關於 謝謝 引薦 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

去年疫情期間和景翔一起做了”讀我”系列的活動後，收到來自日本的理惠子和閻鴻亞老師的邀請，參與了這個特別的跨國合作；選讀的這篇小說是鴻鴻老師的作品<里斯本的情人>。
我們錄製了中文和日文兩個版本；當然對我來說日文版本較為特別，所以直接轉貼了日文版的影片，也歡迎大家在官網或youtube上聽聽中文版本。
日文版本最大的挑戰，就是盡力貼近正常日語的語感和語速，甚至能在之中以速度和語感做出詮釋上的挑戰與變化。非常感謝理惠子小姐耐心細心的指導，也請熟稔日語的朋友多多包涵多多指教。
期間很感謝近日當紅的 #許懷民 義無反顧兩肋插刀，協助拍攝部份影像。還有動翅音樂的老闆，也是我的好友品宸，替我張羅錄音設備。因為疫情期間這樣線上的跨國創作，我們在極有限的條件下完成；也是自己完成中日文的錄製和剪接，所以有些聲音品質上的瑕疵也請大家多見諒。也特別感謝抽空來幫我梳化的Soven。

當初最大的心願也是延續著疫情期間，想著是否自己也能為社會做點什麼。謝謝鴻鴻老師的引薦，也謝謝理惠子和所有參與團隊們的用心。很溫暖且特別的一次經驗，獻給所有孤獨的人。

歡迎大家分享，一起來聽聽鴻鴻老師的<里斯本的情人>
謝謝!

子儀敬上

『リスボンの恋人』日本・台湾 コラボレーション作品

https://asianrib.wixsite.com/lamante-a-lisbona?lang=zh

日語版 https://youtu.be/4qfZDK45UbU
中文無文字版 https://youtu.be/jC3Lz2ovqhA
中文有字幕版 https://youtu.be/ooPz8XOIYcc

演員・工作人
｜作　家｜　　鴻鴻　　HungHung　　(TAIWAN)
｜導　演｜　　E-RUN　　(JAPAN)
｜讀書人｜　　莫子儀　　Mo Tzu-Yi　　(TAIWAN)
｜舞　者｜　　北村真實　　Kitamura Mami　　(JAPAN)
｜繪畫・服裝｜　竹內陽子　　Takeuchi Yoko　　(JAPAN)
｜音　樂｜　　豪起　　Goki　　(JAPAN)
｜攝　影｜　　陳冠宇　　Chen Kuan-Yu　　(TAIWAN)
｜攝　影｜　平石順一　　Hiraishi Junichi　　(JAPAN)
｜編　輯｜　邱垂仁　Chiou Chuei Jen　　(TAIWAN)
｜日文翻譯｜　山崎理惠子　　Yamazaki Rieko　　(JAPAN)
｜英文‧意大利文字幕｜　本谷麻子　　Honya Asako　(JAPAN)

#黑塔婚禮感謝文 #3

💗長笛學妹篇💗

塔塔跟Kelly
是以前長笛樂團的學姐學妹

塔塔跟Ivy
是扶輪的學姐學妹
塔塔是扶青社
Ivy是扶少團
感謝伴郎Jim引薦我們認識
謝謝你們常常來看我表演

於是
這兩位都會吹長笛的女孩
塔塔引薦她們互相認識

她們說：姐姐妳的婚禮，我們能夠幫忙什麼呢？
我說：既然妳們都會吹長笛，那妳們願意用音樂作為祝福，送給我嗎？

她們說：當然好呀！
於是塔塔帶領她們，開始了兩個月的合奏集訓
謝謝妳們，讓我知道
原來我也可以成為合奏練習的老師
讓我的教師生涯，又開啟了一個新領域

#BR
#黑塔婚禮
#英文老師與音樂老師的婚禮
#塔塔老師
#長笛合奏

謝謝 陳綺貞 Cheer Chen ──我們的青春，最初的起點，純真用力的每一步。

「故事好精彩，我很想試著寫看看，但我沒有把握。」電話那頭，認真看完整本書初稿的綺貞，誠懇體貼地說。
「我相信你，這我完全不擔心，只擔心你的推薦序變成整本書最好看的。」我。
「那就讓我們朝這目標努力吧。」綺貞。

■書今天上市了 https://reurl.cc/e9EYVx

推薦序　重新定義屬於自己的成功　陳綺貞 （photo credit 陳綺貞 Cheer Chen)

那天收到簡訊，傳訊的人跟我認識的優秀經理人一樣，有條理，精準，溫暖，他以最快的速度鼓舞我燃起寫作的意念，在沒有壓力的狀態下丟給我值得思考的問題。其中一個，因為近年底，他轉貼某英文網站問題，問我：「你會用什麼字形容二○○一至二○二○這二十年呢？」我還沒回覆他，但我認為是「redefined twenties」（重新定義的年代）。這二十年，老不只是年齡的累積，而是偏見的堆疊有多深厚到不可撼動；距離可能不再是里程，而是漠然的程度；成功，不單是按讚或存款的目標數字，而是在人類有歷史以來最長卻依舊有限的生命裡，感受到幸福快樂的時間，占據生活的比例。

場景回到二十年前，唱片公司同事向我介紹公司招考了一位新進員工。當時唱片圈大都是引薦人才，他們特別說明，這位剛退伍的同事，難得是以筆試最高分進來的。與一般唱片業時髦個性的外觀很不搭，他像文學院那種會認真上課的同學，樸質的打扮與開門見山式的笑容，講話拖著長長的尾音──「嗨！我是俊隆」。於是我對他的印象就一直停留在，這是一個很會考試，與環境格格不入卻很自在的人，似乎跟我有點像。

本書作者俊隆，動筆的此時我對他的印象仍停留在二十年前那次招呼，看完他寫的書以後，我認為我應該，也必須為他寫序。他在四次托福考試都沒過的狀態下拿到國外碩士文憑；在最講究年紀與身形的運動界找到自己年屆不惑仍能發揮的場域；在對種族與經歷仍帶有成見的美式環境中得到應有的尊重。他懂得保存自我，從來不是以直接衝撞的方式，面對無法適應的體制。他深黯集體潛意識，也理解主流人性的觀感；他接納既定的成功規範之後，再用自己摸索到的方法超越那些規範，自訂遊戲規則，目標不是贏了誰或只為了證明什麼，而是讓自己的人生充滿樂趣，附帶了精彩且興味盎然的故事。

有時候我會問自己，我為什麼需要知道曾之喬的穿搭；看陳芳明的隨筆；老高小茉又分享什麼趣談；俊隆又做了什麼離奇迷人的決定？這些人使用生命，享用時間的方式，總是充滿熱情而輕易感染身邊的人。我的思緒回到遠古時期──發現了火與海洋的人，把這件事情告訴族人，有的人畏懼，編織著傳說耳語，有的人取用來讓自己生存更豐足。還有的人充滿好奇，想探究火是多麼有趣，探究海洋的後面是什麼，就這麼走近火，走進海洋，其他人跟隨著，於是看見了煙花，踏進新世界。是這樣的人類基因，總有人能點燃就快要沉悶枯死的靈魂，繼續投注熱情在單純帶點傻氣的夢想。

王爾德說：「我們都活在溝渠裡，但仍有人仰望星空。」順著這些人執著的眼神望去，我們也發現了星空，相信自己也能在生命不可免除的限制之中，為自己重新定義屬於自己的成功。