《謝謝日本~日文版》
各位親愛的台灣朋友們,我知道大家今天的心情都非常的激動,也很想感謝身邊認識或不認識的日本朋友。因為我今天看到幾位我的好朋友,用非常有誠意但文法語意不通的日文表達感謝,我想説,不如我提供一個通用版,讓大家複製貼上到自己的SNS上,不管是FB、推特、IG都好。
「最大の危機を迎えた台湾へワクチンをご提供頂いた日本の仲間に最大の感謝をいたします。このワクチンが命を助けてくれるとともに、心乱れしていた我々を落ち着かせてくれました。日本・台湾の絆を絶対忘れません。重ねて御礼申し上げます。」
大意是,謝謝所有的日本朋友,在台灣危難之際,提供我們疫苗,給予我們最大的幫助,穩定了大家慌亂的心情。這份友情永遠不忘,再次感謝。
#方便大家複製,日文部份單獨貼在留言處,請自取
#不用謝我,不客氣
#聽說凱姐的媽今天感動到落淚,所以凱姐和凱爸兩位阿本仔今晚有加菜
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 日本網友:「台灣要付疫苗錢?他們十年前就給我們了!」台灣❤️日本,疫情結束後一定...
「謝謝日本日文」的推薦目錄:
- 關於謝謝日本日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於謝謝日本日文 在 Today is my day Youtube 的精選貼文
- 關於謝謝日本日文 在 [心得] 日文謝謝的正確唸法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 【用日文謝謝寫漢字的謝謝】 因留言補充:... - 每天學一點點日語 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 感謝日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 感謝日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 非常謝謝日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 非常謝謝日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 謝謝(日文)寫法 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 日文謝謝的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 日文謝謝的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於謝謝日本日文 在 日文謝謝的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
謝謝日本日文 在 Today is my day Youtube 的精選貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
日本網友:「台灣要付疫苗錢?他們十年前就給我們了!」台灣❤️日本,疫情結束後一定要去日本玩一趟,來學學一招能開啟日本友好開關的「我從台灣來的」怎麼說吧!
02:49 恩返し Ongaeshi
03:48 보답 bodab
04:19 return 回報、返回
04:13 do sth In return 做某件事回報
06:06 同盟 ally
07:06 diplomatic 外交的
08:46 He is always being diplomatic 他總是很客套圓融
09:14 diplomatic ally 外交盟友
10:12 partner 盟友、夥伴
10:17 long time friend 長期友人
10:48 同盟国 Doumeikoku
10:59 동맹국 dongmaeng-gug
11:13 国 Koku
11:17 韓国 Kankoku
11:25 韓国人Kankokujin
12:19 韓国人ですか Kankokujin desuka
12:31 台湾人ですか Taiwanjin desuka
15:31 What do you do in your free time 你空閒時間都在做什麼
15:32 I read 看書
17:58 味方 Mikata
18:46 파트너 pateuneo
20:50 日台友好 nittaiyukou
22:28台湾から来ました Taiwankara kimasita
23:04 do sth In return 做某件事回報
23:28 恩返し Ongaeshi
23:45 보답 bodab
23:57 同盟 ally
2406 同盟 allies
2415 同盟国 Doumeikoku
2422 동맹국 dongmaeng-gug
2429 partner 盟友、夥伴
2434 味方 Mikata
2442 파트너 pateuneo
2451 日台友好 nittaiyukou
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #台日友好 #疫苗 #謝謝日本 #恩返し
謝謝日本日文 在 【用日文謝謝寫漢字的謝謝】 因留言補充:... - 每天學一點點日語 的推薦與評價
再思考一下,對於日本人來說他們也許只是在寫漢字而已,非以臺灣人角度說的是中文,所以標題改了一下。 ありがとう:ありがたい的連用形,表達感謝,感恩 ... ... <看更多>
謝謝日本日文 在 感謝日文敬語在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
日文謝謝 敬語- 日本打工度假最佳解答-20200923翻譯/ 從中文(繁體) (系統偵測) 翻譯為日文敬語ありがとうございます?gl = tw日文的「謝謝敬語?tw」在翻譯中開啟日文 ... ... <看更多>
謝謝日本日文 在 [心得] 日文謝謝的正確唸法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「ありがとうございます。」
這句話相信是很多人接觸到的第一句日文,
但是真正把這句話唸對的台灣人,我沒遇過幾個。
即使讀到高級班、即使過了一級,
唸成台式發音的人還是所在多有。
這跟日文程度完全沒有關係,
只是在於有沒有注意而已。
所以其實唸錯了也沒什麼好沮喪就是了。
不過如果可以的話,還是能希望多學點正確的發音吧。
這個錯誤我也是學了日文之後三年才發現的
這要感謝一位願意指正我錯誤的日本朋友。
通常日本人基於禮貌都不太會糾正發音或是文法,
所以我真的很感謝這位朋友願意告訴我。
台灣人常見發音錯誤 -
1. 唸成「阿理阿多」「阿理阿豆」: 通常是只會幾句日文的人比較會犯的錯誤。
就算要寫成中文,也應該要寫成「阿理嘎豆」比較對吧
2. 重音錯誤: 正確的ありがとうございます應在 り & が 中間往下降,
但大部分人都是在 が&と 中間才把重音往下。
示範請看 https://ppt.cc/sqbp
聽出差別了嗎?
希望對大家有所幫忙,下次見囉~
--
相關連結:
[發音] だ跟た,你以為你念對了嗎?(上)(下)
https://ppt.cc/6hCi
[發音] 台灣人與日本人う的念法不同
https://ppt.cc/u_iT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.229.122
※ 編輯: projectrun 來自: 220.135.229.122 (10/17 22:04)
... <看更多>