#滿額送好禮
🎄聖誕佩佩豬團🎄
https://goo.gl/TFhz7S
還沒準備好聖誕禮物🎁的趕快看這邊，小朋友最愛的佩佩豬來了！這次有中英對照書加DVD還有小孩子一定都喜歡的投影手錶跟換裝手錶！⌚️
先從舍舍最喜歡的投影手錶介紹起，這一款手錶除了可以看時間之外，還可以投影出五種不同的圖案，有四張豬🐷豬跟一張蜜蜂🐝，每次舍舍看到都會瘋狂傻笑，我放到蜜蜂那一張的時候會唱小蜜蜂，現在舍舍只要看到小蜜蜂也會跟著唱「嗡嗡嗡～～～」在家關燈就可以玩，喜歡露營的朋友一定不能錯過它，包準小朋友都會圍著你❤️
書的部分我很喜歡的是他有中英對照，還有DVD可以看，我之前有跟團買過10本699的佩佩豬書套組，可惜他只有英文而且紙張超薄很容易破！這一組雖然不是硬頁書，不過比起來厚很多，而且有中文也有英文，還有DVD可以看真的很方便，中文的部分是跟兒童台合作，繁體中文字幕加台灣腔（網路上很多影片都是簡體字），英文是可愛的英國腔！我跟小逼都會陪舍舍一起看，他現在除了豬豬之外，還會說喬治（嚼季）跟蘇西（豬機）喲😊
團購時間12/12-18 22:00
下單去 👉 https://goo.gl/TFhz7S
本次跟團滿千就送日本樂雅Toyroyal 米黏土喲🎁
豬豬字幕組繁體 在 [問卦] 有沒有豬豬日劇字幕組的八卦？ - 看板PCSH91_305 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 nfsong 信箱]
作者: Ebisu (惠比壽) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有豬豬日劇字幕組的八卦？
時間: Mon Sep 28 20:53:11 2009
※ 引述《willyc (泰國人)》之銘言：
: 相信若大家有看過（抓來的）日劇應該都會發現
: 銀幕上常會寫著『豬豬日劇字幕組』
: 上面還會寫著負責翻譯的人，校稿的人，控管時間的人？
: 當然全都是用奇怪的筆名啦
: 所以問題來了，這個『豬豬日劇字幕組』究竟是誰啊？
我曾經做過裡面的翻譯 校正
基本上早期這個都是靠著一股熱血去製作的
練語文的也有 練習壓片的也有
當然主要還是要靠自己對日劇或是動畫的愛
所以硬要說的話 你可以把那個想成是志同道合的一群愛好者
: 這麼佛心來著幫大家翻譯日劇字幕？
: 有時候還會在字幕旁附加一些註釋？
: 這樣翻譯有利潤可言嗎？
利潤來源主要還是靠網站上的廣告
當然還是有部分是來自於"某個方面"
: 想不透的是，如果豬豬日劇組員是大陸人，字幕為何是繁體字幕呢？
組員有香港 也有台灣
只不過通常還是大陸為主 畢竟"公司"在大陸
大約在4年前左右 曾經有邀請我到上海作專屬翻譯
當時開出的條件是5000RMB 包吃包住包happy
不過因為兵役問題所以就沒去了
我已經2 3年沒接觸了 現在情況可能也有改變吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.206.242
聽說現在有跟txxt分家了?
我那時候那兩個還是一家人就是
我在做的2年之間的確是沒薪水的
現在應該會有吧(我想)
讓我修改他 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.49.157
... <看更多>