能讓台灣人改兩次名字的,總是日本人。
--
本文貼出之後,有書友來與文獻相認,認出是她外婆家族的資料,曹天華是她的阿祖(外曾祖父)。在大家的敲碗期盼之下,書友補充家族資料如下:
1. 外曾祖父是士林人,外曾祖母是淡水人,兩位都是老師,任教於四結的時候我外婆出生。
2. 外曾祖父是被招贅,所以第二個女兒從母姓。
3. 改姓起初是邀約制,僅限於地方仕紳,後來好像只要去派出所申請就可以改名,改名的時候不知道要姓什麼叫什麼的話行政人員會幫你取名字
4. 阿嬤因為出養給姓林的人家,皇民化時改姓小林,光復後,才再請行政人員改回來,據我阿嬤所言,鉛筆劃掉(戶口名簿上的)日文名字就算改掉了。
5.外曾祖父極有可能自己孩子太多記錯,因為我外婆的四妹很年輕就過世了(但不是早夭),上面的四女其實是我五姨婆,也就是我阿嬤的五妹。至於次男由於家裡沒有人聽過二舅舅/二舅公的存在,如果不是筆誤就是早夭了。
6. 我的舅公們兩位都是台大畢業,但大舅公是大學教授(土木系?),小舅公是台大醫學系,兩位後來都留日,入籍的時候都選了日本姓氏和名字,但是姓氏都不是豊田,而且兩兄弟還不同姓😂
豊姓氏 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳解答
#漢娜的沖繩筆記 1「不像日本的日本」
這個禮拜終於達成了第一次去沖繩的成就!!🏝😭❤
一起去的是三個日本人、一個住在東京的上海人、一個住在大阪的台灣人(我),三天下來大家最常說的話就是:「日本じゃないみたい」(感覺好像不是日本)😂 不只是街道景色、食物、人的姓氏、長相不一樣而已,沖繩人的氣息和作風都好自由隨興,跟本島的風情完全不同😳攝影師還說「ゆるい(笑)」(好散漫)(稱讚意味)
印象最深的是沖繩的計程車司機,我們在那覇機場搭了計程車要到豊⾒城租車,司機從頭跟我們聊到尾,在本島(至少東京大阪)的計程車司機是絕不會跟客人閒聊的!(會被覺得探人隱私失禮)但沖繩司機不但毫無距離的跟我們問東問西(從哪裡來?來做什麼?)還連連講笑話逗得我們大笑。
而且,沖繩的計程車居然不用導航!!跟他講了地址以後,他說「不知道那是哪裡啦~」然後跟我們要那個地方的電話,說「用電話比較快啦!」(電話のほうが早い)
我一開始以為是要用導航輸入電話號碼,就可以出現地址(以前在奈良看過這樣的計程車),結果他竟然拿起自己的手機開始撥號,電話通了以後說:「欸~我現在要過去,你們那是在哪裡啊??」「哦,◯◯麵店前面嗎!知道啦。」竟然是以麵店為地標不愧是當地人😆
(計程車司機邊載客邊打電話也是在日本都市不可能發生的事情😱)
我們看得目瞪口呆說:「用導航不是比較快嗎?」司機伯伯不以為然的說:「這手機沒有GPS啊,而且你在那裏按導航按按按的時間我打電話就問到了!」
攝影師指著司機老舊的摺疊手機說:「老爹您還在用ガラケー啊?不換智慧型手機嗎?」
司機:「那個太多功能太複雜了我不喜歡~😏」
說笑著就到了租車的地方「エクセルレンタカー沖縄」(EXCEL RENT A CAR),這裡有一個超強的服務是「幫客人付計程車費」:只要把從那覇機場搭到這裡的計程車收據交給櫃台,租車公司就會把計程車費完整退還給你!!🚕
(所以下車前一定要記得跟司機拿收據哦⚠️)
(大概15分鐘車程我們一台是跳表1810日圓全部退款太開心了💴)
這家公司的出租車全部都是進口車(輸入車),我們兩個女生租了超可愛的黃色オープンカー(男生三人組租另一台),第一次坐到敞篷車!!好帥啊啊啊! 😍
但是把車頂全部打開的時候好冷🤣🤣🤣傍晚我們就默默關起來了(笑)
開車到了「瀬長島ウミカジテラス」(Umikaji Terrace),在這裡見到了傳說中的吉本興業沖繩的搞笑藝人◯◯◯⋯⋯!!(下集待續)
🚘租車情報
エクセルレンタカー 沖縄
沖縄県豊⾒城市伊良波518-1
📷攝影 Hiro Mitsuzuka
🏝漢娜個人頁:Hanna Komatsu
🏝IG誠徵粉絲:instagram.com/hannainjp
👇留言區有花絮連結和動態小影片
豊姓氏 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最讚貼文
父親是演出《相棒》系列的人氣演員水谷豊、母親是昔日少女偶像伊藤蘭,兩人曾經在夏威夷舉辦記者會,大方跟媒體分享結婚的喜訊。身為他們獨生女的趣里,遺傳媽媽古典美人的優雅氣質,五官精緻秀氣,而且有一股難以言喻的魅惑感,更有小妖精般的魅力。
趣里原本打算成為芭蕾舞者,還到英國學習芭蕾舞,後來因為受傷無法繼續跳舞。返回日本的趣里一邊打工一邊在演技學校學習,最後跟父母選擇同樣職業,出道的時候她捨棄了姓氏,只以「趣里」作為藝名,決定不靠父母的光芒走下去。
趣里在2011年以演員身分出道,陸續客串多部日劇,但我開始記住她是因為看了《反轉》這部作品。她在劇中飾演三浦貴大的妻子(三浦貴大也是星二代),身為政治家的女兒,性格非常蠻橫霸道,儘管只是小配角,每次出場的發飆戲都令我震撼不已。
2018年,趣里分別在《黑色止血鉗》和《我和尾巴與神樂坂》,跟嵐的成員二宮和也、相葉雅紀合作,或許是受到傑尼斯的青睞吧,而且趣里在這兩部日劇中的角色也很討喜,無論是《黑色止血鉗》裡面的優秀護理師,還是《我和尾巴與神樂坂》的俏皮藝妓,都讓嵐的粉絲留下很好的印象。
延伸閱讀:
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=58154