一曲新詞酒一杯
昨天有人說她去查了宋詞[卜算子]結果跳出好多人都有寫[卜算子]請問這是什麼意思?
「詞」在宋代就是通俗歌曲,它是要配合音樂的。
大致有兩種,一種是市井通俗作品,為宴會歌女捧長官而寫,要配合樂曲,不能有倒音,屬於流行歌曲。
另外一種是士大夫文人為自娛而寫,不要求完全合拍,空間比較大。
當時大概有一百多種詞牌,每一種都有很多人填詞。所以俗話說「作詩填詞」就是這個意思。
舉例:歌仔戲有七字調,都馬調,曲調固定只是換詞而已。
再舉一例:
日本男歌手近滕真彥當年有一首歌很紅。港台多人重新填詞翻唱。
按照這首歌的曲子填上粵語國語和台語,我舉副歌的部分為例,字數幾乎一樣,8,7,8,6。為了讓大家明瞭我把它全部找出來。
原唱
近滕真彥(日)夕燒之歌
~夕陽慢慢地映照我的臉頰
夕陽和那時一樣的美麗~
~真的真的好想去轟轟烈烈的愛一場啊,春去秋來我的愛在哪裡~
(日文因為是翻譯所以字數不準)
陳慧嫺(粵)千千闕歌
~來日縱使千千闋歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮~
梅豔芳(粵)夕陽之歌
~曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難~
張智霖許秋怡(粵)夢斷
~眠入你的深深臂彎
即使最終也夢斷
纏住你的絲絲髮梢
像我思緒混亂~
李翊君(國)風中的承諾
~曾經在雨中對我說
今生今世相守(拉音)
曾經在風中對我說
永遠不離開我~
黃乙玲(台)天知地知
~天知地知我的心内
只有只有你的爱
天知地知你的心内
根本無我存在~
王識賢(台)老鷹
~老鹰在空中影随风
走找你的方向
老鹰在空中满身伤
只有四界流浪~
這樣比較明白了嗎?所以同樣的詞牌「滿江紅」可以豪情萬丈,也可以很充滿肉慾。
滿江紅 岳飛
怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切。
靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。
讀來令人熱血澎湃!再來看另一個版本。
滿江紅 秦觀
越艷風流,占天上、人間第一。須信道、絕塵標緻,傾城顏色。翠綰垂螺雙髻小,柳柔花媚嬌無力。笑從來、到處只聞名,今相識。
臉兒美,鞋兒窄。玉纖嫩,酥胸白。自覺愁腸攪亂,坐中狂客。金縷和杯曾有分,寶釵落枕知何日。謾從今、一點在心頭,空成憶。
也是會熱血啦!
Ps
准考證都拿到了嗎?
疫情期間不方便去廟裏拜拜的,有線上祈福的服務。
臨時抱佛腳要找武力值強大的神明。名額有限。還願方法簡單,請你孝順父母就算還願。因為安平聖王公是大孝成神。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅HKFEEL,也在其Youtube影片中提到,網站:http://hk-feel.com/ Facebook Page:https://www.facebook.com/hongkongfeel...
許秋怡 在 新Monday Facebook 的精選貼文
更多育兒資訊,用APP睇更流暢:https://sundaykiss.app.link/xuNM
許秋怡培養17歲男拔仔仔的秘訣,即入Sunday Kiss App睇睇!
#NMGapp #SundayKissApp #許秋怡 #男拔 #名人親子 #PLT
許秋怡 在 GOtrip 旅遊看世界 Facebook 的最佳貼文
【#GOtrip話題】嘩17歲已經高過爸爸喇😎
===============
#許秋怡 #王書麒 #王綽枬 #男拔 #kiss #SK_TC
許秋怡 在 HKFEEL Youtube 的最讚貼文
網站:http://hk-feel.com/
Facebook Page:https://www.facebook.com/hongkongfeel
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JhX2RymEEvg/hqdefault.jpg)
許秋怡 在 CarrieLuk26 Youtube 的最佳貼文
我本身好鐘意串燒歌,但好似無合唱歌旣串燒-3-所以無聊之際,整左依段片;P
依段片D歌都5係我年代,但勝在好聽(Y)
1.王傑+林憶蓮 - 還有
多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有
2.林子祥+葉倩文 - 選擇
我一定會愛你 到地久 到天長
我一定會陪妳 到海枯 到石爛
就算回到從前 這仍是我唯一決定
我選擇了你
你選擇了我
這是我們的選擇
3.張國榮+陳潔靈 - 誰令你心痴
但你的深情 我早知
為探測誠意 說不知不覺是砌詞
讓我的真情 去慰的的痴
但願你不謙棄 你身邊的漢子
柔情蜜意 盡話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
You're just a woman
(I'm just a woman)
fall in love
4.蘇永康+彭家麗 - 從不喜歡孤單一個
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過
5.鄭秀文+葉蒨文 - 談情說愛
到底真心相戀 仍願意 仍願試 不理會這個世界
話你瘋 話我癡
不要去問 愛會是怎樣開始
也許該這麼想 男共女 同下注 賭最後兩個世界
或隔開 或靠依
戀愛故事 到最後怎樣終止
現在也許太在意
6.張學友+鄺美雲 - 只有情永在
未怕分開 縱使分開 亦都知美夢仍會在
何必感慨 誰會意外 此心不變遷何曾改
再不用口中天天說愛 懶分辨心裡情意若何
有朝會暫別離 不會成障礙
清風裡都找到愛 呀...
千山裡都找到愛
7.許志安 + 葉德嫻 - 教我如何不愛他
如何可以不愛他 莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處 憑回憶製造這 自欺的笑話
如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪 從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤
8.張學友+湯寶如 - 相思風雨中
啊...寄相思風雨中
啊...寄癡心風雨中
抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸 愁紅塵多作弄
難解百般愁 相知愛意濃
情海變蒼茫 癡心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重
9.王傑+趙學而 - 誰明浪子心
聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途 在那裡會有幸福
10.張學友+高慧君 - 你最珍貴
我會送你紅色玫瑰 你別拿一生眼淚相對
(你知道我愛流淚)
未來的日子有你才美 夢才會真一點
(未來的日子是否很美 夢才會真一點)
我學著在你愛裡沉醉 你守護著我穿過黑夜
( 我不撤退 黑夜)
我願意 這條情路 相守相隨 你最珍貴
11.張智霖+許秋怡 - 現代愛情故事
你我情如路半經過 深知道再愛痛苦必多
願你可輕輕鬆鬆放低我 剩了些開心的追憶送走我
皆因瞭解之後認清楚
離別時笑笑明晨剩我一個 瀟灑裡也會記起當初
若你的心中孤單再找我
若你的心窩中空虛再找我
不必痛苦當憶起我
12.蘇永康 + 陳潔儀 - 來夜方長
猶如流星更改方向(讓你我戀上)
猶如奇蹟終於趕上(終於也趕上)
有如地闊天長(AH......)
我怎相信來日方長(Hm.......)
緩緩流水更改方向(讓你我戀上)
茫茫人海終於趕上(終於也趕上)
眼前遇見的沒法想 但這柔情 令海和天遇上
13.張學友+梅艷芳 - 相愛很難
也許相愛很難 就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦
要單戀都難 受太大的禮會內疚卻也無力歸還
也許不愛不難 但如未成佛升仙也會怕愛情前途黯淡
愛不愛都難 未快樂先有責任給予對方面露歡顏
得到浪漫 又要有空間
得到定局 卻怕去到終站
然後付出多得到少不介意豁達 又擔心有人看不過眼
14.許志安+鄭秀文 - 其實你心裡有沒有我
但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸
Oh No
長夜裡 點點星火 猶如妳 窗邊經過
(長夜裡 我要化做 你眼中 星星一顆)
凝望我 閃出光彩 照亮心窩
(來讓你 每個晚上 亦望見我)
15.劉德華+柯受良+吳宗憲 - 笨小孩
最無奈他自己總是會慢人家一拍
沒有錢在那口袋
哎喲往著胸口拍一拍呀勇敢站起來 不用心情太壞
哎喲向著天空拜一拜呀別想不開 老天自有安排
16.張學友+陳嘉露 - 花與琴的流星
將每顆的心願 (給那星飄送)
遠載於天邊 (閃爍的詩篇)
讓那星燃亮著心願 (心意若真摰)
祈求望兌現 (終可以兌現)
在那天河或有神仙 聽到我心事
並為我將奇妙夢想實踐
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7gEGFfzFB7g/hqdefault.jpg)
許秋怡 在 許秋怡- Public Figure 的推薦與評價
Log In. or. Create New Account. ... <看更多>
許秋怡 在 四處登台身家過億成隱形富婆#大嘴娛記#張智霖#許秋怡#袁詠儀 的推薦與評價
... <看更多>