看到2019年《倚天屠龍記》的評價不佳，但很有意思，這個版本少數被人稱讚的地方，在於其中一首插曲：找了年輕歌手曲蕭肖冰唱了很美的歌〈倆倆相忘〉。
⠀⠀⠀⠀⠀
但不知道現在還有多少人知道，〈倆倆相忘〉的原唱，其實是辛曉琪，這是1993年版《倚天屠龍記》原本的插曲。而且會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由，也很有意思，因為這是一首小昭的專屬主題曲，更精確的說法，這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
⠀⠀⠀⠀⠀
六大派圍攻光明頂時，張無忌和小昭被困在光明頂密道，怎麼找也找不到出口，小昭憂心公子，便說「咱們既然出不去了，發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽，好不好？」張無忌雖急但也不好意思拒絕，於是，小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉：
⠀⠀⠀⠀⠀
「世情推物理，人生貴適意，想人間造物搬興廢。吉藏凶，凶藏吉。富貴哪能長富貴？日盈昃，月滿虧蝕。地下東南，天高西北，天地尚無完體。展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。」
⠀⠀⠀⠀⠀
可是，金庸能在小說裡寫進如此文言的小曲，讀者可以細讀，能仔細去理解裡頭的引經據典，但做為必須通俗的電視劇來說，實在不是容易讓觀眾能懂的文字，電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解，所以，當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩，便找了作詞人厲曼婷，以〈喬牌兒〉為基礎，寫了一首歌以便讓小昭（當時是陳孝萱）在電視劇裡唱給張無忌（當時是馬景濤）聽：
⠀⠀⠀⠀⠀
拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
實在是很美的歌詞，「日與夜互消長／富與貴難久長」，用這樣看似簡單的排比句，卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完／恩怨難計算／昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象，後兩句寫出武俠作品的寓意。
⠀⠀⠀⠀⠀
「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」，愛與恨一切都隨浪流，隨風飄。這首詞的意境放在現在來看，雖是要寫的淺，但意義仍是非常深。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌很可惜，放在楊佩佩的電視劇裡，它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡，它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼，但這的的確確是首很棒的歌。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌前奏編曲的異國情調，想是為了搭配小昭的波斯身份，比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法，道出小昭的悲，我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法，婉約中帶有大氣，而它的美並不因為時代而消散。
讓一切隨風原唱 在 [閒聊] 閻奕格- 讓一切隨風- 看板SuperStarAve - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
mp3 部落格版 : https://citywall2010.pixnet.net/blog/post/9823140
廣東歌曲有一種特有的音律韻味
如果說原唱鍾鎮濤, 唱出風的滄桑
那麼閻奕格, 大概就唱出了水的悲傷~
一樣熟悉的旋律, 卻填上富有詩意的粵語歌詞
以往豪邁的 "愛你一萬年", 變成蕭瑟的 "讓一切隨風"
只聽閻奕格一進歌, 歌聲中的水份, 好像就滲進了歌裡
風中風中只是輕, 但怎麼一聽就進入秋天?
原來閻奕格的音質本身就亮,
重點反在她唱歌的氣流, 收放很高段
即便小聲輕唱, 那字詞卻能微妙地, 正好讓人聽清楚
好聽在那幾個漸慢的重點字句, 留住了聽覺注意力
隱約的程度不多不少, 就剛好引人想多聽一點...
各種空虛 冷 冷 冷,
聽閻奕格唱副歌, 一聲喚過一聲,
我好像突然能體會女人唱這歌的心情
從灼熱到冰凍, 隨風的心漸漸冷了
突然又痛! 那痛, 還拖進了心坎...
此時歌聲的溫度與速度, 全與歌的情緒融合了!
就算聽不懂詞, 也能從那歌聲的溫度和速度裡, 聽到一樣的感受阿!!
而每首好歌都有重點, 副歌的完整度,
也決定了這歌曲演繹的精彩程度!
閻奕格這首副歌精彩就精采在, 她唱出歌曲高潮的新意!
是這樣的, 第一段閻奕格已唱出如水一般的悲傷,
情感已經醞釀完整又充滿意境, 已經唱成這樣
此時再唱到第二段, 要怎麼唱出新意?
只聽第二段的 各種空虛 冷 冷 冷~
閻閻的歌聲隨著音樂唱開! 把力道放出來了!
對! 就用力道唱出那份痛阿!
是閻閻的 K歌模式阿!
原來第二段的重點, 就在等聽 "我決定愛你一萬年"那句高潮!
"就讓一切隨風" 出來了阿!
已是這麼高潮, 音樂卻還未停, 鼓還打著...
各種空虛 冷~ 冷~ 冷~
是.. 是閻閻的唱將模式阿!
那歌聲已不柔弱, 超越了力道, 甚至已經有點強勢,
歌聲全開! 隨著音樂排山倒海壓了過來!
粵語的韻味更強更重, 港劇畫面好像在眼前飛竄阿!
我的媽阿, 那感動力與衝擊力真會逼出淚水!
在那強度已強的第二段, 又更上一層!
就唱出那令人感動噴淚的最後一段副歌!!
昨晚我真是深深為這首 "讓一切隨風" 所著迷
不論是原唱版, 還是閻奕格版, 都唱進心坎裡了,
腦中一直都是歌中的好聽句子, 還不時無刻想起...
真是太好聽了!
超級推薦!!
======================================================
讓一切隨風 曲︰大野克夫 詞︰黃霑
風中風中 心裡冷風 吹 失了夢
事未過去 就已失蹤 此刻有種種心痛
心中心中 一切似空 天黑天光都似夢
迷迷惘惘 聚滿心中 追蹤一片冷的風
各種空虛 冷冷冷
吹起吹起風裡夢
過去的心 火般灼熱
今天已變了冰凍
記憶中 突然又痛
只因空虛再作弄
你似北風 吹走我夢
就讓一切隨風
--
歌詞討論板 在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了
視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy
在我的最愛選單裡 按 a 輸入 LyricsStudy, 就可以加到我的最愛了唷 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.130.48
※ 編輯: citywall 來自: 111.240.130.48 (07/10 10:33)
... <看更多>