫夫劇場曾經拉了她一把,所以肯定我們的行為,並願意支持我們做更多事情。
她曾經幫助我們購買拍攝設備,鼓勵我們勇敢報名Vidcon,前往加州體驗,只因為她希望我們能更有眼界與開闊的心胸去看待更多事情。
後來我們成為很好的朋友,她也來過臺灣,和我們待上幾天的旅行。直到現在,她還是不斷的鼓勵與支持我們,只因為她相信我們值得被看見。
而且,其實她原本對於宗教是保持著觀望且排斥的態度,但因為我們之前有幾支介紹佛光山寺院與信仰的影片,才讓她對佛教改觀,甚至嘗試參加了宗教信仰的活動,她說用科學的角度與感性的立場去看待宗教的多面向,對她而言也是生命中很重要的幫助。
她曾經說過一段話我永遠不會忘,她說:「我曾被人開了一扇門,所以我也想替你們開一扇門,但請你們以後有能力的時候,也要替更多的人開一扇門,給他們出口與前進的力量。」這句話我們永遠會放在心上。
而今天會發這篇文主要是因為,下禮拜的夫夫小視窗之後,英文翻譯就會暫時停止。
因為Sheila懷孕了!下禮拜要準備待產,她期盼好久的寶寶終於要來臨了!她選擇了這位孩子,而這位孩子也選擇她,相信這份因緣會成為一場無可取代的美好天倫。
用這篇文章來謝謝她,也祝福她待產一切順利。這是寶寶的超音波照片,是不是超美好!
說好了!我和里歐是乾爹一號和乾爹二號唷!
I want to share the joy of life to all of you.
We won’t have Fufutalk this week. However, we want to share with you a piece of good news about our Fufutalk English subtitles translator, Sheila.
You may have noticed we have English subtitles for all our videos on Mondays, Wednesdays and Fridays. They are from three different person. There’s a Singaporean; a doctor studying his PhD in medicine in Harvard; and Sheila who takes on the translation for Fufutalk.
Sheila is a Psychiatrist in New Zealand, and she is also one of our little onions. The reason we call her one of our little onions is because she came to know about us after the first year we started Fufuknows.
She has done most of the translation for our LGBT pride videos and Fufutalk videos. She keeps saying it’s her job to walk alongside struggling people, and our videos did the same thing in a different way. Our Fufudrama had supported her through some of her darkest days, so she grew to appreciate and then actively support what we do.
She supported us to buy cameras, encouraged us to register for Vidcon in the States. She wanted to widen our horizons, so that we can see the world with different perspectives.
We became good friends. She had spent several days with us in Taiwan. She kept encouraging us throughout the last few years, trusting we should be seen by more.
Moreover, she started off being an atheist, somewhat skeptical about religion as a whole. Then she watched our videos on Buddhism and on Fuo Guang Shan. These changed her mind on Buddhism, so much so that she gave Buddhist activities a try. The integration of science and religion was what she found the most helpful.
I can never forget what she said to us. She said, “someone once opened a door for me. I am passing that on by opening a door for the two of you. When you become stronger, pass it on by opening a door for someone else. Bring them forward.” This will always be on our minds.
We are writing about her today because, after our Fufutalk next week, we will cease to have English translation for Fufutalk.
That’s because Sheila is pregnant! She is going to give birth soon. Her baby is finally coming! She has chosen this child, and this child has chosen her. We believe they will form a great family.
We want to say thanks to her by this article. We wish her all the best for her delivery. This is the ultrasound photo of her baby, how cute!
We have decided! Leo and myself will be godfathers no. 1 and 2!
設備buy off 在 彰化縣政府勞工處, profile picture 的推薦與評價
工作時間:日班:07:00~19:00/夜班:19:00~07:00 設備維護(助理)工程師-1. ... 導入時新設備(或測試)技術相關資料,評估試用可行性及Cpk能力,並建立BUY-OFF規範。2. ... <看更多>
設備buy off 在 台美雙邊貿易關係正在深化?拜登另闢經貿對談合作|長榮股東 ... 的推薦與評價
台灣領頭羊!全球晶圓廠 設備 支出創新高|台美雙邊貿易關係正在深化?拜登另闢經貿對談合作|長榮股東會減資案過關|蘋果推新品台積電大贏家|新唐人財經 ... ... <看更多>
設備buy off 在 關於SMT產業一些常用術語迷思 - Mobile01 的推薦與評價
buyoff " 印象. ... buyoff " 印象中好像是要到客戶端去驗證什麼東西的樣子 ... 常用的用語,可以指導一下,像是costdown(低成本)、standard(在SMT常用於標配的設備) ... <看更多>