150年前，一本重要的書出版了！
[150年前的今天，德國魯蛇改變世界]
是的，剛好就是在150年前的今天（1867年9月14日），一個德國人用筆改變了整個世界。
那個時代的英國工業革命如火如荼，大量工廠的設置
讓剝削與貧富不均都來到了歷史的頂峰。就在這時候
一個德國小魯魯在漢堡出版了一本書。
這本德文磚頭書剛出版的時候沒有隆重的發售儀式、沒有作者的現場簽名，根本沒什麼人想看
但到最後這本書卻改變整個世界的歷史軌跡：150年前的今天，
出身普魯士的卡爾·馬克思出版了他這一生中，最重要的思想和學術成果----
.
《資本論》(das Kapital，德文念法「打死-卡痞踏」)第一冊。
.
[那個狗屎終於要完成了！]
這本書花了馬克斯整整20年的時間，當他看完《資本論》最後一張校樣之後
便馬上興奮的寫信給好基友恩格斯感謝他的幫助。
「沒有你為我作的犧牲，我是決不能完成這巨大的工作的！」
.
不過從現今角度來看，當時的馬克斯其實就是個魯魯的魯蛇
現在中國有個笑話是這樣說的：有個下崗待業的青年，回到自己在北京五環外的地下違建屋
躺在彈簧完全爆掉的床上、點起一根最便宜的菸
然後開始思考：中國該怎麼突破西太平洋美日的圍堵困境？
.
這種「吃地溝油的命、操中南海的心」其實還蠻符合當年馬克斯的寫照
馬克思傳記作者之一Francis Wheen說，「馬克思此時已經完全破產，他若不是在大英博物館的閱覽室裏，就是在當鋪裏。」
在一本被發現的馬克斯手記裡，就發現筆記本一邊是《資本的生產過程》裡
大量的政治和經濟理論的思考筆記，包括馬克思對當時一些歐洲最著名的經濟學家的理論的摘抄和他對摘抄內容的批註評論。
另外一邊則是他去當鋪典當獲得的金額，抱怨肉鋪、鞋匠和書匠的收費，以及牛奶、煤球、麵包、藥品甚至防蛀衛生球的價錢。
當時的他整個一窮二白。傳說大英博物館閱覽室他常坐的位置地板上有個坑
有人說，那就是因為他太窮，焦躁的一直用腳磨地板給磨出來的.....
.
[命途多舛的出版過程]
不過這本書的出版計畫並不順利。馬克思後來寫信給他女兒說
書商原本已出版書訊，並在各報刊宣佈上市日程。
但是在看到馬克思寄給他那多達一千多頁的手稿後整個暴炸，就算連夜趕工也趕不上發售日
此外，馬克思自己還三不五時寄信給書商
希望能夠訂正修改書的內容。以至於《資本論》的發售日期一延再延，才終於拖到9月14日。
.
[有夠哀喪的出版數字]
馬克思原本希望他出了這本書之後就能一夕爆紅，之前他還興致勃勃的打算出法文版
他認為，「這勢必可以將法國讀者從普魯東的『唯心主義化的小市民思想』中解放出來，並對抗在國際工人協會具有影響力的普魯東主義。」
最重要的是他也希望能藉由這本暢銷書，能夠讓他獲得豐厚的版稅來改善一下生活。
……我說，馬克思阿……
.
雖然我不是生活在您老人家那時代，但你為什麼會認為
可以藉由出一本磚頭書能讓自己一夕暴紅阿？？！
想暴紅去露出胸部阿！去喝大冰奶加珍珠阿！首先你就不應該花20年寫書好嗎？？
總之非常不意外的，這本書的銷售數字有夠難看。
面對當時大部分德國人都覺得《資本論》是寫英國情況的這種看法，他還用拉丁文發出警語：「De te fabula narratur!(這說的正是閣下的事！)」
.
最後《資本論》終於被翻成外文，不過不是法文
而是俄文版，當時的帝俄其實對各種共產主義風聲鶴唳
但是當帝俄審查機構看到《資本論》之後竟然就直接讓此書出版，原因是「矮油不是共產主義書籍啦～～就只是一本純科學論文而已。」
馬克思知道這件事，應該也有點被侮辱的港覺吧？
#結果就這樣俄國變成第一個共產主義國
#因為太無聊所以才得救的資本論
#我只要資本不要論
論文修改價錢 在 [心得] 英文編修心得- 看板PhD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小魯最近剛從英國研究所畢業，一路上使用了不少英文編修公司，每次都是為了不同的目
的去做編修，深深覺得有時候編修真的只是買一個安心，並非一定需要，但還是會怕因為
一個小錯誤，就讓自己眼前的機會流失，保險起見還是會找人幫我潤稿，確定文法、拼字
和結構沒有問題，才會送稿件出去。用過比較大的品牌像是 Wordvice、Topadmit 和意得
輯，也有用過 Freelancer 的平台像是 Servicescape，在這裡想跟大家分享這些平台使
用的心得，給大家參考，避免有時候花冤枉錢的窘境。
Servicescape
因為我大部分需要修改的文件都是商業研究報告、履歷和求職信，所以為了減輕成本就很
常用這個網站，基本上只要選評分比較高的編輯者，至少都會有一定的品質，但是不用期
待他們會幫你調整完整的句子或換句話說，通常是簡單的幫你潤飾整個稿件，而且評分越
高的編輯者有時候很難等。價格是真的很便宜，有些資歷比較不深的編輯者，為了拿到
更多的訂單，開價就會更低一點，不過品質就比較不穩定，建議是如果文件的英文審核
沒有那麼嚴謹，又需要母語人士幫你順一下又有預算考量的人可以試看看。
意得輯
畢業論文比較不敢馬虎，看了網路上的評價，就選擇了台灣比較大的品牌-意得輯，主要
是有保固感覺還是比較安心，而且文字量比較大一點(1 萬字左右)有折扣，所以加加減
減價格還算可以負擔。改的的確很詳細，但不知道為什麼，改到最後，有些被動用法就
變成主動用法，雖然不是說論文不能用主動用法，但是後面是主動用法，前面是被動
用法，感覺還是有一點怪怪的，後來有用系統跟編輯討論修改解決這個問題。大致上還
蠻滿意意得輯的編修，很細部的地方都有改到，也有提供一些寫作建議，字數量大的人
可以考慮一下。
Topadmit
這家專門做留學文件的，價格其實有點高，但是文件修改起來蠻有爽度的，而且編輯會給
很多文件上修改的建議和內容方向，如果是為了申請比較好的學校可以考慮用看看，但是
真的很貴。
Wordvice
Wordvice 是最近在求職時使用的，不知道是不是自己英文變好了，編輯者並沒有幫我改
甚麼(希望是真的變好?)，而且留了一個評論說這是一個很好的稿件，所以只幫我確認了
一些其他能修改的地方，因為履歷的字數比較少，因此很難判斷品質，價格介於
Topadmit 和意得輯之間，但意得輯好像比較針對學術論文，所以以履歷來說它算比較便
宜一點。
結論
我個人的使用心得來說，覺得品質各家其實都差不多，比較重要的是取決於編輯者的職業
道德和認真程度，然後後面的保固也蠻重要的，但會希望編輯一次就能把稿件搞定，才不
用來來回回修改稿件，所以建議是假如有遇到好品質的編輯者，又真的一直有編修需求
的人就把他訂下來吧，持續跟他合作才能確保自己稿件的穩定度，才不會像我一樣因為
不同原因一直換編修公司，遇到差的編輯者，不忘給他負評，讓他有機會改善。
品質(以下為個人心得僅供參考)
Topadmit > 意得輯 > Wordvice > Servicescape
價格(低至高)
Servicescape>意得輯> Wordvice> Topadmit
速度
太難選了，各家有各家的方案
保固
意得輯>Wordvice=Topadmit>Servicescape
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.76.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PhD/M.1488960701.A.814.html
... <看更多>