撐廣東話！當然撐埋二創廣東歌音樂騷！
【文化者•專訪】潘源良：二創回應時代 讓廣東歌重生
撰文：熊天賜 攝影：余日一
「如果二創能改得好又另外蘊藏意思，貼近今時今日的議題或共鳴，它可為廣東歌展現新的面貌和活力。」── 詞人 #潘源良
「可以hea的話不會郁」這句抵死二次創作廣東歌詞出處不明，卻成功在網上引起熱潮，不僅吸引網民你一句我一句的繼續接龍創作，甚至有商家看準時機把歌詞印在商品上出售。連原作《誰明浪子心》的著名填詞人潘源良也加入二創大軍，創作出《誰明大叔心》。二創上再二創自己的作品，他改寫成香港亂世悲歌，談麥難民、人口老化、通漲、住屋問題，重新演繹廣東歌「我口唱我心」的魅力。
他的另一隻二創歌叫《大白象》，寫社會小市民無從爭取只能麻木接受，說是「一首香港高官的主題曲」。意猶未盡，獨樂樂不夠過癮，潘源良與七位音樂朋友，將搞作一個「二創音樂會」名「潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」，歌單全為二創廣東歌，開樂壇先河。
生炒廣東歌 素人老友助陣
「我很尊重所有一起玩音樂的朋友，所以我們也不會在台上放卡拉OK伴唱就算。」是次同台的素人，都是他一班「初一十五」jam歌會的老友。不找歌手嘉賓演繹親自上陣，一來二創歌涉及敏感時政論題，不想令歌手朋友為難；二來他認為二創音樂會更重視突顯作品重生的活力，使用流行歌手可能會令主題分散，模糊焦點。「我希望藉此把自己對廣東話的認識、寫歌詞的感受經驗，在舞台跟大家分享。」潘源良接受 #文化者 訪問時如是說。
執筆填詞36年，為達明一派寫過《四季交易會》、《今天應該很高興》及《十個救火的少年》等歌紀錄時代，至今依然警世；也寫過《愛與痛的邊緣》、《最愛是誰》、《無條件》等大熱情歌慰藉過無數感情路上跌跌撞撞的香港人； 2015年舉辦過作品展音樂會，邀請一眾流行歌手把自己的作品如數家珍地唱出，從外人的角度來看，一位填詞人的專業和成就好像已經達到巔峰。快要「登六」的潘公其實真的「可以hea」，但他沒有選擇停下來。
緊隨城市節拍 二創寫我城
「對我來說，二創的價值就是基於原來的文化範疇，再加上現在這個時代的價值觀和看法。」其實潘公一直有留意二創廣東歌文化：「廣東歌的二次創作是特別的。這個文化好久以前已經出現，而且一直都有人傳承下去令它變成傳統； 二創廣東歌也多運用同韻的字改詞，成品卻可以跟原作完全沒有關係，這正是趣味和產生化學作用的地方。」有趣的是，《誰明大叔心》的詞意其實跟原詞表面所述的浪子情事風馬牛不相及，但有樂評人指1989年發行的《誰明浪子心》其實暗藏社運密碼。兩首歌剛整整30年，潘源良依然掌握城市節拍，無間斷把社會議題入歌。
「近幾年很多人都說Vintage (復古)，很懷念以前的歌手和樂壇，也會覺得80和90年代的廣東歌比較好聽。」潘源良認為，消費懷舊沒有錯，只是他覺得這太浪費大家的時間和精力了。我們能做的其實可以更多：「我希望廣東歌的活力能夠再出發，《誰明大叔心》就是跟三十年後的這個時代對談。」
音樂會名為「生炒廣東話之有辣有唔辣」，用意為何？潘公笑言自己不是廣東話專家：「我只是作為一個用廣東話工作了幾十年的人，站在台上說說唱唱。感覺蠻像廚師炒冷飯的。」雖說這是個以二創歌詞為主題的音樂會，潘公卻「拍心口」保證不會有「詞大過曲」的情況出現。因為每首歌曲音樂上的編排都會重新處理：「詞義改變所以編曲也一定要跟着改變。為了令歌曲重生，樂隊成員演奏方法甚至歌曲整體節奏也會不一樣。」
變幻裡前行 找到同路人
「這案子是一次性的嗎？」我好奇。「這真的很難說。因為這次順利定案真的是天時地利人和幾方面都配合得剛剛好，下次會不會同樣的好運真的說不準。」控制不到的事情說不準，那就繼續做自己控制到的事情吧。「我們二創也不是為了音樂會而做的，沒有那麼目標為本。只要有想法，寫着寫着就會寫得出來。」
潘公也補充表示無懼網絡廿三條威脅二創廣東歌，因為暫時最壞的都還未發生。他盼望未來有更多後起之秀加入：「如果二創廣東歌真的可以成為文化發展的路向，那我當然很希望有人接棒繼續。像一眾網民或者所謂的『高登仔』，有更多人加入當然是好事。」
「二次唱作川流音樂騷 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣」
日期：15/2-16/2/2019 8pm
16/2-17/2/2019 3pm
地點：香港藝術中心壽臣劇院
票價：$520 / $450
*** 如果喜歡我們的內容，請把The Culturist 專頁選擇為「搶先看」***********************************************
YouTube：The Culturist
Website : https://theculturist.hk
Follow us on Instagram
http://Instagram.com/theculturist.hk
Email: [email protected]
#art #culture #文化 #藝術 #music #音樂 #theculturist #文化者 #自己文化自己撐 #calvinpoon #二次創作 #二創 #derivativework #cantonese #cantonpop #廣東話 #廣東歌 #改詞 #高登 #新編曲 #誰明大叔心 #二次唱作川流音樂騷 #潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣
誰明大叔心 在 [心得] 摸心第六感EP9-10 猜測兇手(雷) - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
雖然第十集 給了非常明顯的鏡頭 廣識大叔看到了善佑站在他們後面
但是我還是抱著微微一絲絲絲絲絲絲絲的希望
看了隔壁棚n大開了猜兇手的賭盤 決定當跟風仔也來開的賭盤XDD
希望善佑有超能力但不是兇手微乎其微可能下決定冒著極大的風險來開賭盤
三起命案連環殺人兇手會是誰:(以近期時間線來看)
1.善佑
2.巫堂
3.議員
4.議員助理(男)
5.其他
第一個猜到扣完稅有2000P幣 第二個有1000P幣 第三個500
不限時間限推文選前十個推文
還能猜中犯案動機或是猜到兇手就是沒動機 也會發1000P幣
但名額就兩個 看看板上有沒有神人 我真的猜不透兇手動機
總之以下是我心得了
第九、十集 看完心得就是 我看壯烈跟奉奉感情線似乎離我越來越遠了(哭
為什麼這麼說呢
我們來看看這裡的情境題
https://www.instagram.com/p/CxC2jXkMUc4/
你說說這不是當面狠狠拒絕壯烈嗎XDD 但看完真的好喜歡韓志旼的奉院長
真的太可愛太討喜太喜歡了 完全不遮掩自己對善佑的愛
都說了他是頭號危險人物 奉奉依然願意獻上自己的嘴唇真的是XDDD
而且我發現壯烈叫奉奉是叫奉藝奮 沒有xi耶
所以他們是親估？歐吧？因為玉熙也這麼叫奉奉會不會親估的機率更大
下周預告壯烈也是只叫奉藝奮
不是奉藝奮xi
只是第十集最後讓人震驚的鏡頭以外 也讓總是開朗的小可愛變得憂鬱
發現議員根本不是一直以為的好叔叔 而是很有可能是媽媽的加害者
希望下周能帶出善佑究竟為什麼對議員敵意這麼重
只是如果殺害奉院長的兇手真的是議員 不知道要怎麼抓
感覺證據很難找到了除非有證人可以證明
看到議員又要推都更 不知道會不會又會發生什麼事情
希望10多年的兇手跟現在的連環兇手最多花三集解決就好
我是希望下周兩集就可以解決 但應該不容易XD
要告白一下韓志旼的奉藝奮真的好可愛好喜歡
之前對韓志旼角色印象是內斂堅強樂觀溫柔氣質
但奉藝奮是完全是戀愛腦對喜歡的對象的樣子完全是昭告天下我喜歡善佑
暈的程度真心害怕萬一善佑真的對她不利該怎麼辦阿
奉奉這個角色一不小心很有可能會讓觀眾反感 太單純又太相信對方
但是韓志旼詮釋讓人看起來雖然也會擔心但就好可愛又討喜還很好笑
有時候還很卒仔 對方一兇不是立馬退縮逃跑就是附和真的很好笑
https://www.youtube.com/watch?v=c2FZ37FmnAk
我相信奉奉會拿著菜刀砍向壯烈XDD
壯烈你是真心擔心奉奉安危嗎 可是怎麼看你就單純不爽被閃 而去破壞人家XD
雖然壯烈奉奉線成真的機率不高 但讓我們祈禱他們會一起閃蝦觀眾
(不是打錯是是為了無盡理的明蝦節應應景XDD
https://www.instagram.com/p/CxFPAyOpgeW/
JTBC的小邊都特地編了這個肯定要支持的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.55.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1694527219.A.DCC.html
※ 編輯: tcchenk (61.230.55.83 臺灣), 09/12/2023 22:11:24
... <看更多>