【看日劇學日語】愛情劇之常見套路及對白❤️
本塾今天想和大家分享日劇愛情劇中會出現的套路及一些對白。
首先先來介紹一下本塾老師們心中代表的愛情劇😍😍
90年代:
📍《東京愛情故事》(『東京ラブストーリー』)
📍《長假》(『ロングバケーション』、略称「ロンバケ」
2000年後:
📍《流星花園》(『花より男子(だんご)』)
📍《惡作劇之吻》(『イタズラなKiss)』、略称「イタキス」)
📍《交響情人夢》(『のだめカンタービレ)』)
📍《求婚大作戰》(『プロポーズ大作戦)』)
2010年後:
📍《多金社長小資女》(『リッチマン、プアウーマン)』)
📍《朝5晚9》(『5時から9時までー私に恋したお坊さん)』)
📍《月薪嬌妻》(『逃げるは恥だが役に立つ)』)
2020年:
📍《戀愛可以持續到天長地久》(『恋はつづくよどこまでも)』)
以上列出來長達30年的愛情劇,雖然間接曝光了新塾老師們的年齡😟😟但如果有看過以上大部分列出來的日劇,是不是有觀察到不外乎以下四種套路呢!?
1.曖昧
2.告白
3.熱戀
4.求婚
接下來分享這四種套路可能出現的台詞吧‼
🤔曖昧篇:
1.勝手(かって)にしろ
中譯:隨便妳拉!!
這段台詞是不是馬上就可以看出來男主角明明很在乎女主角,卻講裝不在乎故意講反話,而為了維持自己傲嬌的一面呢?
勝手(かって):な形容詞。隨便、擅自。
例:勝手ですが、これで失礼(しつれい)させていただきます。
(恕我先走一步。)
😮告白篇:
2.付(つ)き合(あ)ってください。
中譯:請和我交往!!
這段台詞我想不用多作解釋了,時機成熟時請各位塾友多加利用唷!!特別要補充最近下檔的《戀愛可以持續到天長地久》(『恋はつづくよどこまでも)』),男主角在告白時說:
付き合ってやる
中譯:我讓妳跟我交往吧!!
一般聽到這樣的對白,女生們應該會覺得:「蛤?」,但因為這齣日劇男主角是佐藤健,所以除非你有極高顏值及自信,否則不要亂說唷!!
付き合う(つきあう):動詞。1.交往;2.作陪
例:食事(しょくじ)に付き合ってもらえない?
(陪我一起去吃飯好嗎?)
😁熱戀篇
3.俺(おれ)が認(みと)めた女(おんな)なんだから。
中譯:妳才是我承認的女人。
哇塞!!聽到這句對白的女生們,會不會覺得就算天塌下來或是世界末日到來也無所畏懼呢?
認(みと)める:動詞。承認、允許。
例:コロナウィルスにかかった場合(ばあい)、外出(がいしゅつ)は認められない。
(感染上新冠肺炎的時候,不允許外出。)
😲求婚篇
4.ずっと俺のそばにいてほしい。
中譯:希望你能一直在我身旁。
永遠妳能待在我的身旁,不就是求婚時常見的台詞呢?如果各位男性身旁已有交往多年的女友,不仿利用上面的台詞,給對方一個承諾吧!!
ずっと:副詞。一直、總是。
例:ずっと待っている。
(我一直在等著。)
以上的日劇愛情對話,非常實用,各位塾友不仿把這些句子記起來,或許有一天您會用得上唷!!
By 亀仙人
#新塾日本語
#線上家教
#東京愛情故事
#長假
#流星花園
#惡作劇之吻
#交響情人夢
#求婚大作戰
#多金社長小資女
#朝5晚9
#月薪嬌妻
#戀愛可以持續到天長地久
#經典日劇
#看日劇學日語
#付き合う
#結婚
「請和我結婚 日劇 線上看」的推薦目錄:
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 藍橘子 Facebook 的最讚貼文
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 徐曉晰 Facebook 的最佳解答
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 marry me日劇下載在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 marry me日劇下載在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 和我結婚吧!_第9集線上看- Gimy劇迷 的評價
- 關於請和我結婚 日劇 線上看 在 《G弦上的你和我》結婚前夕被未婚夫告知他另有喜歡的人 的評價
請和我結婚 日劇 線上看 在 藍橘子 Facebook 的最讚貼文
【阿公講鬼】《打小人》(下)
**下半部是繁中華語**
**下半部是繁中華語**
(上)https://bit.ly/2NkC1uF
(中)https://bit.ly/2YDaWJq
阿邦當刻嚇到想叫救命都叫唔出口,只想拔足狂奔逃跑,但佢雙腳完全郁唔到。
睇佢之前嚇到著住條底褲跑去搵阿公求救就知,阿邦非常細膽,佢無辦法逃走,只好閉起雙眼。
雖然眼睛睇唔到,耳朵卻聽得好清楚,戲服上嘅銀製小掛飾互相碰撞發出嘅叮叮噹噹聲。
跟住佢仲感覺到一隻冰冷嘅手抓住了佢隻手臂,有一股強大嘅拉扯力,將佢成個人往後拉。
阿邦本能反應擘返大眼,發現已身處升降機內,升降機門已經關上,正在緩慢爬升。
從鐵銀色嘅升降機門反射中,佢可以見到女鬼正緊貼喺佢背後,湊近佢耳邊。
「你咁細膽…」女鬼呼出一口寒氣:「但你又咁大膽出軌…」
阿邦憶述當時嘅感覺,半身好似觸電一樣麻痺,完全動彈不得。
呢個時候,雖然升降機門打返開,阿邦呆愣地望住前方,但佢根本無能力逃跑!
升降機門外,出現一道人影。阿邦感動到差啲喊出嚟,宛如全身赤裸困喺冰天雪地成晚,睇見太陽從地平線上冒起一樣。
眼前出現嘅太陽,正是阿公。
「終於搵到妳。」阿公對粵劇女靈體講:「呢排街坊都畀妳嘈到無覺好訓。」
「好多人要一大清早返工返學,睡得唔好工作就無精神,影響工作表現,被炒魷魚就大件事喇,妳明唔明啊?」
阿公喋喋不休,步入升降機內,一手將阿邦扯出去,然後單獨同女靈體身處升降機內。
升降機門關上。
「妳係跟住小人婆嚟嘅遊魂?」阿公問。
有好多靈體感覺到鵝頸橋嘅怨氣,都會紛紛喺嗰度聚集,偷偷望住小人紙上嘅姓名同時辰八字,去尋找附身嘅目標。
靈體會附上人嘅身上,大多係因為有心願未了。
阿公喺升降機內同女靈體談判:「妳有兩個選擇,畀我幫妳,但你要乖乖投胎。若妳堅持繼續每晚唱粵曲嘅話,今晚會係妳最後一場…」
要真正幫助靈體,就要瞭解靈體嘅需求,很多人以為道士,就係靈異界嘅警察,但更貼切去形容,道士係靈體嘅社工。
細問之下,原來女靈體並非喺鵝頸橋搵人附身,佢本來就住喺何文田愛民邨內。只係以前佢嘅能量唔強,只能躲喺某處。
以前,佢係唱粵劇嘅演員之一,亦因為粵劇而結識到佢丈夫,丈夫係劇場嘅老闆。話就話係「丈夫」,但佢哋兩個一直無註冊結婚,劇場老闆總係以工作太忙為藉口。
幾年後,佢發現老闆又同另一個年輕嘅女演員搭上咗,成日都唔返愛民邨屋企。
老闆為咗更方便出軌,漸漸唔畀機會佢繼續演劇,要佢留喺屋企。老闆亦愈來愈少返去。最後,佢喺屋企換上一整套粵劇服裝上吊自殺。
佢呢幾日不斷喺邨內唱粵曲,就係希望可以搵返佢嘅老闆…
阿公嘆一口氣,佢唔係愛情專家,面對咁嘅狀況根本唔知點安慰女靈體。
「繼續下去,妳會因為能量耗盡而煙消雲散,下世只會淪為畜生道。」阿公。
靈體留喺人間,就好似坐監一樣。正常靈體離開軀體後,就會去投胎繼續做人。但有啲靈體因罪孽太重無辦法投胎,留喺人間使能量消散,結果下輩子淪為畜生。
「我寧願下世做畜生!都要繼續等佢返嚟!」女靈體:「佢應承過我過兩日劇場完咗之後,就會回嚟陪我。」
阿公從女靈體嘅能量推斷,她留喺人間已經好多年,所以佢肯定劇場已經完咗…
「如果妳丈夫以後都唔返嚟呢?」阿公。
「我都會繼續等!無咗佢,我投胎都無意思!」女靈體。
「我明白喇。」阿公早就準備咗法器,佢將符咒同專門收服靈體嘅法布拎出嚟:「妳唔好後悔。」
阿邦一直呆企喺升降機外,升降機門再度打開,裏面只剩返阿公一個。
三日後。
『叮噹…叮噹…』門鈴響起,開門嘅係一個女僕人。
「請問呢個人喺度嗎?」門外係一個老男人,手拎住一張剪落黎嘅報紙,剪報係一張照片。
女僕人皺眉,佢認得照片入面係雇主年輕時嘅樣貌。
老男人探視屋內,只見一個老人坐喺輪椅上,呆呆咁睇緊電視播放緊嘅粵劇。
「咁佢老婆喺度嗎?」老男人問。
女僕人搖頭:「佢無結婚。」
「哦哦,明白晒,唔該。」老男人微笑點頭,然後離開。
「咁妳滿意喇?妳嘅老闆到最後都無跟其他女人結婚。」阿公對著帶來嘅法布講:「佢由始至終都無諗過同任何人結婚。」
嗰日之後,愛民邨半夜就無再出現粵曲聲,阿邦亦無再出現過喺愛民邨。
全靠阿May不斷向街坊咒罵阿公,街坊們都知道阿公嘅存在,令阿公嘅生意變得源源不絕。
阿公熟知天文地理,亦懂道術驅鬼,但完全搞不掂愛情…�
(完)
*喜歡阿公,請花半秒like & share*
《阿公講鬼3》小說已經推出!
書店沒有,只能網購:
購買連結:https://bluegodzistore.boutir.com/
***********
***繁中華語版***
***********
阿邦當刻嚇到連叫救命都沒辦法,只想拔足狂奔逃跑,但是他的雙腳不聽使喚。
看他之前嚇到穿著內褲跑去找阿公求救就知道,阿邦非常膽小,他沒法逃,只好閉起雙眼。
眼睛看不見,耳朵卻聽得很清楚,戲服上的銀製小掛飾互相碰撞發出的叮叮噹噹聲。
接著,他感覺到一隻冰冷的手抓住了他的手臂,一股強大的拉扯力,將他整個人往後拉。
阿邦本能反應地掙開眼睛,發現他已身處升降機內,升降機門已經關上,正在緩慢的爬升。
從鐵銀色的升降機門反射中,他能看到,女鬼正緊貼在他背後,湊向他耳邊。
「你這麼膽小啊…」女鬼呼出一口寒冰刺身的氣:「但你卻有這個膽量出軌…」
阿邦憶述當時的感覺,半身像觸電一樣麻痺,完全動彈不得。
此時,雖然升降機門緩緩撇開,但阿邦呆愣地看著前方,也沒能力逃跑。
升降機門外,出現一道人影。阿邦感動得快哭出來,宛如全身赤裸被困在冰天雪地一整晚,看見太陽從地平線上冒起一樣。
眼前出現的太陽,正是阿公。
「終於找到妳了。」阿公對粵劇女靈體說:「這陣子,街坊們都被妳吵得睡不著了。」
「很多人要一大清早上班,睡不好上班就沒精神,影響工作表現,被炒魷魚就大件事了,妳懂嗎?」
阿公喋喋不休,步入升降機內,一手將阿邦拽出去,然後單獨與女靈體身處升降機內。
升降機門關上。
「妳是跟著小人婆來的遊魂嗎?」阿公問,很多靈體感覺到鵝頸橋的怨氣,都會紛紛在那裏聚集起來,偷偷看著小人紙上的姓名和時辰八字,去尋找附身的目標。
靈體會附上人的身上,大多是因為有心願未了。
阿公在升降機內跟女靈體談判:「妳有兩個選擇,讓我幫妳,但你要乖乖投胎。若妳堅持繼續每晚唱粵曲的話,今晚是最後一場了…」
要真正幫助靈體,就要瞭解靈體的需求,很多人以為道士,就是靈異界的警察,但更貼切的形容,是靈體的社工。
細問之下,原來女靈體並非在鵝頸橋找人附身,她本來就住在何文田愛民邨內。只是以前她的能量不強,只能躲在某處。
以前,她是唱粵劇的演員之一,亦因為粵劇而結識她的丈夫,丈夫是劇場的老闆。雖說是「丈夫」,但他們兩人一直沒有結婚,劇場老闆總是以工作太忙為藉口。
幾年後,她發現老闆又跟另一個年輕的女演員搭上了,整天不回家。
老闆為了更方便出軌,漸漸不給她有機會繼續演劇,要她留在家中。老闆也愈來愈少回家,最後,她在家裏換上一整套粵劇服裝上吊自殺。
這幾天她不斷在邨內唱粵曲,是希望能找她的老闆…
阿公嘆一口氣,他真的不是愛情專家,面對如此狀況根本不知該如何安慰女靈體。
「繼續下去,妳會因為能量耗盡而煙消雲散,下輩子只會淪為畜生道。」阿公。
靈體留在人間,就像坐牢一樣。正常靈體離開軀體後,就會去投胎繼續做人。但有些靈體因罪孽太重沒法投胎,留在人間使能量消散,結果下輩子淪為畜生。
「我寧可下輩子做畜生!也要繼續等他回來!」女靈體:「他應承過我過兩天劇場完了之後,就會回來陪我。」
阿公從女靈體的能量推斷,她留在人間已經很多年,所以他肯定劇場已經完了…
「如果妳丈夫以後都不回來呢?」阿公。
「我也會繼續等!沒有他,我投胎也沒意思!」女靈體。
「我明白了。」阿公早就準備了法器,他拿出符咒和專門收服靈體的法布:「妳可別後悔。」
阿邦一直呆在升降機外,升降機門再度打開,裏面只剩下阿公一個。
三天後。
『叮噹…叮噹…』門鈴響起,開門的是一個女僕人。
「請問這個人在嗎?」門外是一個老男人,手拿著剪下來的報紙,剪報是一張照片。
女僕人皺眉,她認得照片是她雇主年輕時的樣子。
老男人探視屋內,只見一個老人坐在輪椅上,呆呆的看著電視,電視正播放著粵劇。
「那他妻子在嗎?」老男人問。
女僕人搖頭:「他沒有結婚。」
「哦哦,明白了,謝謝。」老男人微笑點頭,然後離開。
「這樣妳滿意了吧?妳的老闆到最後也沒跟其他女人結婚。」阿公對著帶來的法布說:「他由始至終都沒打算跟任何人結婚。」
自那天之後,愛民邨半夜就沒再出現粵曲聲,阿邦也沒有再出現過。
全靠阿May不斷向街坊咒罵阿公,街坊們都知道阿公的存在,使阿公的生意變得源源不絕。
阿公熟知天文地理,也懂道術驅鬼,卻完全搞不懂愛情…�
(完)
*喜歡阿公,請花半秒like & share*
《夜谷賓館營業中2》小說已經推出!
書店沒有,只能網購:
購買連結:https://bluegodzistore.boutir.com/
請和我結婚 日劇 線上看 在 徐曉晰 Facebook 的最佳解答
星期三,鬆鬆鬆。
今晚10點 #鬆姐來了
最近發問的人很多
有一種豬年很旺的感覺😆👍
今天一口氣要回6封喔💪
有渴望脫單的
有恐懼孤獨的
有劈腿無助的
有分手卻放不了手的
有苦惱談不了戀愛的
你也有這些症頭嗎
#鬆是人生最高境界 #今晚見 #請分享 #一起鬆
1.
Stacy,妳好!
中年50歲即將離婚,沒小孩,沒房子,經濟可。心理諮商,讀心靈書籍,参加社團,運動,去念學位,都努力自省與改變。但仍深覺安頓自己的力量很不足,雖知單身社會正發展中,但對於極可能孤單的老去,內心深處有著不安與恐懼。
2.
曉晰鬆姐妳好~
我今年44歲
我跟他在17歲的時候認識.37歲的時候交往.42歲的時候分手.
在交往之前我們算是很不錯的朋友.一起陪著對方走過生命中大大小小的事情
出國求學.結婚.生子.離婚.親人驟逝…..算是一起走過了對方1/3的人生
分手到現在一年多了.我還是常常讓自己被情緒困住.對他.已經是怨恨多於懷念
分手的那時.他說我不適合他.他要繼續追求他的感情生活.尋找新的感情世界
他說了很多很多…傷害了我的話.所有的一切在那時都變成我的錯了
而在分手前.他參加很多社團.因家境不錯.來了很多主動示好的女人.他的轉變是從這這開始的….
我求他回來好幾次.都被拒絕了
那時對他還有愛的我. 對於我們多年的友誼也很捨不得.想留在他身邊當他的朋友
沒想到換來是他對我更多的輕視與不在乎
以前對我們視以為日常的對話.卻很容易惹怒他
而他也常常會提到他一直強調不要再提的那些過去.過去我做了哪些說了什麼讓他不開心不愉快的事情.也許是五年十年前的事.他記的清清楚楚.我卻完全沒印象的事情….
分手沒多久.他就交了個25歲的年輕女孩了
我想.這是給我最致命的一擊.我一直還希望他回來.妄想他會回來.聽到他有25歲的對象.我對自己的信心也徹底瓦解了
繼續在他身邊的我好痛苦.我切斷了跟他所有的聯絡.再捨不得也要放下.我不想再讓自己對他失望了………..
偶爾.我自已也不確定連朋友也不當的這個決定是對的嗎?我覺得我還停在原地.他卻已經展開新的人生.埋怨跟不甘心讓我很不快樂.我該怎麼辦呢?
謝謝妳聽完我的故事!謝謝~
3.
Hi 鬆鬆姊,我人生也遇到困境了,我老公迷上線上遊戲寶可夢,在遊戲內認識一個女生每天都聊天交換寶物等等,我已經有明確告知不喜歡他們每天都聊天,雖然聊天訊息都是換怪,但最近我老公變的很愛夜跑,追問之下才知道原來那女生也喜歡夜跑也跑得很厲害,當下我看完他的手機訊息後,除了祝福他我還能做啥呢? 我當下也明確的抽離也表示祝福,但我老公就在那說真的沒幹嘛,就普通交友,如果沒有小孩我還可以陪他出去抓寶,現在我就訂一些規則看可以防到何時,但我真的是心累,彼此也沒有火花...一定要搞到我回娘家把事情鬧大才要有什麼動作嗎?感覺一次又一次.等以為我跟他和好以後 又開始繼續,這樣的人生不是我要的
4.
Hi...曉晰你好,
我和男友交往到現在已經7年多,感情一直都蠻穩定!
直到2年前換了新的工作,工作上認識了一個小我3.4歲的小男生,男孩一開始和我只是很有話聊,到後來每天都可以聊到12.1點,這才剛認識2.3個月喔!就覺得無話不談...直到有一天,他不小心牽起了我的手,我知道一切變得不一樣了!我有先冷靜的和小男孩討論過,我是有另一半的人,我們這樣的關係彷彿不行喔!但男孩仍想牽著我的手不放開....
就這樣,我們三角的關係默默的開始了,男孩知道我有男友,所以剛開始也很乖的不吵不鬧,我也會為了和他約會,向男友撒謊,只為了和男孩出去!
直到有一天,男友要向我索吻,我卻下意識的撇開頭,男友嚇了一大跳,他發現我變得不一樣了!
這時,我才驚覺已經投入太多的心思在男孩身上而我渾然不自覺!
男友哭著問我,是否愛上別人了,我撒了謊,說沒有!他問我,我們還能繼續走下去嗎?他還是愛著我的!我和他一起哭,最後達成協議好好再從頭開始!
但,此時的我,覺得男友對我並沒有不好,也不知為何就這樣愛上別人了!我狠心的對男孩說我們不要再聯絡了!男孩不懂,為何一夜之間,我可以說變就變,說不愛就不愛!但我其實也很痛苦,並沒有不愛,只是覺得既然答應男友要好好繼續下去,就不該和男孩繼續聯絡!
就這樣,我和男孩還是藕斷絲連,畢竟每天工作上都會遇到,又默默的彷彿回到了從前的三角關係,但男孩現在不再那麼乖了!很常吃醋很常不平衡!我也覺得他很可憐,這樣的關係又拖過了一年,每一次我下定決心要狠狠的跟男孩分開,每一次都哭到眼淚潰堤,但我仍無法好好真的將男孩放下!
我已經分不清我到底愛的是誰了?兩個人彷彿都需要我?我到底該怎麼做呢?
我真的也好痛苦~😢
5.
曉晰:)
想先謝謝妳又重新開張週三的鬆鬆頻道。
我想問曉晰,想遇到對的人真的只能靠緣份嗎?哪裡可以有較高的機會遇到好的男生?
目前單身,獨立生活,生活簡單,追求內心富足,工作穩定,喜歡運動,最近開始學下廚,喜歡看書也很喜歡看電影與旅遊,像妳說的好好經營自己的單身生活。
但我心裡還是有一個畫面是有個伴,有家有小孩。因此我跳出舒適圈,積極嘗試去參加聯誼/婚友社/網路交友/運動社團/烹飪聯誼,希望能遇上聊得來的人,但始終事與願違。我沒有要找高富帥,想單純的找個聊的來/工作穩定/喜歡運動/生活簡單/也喜歡跟我一起下廚,分工經營生活的另一半。
曉晰謝謝妳❤️
忘了附上基本資料,36歲/身邊朋友都已結婚生孩子沒人可介紹了
6.
曉晰姊:
你好,身為你的忠實直播粉絲第一次來信。
我的問題是,
《如何重拾對於戀愛的美好憧憬?》
即將邁入32歲,酸民口中的剩女以及各種標籤的年紀。
曾經,少女的我也對愛情充滿了各種美好的泡泡,來自於漫畫,日劇言情小說。
但是經歷過幾段受傷的感情經驗;
以及目睹他人比霹靂火還要扯的鬧劇上演後
心態已經慢慢轉變,甚至對於異性帶有一些偏激和質疑。
加上隻身前往異地工作過,各方面都變得十分獨立,當初那個談戀愛就忘記朋友家人,以男友為中心的我已消失無蹤。
沈浸在下班後,上健身房、瑜伽、SPA按摩、閱讀、陪家人追劇等忙碌充實生活中。
最近,因所剩餘一絲對戀愛抱有粉紅泡泡的想法,而開始使用交友軟體。
用了半年以上發現,一些異性的噓寒問暖,
以及一大堆詢問對話,都是過兩三天就開始厭煩,因為我想去多跑一圈,想多讀一篇章小說,想多看一集劇,想多敷一片面膜好好按摩,我這樣的狀態是不是沒辦法再踏入戀愛關係裡了?
期待能收到您的回覆。
請和我結婚 日劇 線上看 在 marry me日劇下載在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供marry me日劇下載相關PTT/Dcard文章,想要了解更多marry me日劇演員、marry me日劇ptt、請和我結婚日劇線上看有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您 ... ... <看更多>
請和我結婚 日劇 線上看 在 和我結婚吧!_第9集線上看- Gimy劇迷 的推薦與評價
日劇 -和我結婚吧!-第9集-10集全:因為少子化傾向的嚴重,日本頒發《NEET族保護法》,以結婚的形式向尼特人群提供輔助。男主角作為國家公務員,被選中作為法案. ... <看更多>
請和我結婚 日劇 線上看 在 marry me日劇下載在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供marry me日劇下載相關PTT/Dcard文章,想要了解更多marry me日劇演員、marry me日劇ptt、請和我結婚日劇線上看有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您 ... ... <看更多>