我們在進行田野調查時，常會透過結構式或半結構式的訪綱來蒐集使用者經驗資料與生活型態之觀點，然而，除了透過訪談場合較為「正式」的互動對話方式，往往也會利用一些媒介（例如照片、地圖、牌卡等）來為彼此開展「非正式」的交流機會。遊戲作為互動媒介，往往不只是創造連結與建立信任關係的方法，同時也是開展共融合作的中介轉譯工具。
一起跟小編懷萱來閱讀這篇選自 CUP 媒體 的文章， 看看這位年輕的DFA設計獎得主，如何以「遊戲」作為打開對話的共同語言，讓具有文化脈絡的遊戲設計成為創造連結的轉譯媒介。
------------
建築設計師董偉賢（Ryan）是今年「DFA 設計獎」的得獎者，他獲頒創意智優青年設計才俊特別獎，並被評為「優秀的傳意溝通者」。當中最有趣的，是其作品揉合遊戲及建築元素，以遊戲為溝通渠道，藉此作為建築師及居民的共同語言，從中了解他們所需，達至建構實用設計的結果。
...
Ryan 曾在日本的建築設計公司實習，亦較為熟悉當地的文化及歷史，於是決定從「團地」（Danchi）開始構思遊戲元素。「團地」大多為建於戰後時期的密集式建築，外形有別於一般日本建屋作風，因價錢低廉而吸引不少家庭居住。然而隨著社會發展，年輕人通常會搬到市區居住及工作，只餘下較為年長的人在「團地」生活。亦因如此，近年有不少企業與政府合作嘗試改善當地的居住環境。Phygital Habitat 就是以日本戰後的集合住宅項目「團地」為出發點，並結合 AR 及 VR 元素製成的作品，將電子遊戲和動畫元素帶入現實世界，以解決現實困境。
「建築有一套語言，動畫是呈現方法，而遊戲除了可互動外，也可成為大家的共同語言」，他認為以遊戲及建築元素，把線上與線下連結起來，除了有助打破隔膜、成為共同語言外，也可讓想法及設計過程具體呈現，更能把結果有趣地展示於人前。他認為若能「貼地」一些，真正了解社區的需要，讓每個聲音能被聽見，才可有更美好的居住環境及社區發展：「設計是讓人表達情感的渠道，也是一個讓人發聲的地方。」
（引用自https://www.cup.com.hk/2020/12/29/dfa-awards-ryan-tung/）
設計公司實習 在 托邦設計工作室- 【徵】室內設計實習生-... | Facebook 的推薦與評價
【徵】室內設計實習生- 我們是室內設計工作者，致力於透過誠實、專業的設計能力，建構出每一位業者理想 ... 休假制度：依公司規定・可上班日：越快越好・需求人數：1人 ... <看更多>