關於我們家爸爸的法語🇫🇷
En ce qui concerne le niveau de français de l’homme de la maison
記得當初 認識幾個月後，有一點想要學法語的他，上了一期的課（6週而已），就這樣放棄...
Quand je pense au début, il partait bien, il a très vite été prendre des cours de français, mais il s’est arrêté aussi vite! 🤣
有了孩子後 他說他會跟著孩子學習
A la naissance d’Oceane, il a dit qu’il apprendrait avec elle...
結果 孩子開始說話幾天就已經超越爸爸了
然後爸爸 也沒有特別在跟上...
Des qu’ils ont su dire quelques mots, ils avaient déjà un niveau plus élevé que le sien...
說我不是法語老師嗎？ 怎麼不教他？
Quand on me dit, mais t’es bien prof de français, pourquoi tu lui apprends pas?
我相信你可能忘記一件事：家人對家人最沒有耐心，最不想聽，最不想教下去...
之後要我怎麼幫忙孩子學法語閱讀 我不知道
Je suis sûre que tu oublies un détails: on a peu de patience avec la famille quand il s’agit d’enseigner...
所以.... 他只能偶爾學幾句這樣
像今晚 在餐桌
棉花糖跟爸爸說：
「A boire s’il te plaît 」
說了兩次，爸爸幫女兒拿水杯拿！
大家都👏🏻👏🏻👏🏻✅
然後 她有跟爸爸說一句
「un mouchoir s’il te plaît 」
爸爸拿了一張衛生紙 然後擦自己的嘴巴
然後就這樣繼續吃
女兒不開心，又說了一次
爸爸看著我們，不懂...
然後只能用中文解決❌
差不多是爸爸的程度 哈哈
偶爾記得幾句
不知道有一天 他會不會聽得懂一些我們的悄悄話...
#本來想要畫圖分享但覺得要多久才能做好
#爸爸加油 ❤️
#話說我的台語也沒有進步 ...
#法語
#家庭日常
話說我的台語也沒有進步 在 Re: [請教] 請問該如何加強自己的閩南語- 看板TW-language 的推薦與評價
何需要買書加強台語呢?
要的話也可以 只是我認為錢會花的有點多餘~請問你不在台灣嗎?
我的意思是,
"想要加強任何語言 就是要在那個語言的環境下去跟人家互動 多講多聽"
自然就學會很多 進步很多了
我家的環境是台語和國語 但是我的台語還是講的很爛 甚至腔調沒有很正統
北部人幾乎都這樣吧
幾乎都只是聽的懂不會講~
但是你到中南部 連年輕人~小孩子也在講台語的環境 絕對會學很快
在這樣的環境學台語慢慢的腔調會比較調整、不會那麼怪了
我從北部搬來彰化念書快四年 台語進步很多
雖然還是有點"每令鄧"
膽息餒~哪息拎咖五花抖咖用心企額~爪duiㄟ靜bo!!
(但是呢~如果你能夠多用心去學習~絕對會進步的!!)～<3
所以據我經驗
可以去在中南部待一陣子 好像彰化人幾乎都講台語的@@
而且彰化生活挺不錯的!!
仔細想想彰化從以前就很少災害~很有福報的一塊土地^_^
可能素食多的關係吧~哈哈 彰化的素食商家真的不少!!
※ 引述《gn046187 (天外有天)》之銘言：
: 如題...
: 我從小父母就都跟我說國語
: 所以我本身沒有在講台語
: 但是我父母還有其他家族的人幾乎都會講台語(他們的母語應該也都是台語啦= =)
: 所以我也從小聽到大
: 但是就是沒有在說
: 大概也能聽懂
: 可是真的要我說感覺就會很彆扭
: 而且我也不是每一句話都有辦法用台語說
: 但我又不能說是不會台語
: 請問這種情況
: 我應該如何加強呢
: 難道要買書看嗎@@?
: 如果要我向父母討教
: 感覺又很奇怪@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.163.217
... <看更多>