2021.08.03
外交部有責任釐清中華民國、中國、台灣三者的關係
#駐舊金山代表處長賴銘琪
日前，北美洲台灣商會聯合總會，於本年6月中舉辦新任總會長交接典禮，駐舊金山代表處長賴銘琪竟在會場上，兩度脫口說出：「我謹代表我們『中國』政府，向各位表示由衷的謝意。」引發各界譁然。此事不只可能牽涉外交忠誠問題，更嚴重的是，若連外交人員都會將中華民國與中國混淆，更不用說Republic of China對國外會造成多大誤解。本人認為針對此事，外交部必須嚴肅以對，必須要有具體政策避免再犯，更要從受訓階段就完整改變做起。
賴處長是資深外交人員，有三十多年的外交歷練，但我認為賴處長在聲明中以此做為口誤的辯解，甚難自圓其說。中華民國固然是我們現在完整的國名，但外交人員在外，應該要讓我們僑胞有認同感，同時採取能夠增加能見度的方式，大力提倡台灣認同，盡力的以「台灣」、「Taiwan」作為介紹才是，若因中華民國極易造成口誤，又何嘗不多以台灣自介。因此，在這件事情中，我認為衍伸出三大問題，外交部必須專案說明，並提出具體政策加以改進。
首先，外交部內目前針對外交人員的養成，受訓過程中是如何要求第一線外交人員介紹自己來自何處？自己代表什麼政府？又有沒有具體告知外交人員應該要在哪些場合稱呼台灣，遇到中華民國誤解困擾時，什麼溝通方式最洽當？更重要的還有怎麼闡述Republic of China和China、Taiwan之間的差異，而不致讓外國朋友以為這是中國台灣，「Taiwan, China」？養成教育非常關鍵，這些內容對於未來外交人員往後數十年的外交生涯必有深遠影響，外交部不可等閒視之。
再者，外交部內又是怎麼訓令各使館說明中華民國、中國、台灣三者的關係？前駐美代表高碩泰大使日前的投書，談到1995年擔任駐美國亞特蘭大辦事處處長時，於國慶酒會英文請帖的中華民國上加註「台灣」竟遭懲處調職。部內甚至表示「分不清楚ＲＯＣ與ＰＲＣ的區別，需要加註台灣才能區分，這些人不必往來」著實荒謬至極。
賴處長初任外交人員時亦是90年代，若因養成階段未將「中華民國、中國、台灣」三者的關係辨明，導致往後升任主管對外發言口誤，那對國家的傷害將是難以估計。更不能犯的大錯是，中華民國簡稱絕非中國，簡稱應叫台灣，世界許多國家正式名稱非常長，但總有一個清晰易記的國名，讓人一聽就懂。是故，外交部應該要就此問題，提出明確指導供使館所有人員遵循，萬不可再有口誤情事發生。
最後，我仍嚴肅提醒外交部，實有必要請賴處長回部內說明。雖然外交人員並非國安軍職，惟其職權事涉機敏，定期忠誠考核仍有必要。此事部內仍應當進行一定程度的調查，既然僑界有疑慮，就必須對外釋疑，如此也才能讓賴處長未來任職時，得以說服僑界。
此次口誤事件，未來極可能一再重演。一日不將這些問題做徹底釐清，那台灣的國際困境，將是咎由自取。此事的傷害尚屬易見，我們必須見微知著，對症下藥！外交代表的是台灣，不是個人，處處小心，小地方不注意就會出大事情，觀念不釐清，問題也只會滾雪球般擴大，何況台灣的外交已無半點揮霍的空間，亡羊補牢，相信必能漸入佳境。
說明闡述英文 在 英文寫作必用！「說明、闡述」與「反對」動詞組(附英英解釋及 的推薦與評價
英文 寫作必用！「說明、闡述」與「反對」動詞組(附英英解釋及同義字)> 喬今天要分享的是跟英文作文非常相關的動詞字組，「說明」與「反對」動詞組合在 ... ... <看更多>