0723紐約時報
*【東京奧運會在擔憂和爭議中開幕】
已有至少91名相關人員新冠檢測呈陽性,包括10名運動員。隨著氣溫升高,許多東京居民正在逃離這座炎熱的城市。緊張局勢沒有止步於疫情和高溫,因調侃納粹大屠殺引發公憤,開幕式導演小林賢太郎被解聘。在今晚7點舉行的開幕式上,僅有950名觀眾將出席這場開幕式,吉爾·拜登將是其中之一,這也是她作為美國第一夫人首次單獨出訪。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/21/sports/olympics-tokyo-updates#at-least-91-people-at-the-games-have-tested-positive-for-the-coronavirus
*【當英格蘭進行“自由日”的高風險賭注時,蘇格蘭選擇謹慎】
蘇格蘭民族主義領袖Nicola Sturgeon表示,蘇格蘭還沒有準備好放棄大流行限制。如果英格蘭的冠狀病毒病例激增,這種立場可能會增加對蘇格蘭獨立的支持。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/world/europe/covid-scotland-england.html
*【新加坡想和冠毒共存,但病例爆發又帶來了限制】
新加坡是亞洲、歐洲和美洲的幾個國家,一直在鼓勵人們恢復日常生活節奏,過渡到一種新的流行病常態。現在,它面臨著如何處理重新開審可能帶來的不斷上升的案件量的艱難選擇。在卡拉OK休息室和一個漁港最近爆發疫情後,新加坡週四重新實施了幾周前剛剛取消的限制措施。在8月18日之前,禁止在餐館就餐和兩人以上的聚會,該市最著名的企業之一Marina Bay Sands casino也被關閉了兩周,以進行大消毒,並阻止冠毒集群蔓延。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/world/singapore-wanted-to-live-normally-with-covid-an-outbreak-has-brought-back-restrictions.html
*【在義大利許多公開場合需要持疫苗接種或陰性檢測證明】
義大利將要求在室內用餐、參觀博物館和參加演出等活動時,提供疫苗接種證明或最近的病毒檢測陰性結果。此前,法國政府也發表了類似的聲明,但西方國家在關於政府應該或能夠在多大程度上,限制未接種疫苗者的生活的爭論,也在升溫。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/world/europe/italy-covid-vaccine-proof-activities.html
*【為什麼接種疫苗的人會受到“突破性”感染】
俄克拉荷馬州的一場婚禮導致 15 名接種疫苗的客人感染了冠狀病毒。喧鬧的七月四日慶祝活動將病毒從麻州普羅溫斯敦傳播到全國數十個地方,有的是完全接種疫苗的民眾也被感染。拜登政府首席流行病顧問佛奇博士在新聞發布會上說,不應將突破性感染的報告視為疫苗不起作用,他說,這絕不意味著你打的是無效的疫苗,因為疫苗的成功基於預防疾病,接種疫苗的人可能會感染,絕大多數無症狀或輕微。但這令許多接種疫苗的美國人感到驚訝,他們通常認為自己完全免受病毒感染。突破性感染增加了尚未解決的可能性,即接種疫苗的人可能會將病毒傳播給他人。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/health/coronavirus-breakthrough-infections-delta.html
*【參加夏令營,31名兒童感染冠毒】
紐約州北部的Camp Pontiac的爆發感染,一開始是在女生宿舍,護士在替參加者檢測後發現一名陽性確診者。很快就會有更多人出現:截至週四上午,該營地的 550 名露營者中有31人的冠狀病毒檢測呈陽性,
https://www.nytimes.com/2021/07/22/nyregion/covid-outbreak-camp-pontiac-ny.html
*【冠毒疫情實時更新】
#在感染率上升的情況下,美眾議院共和黨人並不積極地推動疫苗接種。眾議院共和黨領袖和醫生聚集舉行新聞發佈會,表面上是為了敦促美國人在全美感染人數不斷上升的情況下接種冠狀病毒疫苗,但他們利用這一事件攻擊民主黨人,他們說,民主黨人在沒有證據的情況下,掩蓋了冠狀病毒的起源。
#疾控中心主任警告說,美國在這場大流行中“沒有走出困境” 美國疾病控制和預防中心主任週四警告說,美國在這場大流行上“還沒有走出困境”,並且再次處於“關鍵時刻”,因為這種高度傳染性的Delta變種正在肆虐未接種疫苗的社區。
#“pingdemic”正緊抓英國。隨著病毒病例數再次激增,一個由政府贊助的手機應用程式通知了數十萬人,要求他們自我隔離10天,因為他們與檢測呈陽性的人有接觸。在7月8日至15日的一周內,該應用程式發出了超過60萬條警報,給許多企業和公共服務帶來嚴重壓力。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/22/world/covid-variant-vaccine-updates?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage#republican-vaccine-push
*【美國蒙大拿州和達科他州的高溫正在向東移動】
異常高溫天氣預計將在未來幾天,從北洛磯山脈向東移動到中西部上部,而現在奧勒岡州歷史上最大的火災仍在繼續燃燒,西南部地區正為可能的雷暴引發的山洪暴發做準備。美國國家氣象局說,蒙大拿州東部和達科他州西部的氣溫將達到華氏90度以上或100度以下,週五高溫將向明尼蘇達州襲來。今年夏天的酷熱導致了奧勒岡州南部的乾旱,由閃電引起的火災已經燃燒了兩個多星期,燃燒面積達40萬英畝,通常,奧勒岡州的野火季節要到夏末才會達到高峰期。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/22/us/climate-wildfires-heat
*【中國鄭州洪災已造成33人死亡,300萬人受災】
罕見的暴雨吞噬了道路和橋樑,淹沒了中國中部的城鎮。極端天氣已造成33人死亡,25萬人流離失所,並造成大面積破壞。官方表示,至少還有八人失蹤。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/world/asia/china-flood.html
*【氣候危機使世界的地鐵變成了洪災區】
鄭州的致命洪水淹沒了一個甚至不到十年歷史的地鐵網路;而從倫敦到紐約,地鐵站進水的新聞也屢見不鮮。這突顯了全球各大城市面臨的風險:各地的地鐵系統都在努力適應氣候變化帶來的極端天氣時代。它們之中有些是從一個多世紀以前開始設計和建造的,但即使是鄭州這樣最新的系統也可能不堪重負。當下一次洪水來臨,我們的城市準備好了嗎?
https://www.nytimes.com/2021/07/22/climate/subway-design-flooding-china.html
*【WHO提議再次調查武漢病毒所,中國稱“不可能接受“】
世衛組織秘書長譚德塞近日提出對武漢病毒所進行新一輪新冠溯源調查,中國官員對此表示強烈反對,稱該提議“既不尊重常識,也違背科學”,中國“不可能接受”。
https://cn.nytimes.com/china/20210722/china-wuhan-lab-who/
*【駭客攻擊新常態下,我們將迎來一個什麼樣的時代?】
與政府有關的駭客攻擊一度被認為是一種新的戰爭,但如今已是一種被廣泛使用的工具,被各國政府用來治國、鎮壓和獲取經濟利益,可能成為全球秩序的一個永久特徵。
https://cn.nytimes.com/world/20210722/global-cyberattacks/
*【中情局局長稱將增派人手,應對外交官神秘聲波怪病】
中情局已成立特別工作組,旨在解決駐中國、古巴、俄羅斯等國中情局官員和其他政府官員神秘受傷事件。為明確“哈瓦那綜合症”的致病原因、找出襲擊背後元兇,該機構還將增派醫務人員,並指派曾經成功追捕本·拉登的資深情報工作者領導工作。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/us/politics/cia-havana-syndrome.html
*【流亡中的白俄羅斯反對派領袖積極保持自己的影響力】
流亡中的白俄羅斯反對派領導人Svetlana Tikhanovskaya正努力爭取西方領導人的支持,試圖建立一個反對盧卡申科的政治聯盟雖然她聲稱盧卡申科的獨裁統治已經“奄奄一息”,但現在她面臨的挑戰是如何保持在國內的影響力。西方領導人的支持可能會有所幫助,但也僅限於此。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/world/europe/belarus-opposition-svetlana-tikhanovskaya.html
*【你是“貝佐斯”嗎?】
亞馬遜創始人貝佐斯戴著牛仔帽、戴著定制歐米茄腕表把自己送上了太空,但在時報風尚版記者伯恩斯坦看來,他太空之旅的這套行頭可不怎麼樣。他寫道,由於擁有2000億美元的身價,加上很少有人願意告訴他真話,貝佐斯已經成為了愚蠢版本的道林·格雷,像哈哈鏡一樣照射出一個以白人男性為主、深陷“中年危機”的群體形象。
https://cn.nytimes.com/style/20210722/jeff-bezos-space-image/
*【NASA公開首張火星內部結構圖】
洞察號火星探測器著陸後一直在監聽火星地震,並跟蹤它們穿越地表的地震波。根據這台探測器過去兩年收集的資料,科學家們繪製了火星的內部結構圖,包括三層外殼,和一個大而堅硬的核心。
https://www.nytimes.com/2021/07/22/science/mars-nasa-insight.html
貝雷帽起源 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【 🇫🇷 外國人眼中的法國|在法國就是要戴「貝雷帽」?! 】
我在來台灣以前,從不覺得夏天很熱。自從來到了台灣,才發現原來夏天的太陽超刺眼😂,走在台北的街頭幾乎是人手一「傘」,或是人手一「帽」,幾乎是在夏天生存的必備道具。
不過,我觀察到,台灣朋友戴的「帽子」大多屬於實用性比較高的,像是遮陽帽或是鴨舌帽。比較少人會戴法國知名的「貝雷帽」« le béret »。
在法國,人們戴帽子的「時尚性」,有時多過了「實用性」,這似乎是台法街頭景象的差異之一。另一方面,可能因為法國人超喜歡曬太陽,比起豔陽,法國人更介意秋冬時節的「寒風」,因此,法國人平常戴的帽子比較常是以「保暖」為目的,而大部分的台灣人戴帽子可能是為了「防曬」,兩者不太一樣,我猜這可能是台灣比較不流行「貝雷帽」的原因🤔
👉🏽中世紀的牧羊人發明「貝雷帽」就是為了保暖
現在的法國年輕人,可能認為「貝雷帽」很 « cliché »(很氾濫、很老梗),不過一開始,「貝雷帽」的誕生是因為法國的天氣寒冷。法國西南方的庇里牛斯山上,有一個叫做「貝恩」« Béarn » 的地區,15世紀時,有一位牧羊人,在一個寒冷的日子裡,發明了「貝雷帽」。牧羊人發現羊毛放久之後會變成「羊毛氈」,很適合用來保暖,就使用羊毛氈做成了帽子。« Le béret » 這個字也是來自貝恩語的 « berret »。
貝雷帽可以拿來遮風、擋雨、遮陽,可以保暖,也很耐用,對於牧羊人來說,配戴帽子是很重要的保護措施。
漸漸地,貝雷帽成為貝恩與貝恩鄰近的「巴斯克地區」« Le Pays basque » 兩地的傳統,而為人所知。傳統上,當地的男孩會在10歲時,已正式的形式拿到自己的第一頂貝雷帽,這代表著他們已經長大了,具有重要的社會化意義。
關於貝雷帽的起源,還有一個有趣的傳說故事。在傳說中,貝雷帽是「諾亞」« Noé » 發明的。諾亞為了拯救動物們不被大洪水淹沒,帶著動物們登上了「諾亞方舟」« l’arche de Noé » 。諾亞在方舟上為羊修毛,並把剪下的羊毛放在方舟底部,經過40天之後,諾亞發現羊毛變硬了,變成羊毛氈,於是羊毛開始被當作帽子的材料!
👉🏽貝雷帽的用途不只有「保暖」,開始廣泛被使用
後來,貝雷帽的「用途」慢慢地擴充,在19世紀,法國的阿爾卑斯山地部隊 « Les chasseurs alpins » 首先使用「貝雷帽」作為軍帽,之後各國軍隊都開始採用這種柔軟的帽子,取代原本硬硬方方的軍帽。現在,貝雷帽是許多國家「軍服」的一部份。如果朋友們小時候有參加過童軍的活動,可能也有戴過這種「貝雷帽」吧!
除了軍事的用途外,到了20世紀,「貝雷帽」開始成為「時尚」的要素之一,尤其是從時尚大師香奈兒(Gabrielle Chanel)開始。香奈兒出身「帽子設計師」,所製作的帽子受到法國貴婦的熱烈歡迎。她成為一名時裝設計師後,曾在她的時裝秀中大推貝雷帽,從此貝雷帽紅了起來,甚至在一個大西洋外的美國,也引起了「貝雷瘋」« la bérétophilie »,這種帽子從此變成美國人的「時尚」象徵,在美國很多影視作品中也常常可以看到。
在香奈兒之後,許多時尚設計師也會不時使用貝雷帽作為設計題材,像是Christian Dior 2017年與2018年的時尚秀,就以貝雷帽做出了很多變化,對時尚有興趣的朋友可以去看看。
👉🏽叛逆的法國人,在貝雷帽紅起來之後反而不戴了
今日,「時尚化」的貝雷帽已經成為了法國人的象徵。代表著一種精神、一種風格、一種特色。不過,叛逆的法國人,致力於撇除外國人對法國的「刻板印象」——「穿著條紋裝、帶著貝雷帽、手裡捧著一條法棍」。因此,現在比較少在街頭看見年輕人帶貝雷帽,如果真的要戴,也會特別尋求特別的方式,來作為身上的一個亮點。
不曉得大家是否曾經想要使用某種時尚元素,但卻因為這種元素太氾濫,而反而不敢把它帶出門呢?
我認識的台灣朋友,很喜歡「小碎花」的元素,但常常被人家說像會聯想到「大媽」,所以她反而不願意把自己喜歡的風格穿出門。我想,這可能與法國人對「貝雷帽」的感覺有些類似吧🤷♂️
時尚對你們來說是什麼呢?歡迎朋友們分享自己喜歡的「法式」跟「台式」時尚元素給我!🤗
#杰宇的法文邂逅
#法式風格
#貝雷帽
#時尚配件
貝雷帽起源 在 名為變態的神父 Facebook 的最佳貼文
厲害,沒想到中國竟然有如此人才,看來x言x語還差地遠了,brother.
認真說,每個人對於現狀,都需要一種「解釋」,而這樣的解釋,可以是天馬行空、各式各樣的,任何東西都可以成立,這個解釋有助於減輕痛苦,釋放壓力,當你有一個「解釋」以後,至少思緒會暢通,可以解開因困境被綑綁的思維,當你知道那是怎麼一回事(即使他不是那樣),即使他持續發生,無法避免,都會使你不再恐懼,產生自信,持續面對一成不變的生活,並且帶來驚喜.
好像進入了一個「新世界」那樣.
照理來說,這個「解釋」應該是「什麼都可以」的,不過,在中國政府的言論控制之下,它很快傾向於一種正確,加上中國本來就有的「夜郎自大」、阿Q式的民族性,被禁錮的靈魂,就會朝向祖國沒有人會反對、也無法反對的路徑去行走,那就是歌頌祖國的偉大,以中國為中心,去解釋世界上的任何事情.
照理來說,浮誇的解釋,最後會被現實世界的認知一步步削去膨脹的意識,使之成為符合世人感知,為社會接受的樣態,但是放在中國,他們的主流論述,由中國政府所命定,本身就是類宗教的迷信存在,換句話說,中國政府自己也是這樣幹,也是這樣與世界敵對,並且他們具有一定的實力,扭轉真實,例如,唆使尼哥譚德賽,要世界感謝中國,讚嘆中國偉大的貢獻,他們在第一線防治病毒,代替世界的人們受罪,而不是隱匿消息,散播病毒,毒害世界,病毒的發源地.
加害者變成被害者,又變成幫助人,這些顛倒是非、求取免責的效用,的政治行動,其實都在一步一步的,掏空人們對真實的感知.
當世界各處,依然有正常的感知,得以削弱那樣不正常的影響力,中國內部,卻深受其害,人們信以為真這樣的論述、政治觀點,並且據此衍伸出各式各樣的奇形怪貌,理當作為滌清謠言的「真實」的一部分,中國政府,卻成為使人們陷入迷信的謠言本身,這些所謂謠言,其實跟中國政府的主張一致,不過更加誇大,無厘頭,中國見到台灣說要修憲18歲公民權,便說「這是以身試法,必定嚴懲」,這是試誰的法呢?想必是把自己國家不自由的法條,給推及到無關的人身上,要自由人遵守他們不自由人的法條,認為世界應該服膺於他們的統治,對於香港制訂國安法,推翻「一國兩制,港人治港,五十年不變」當初所訂下的承諾,在一片黑警施暴,地鐵站打傷無辜老百姓的哀號聲中,乃至於失蹤的少女成為海上浮屍,他們可以不知反省,繼續施加更加剝奪港人自由的國安法,並稱「這是在貫徹一國兩制、港人治港,高度自治方針,是在維護憲法和香港的基準法,是在維護香港的憲制秩序」,像是這一種論調,就叫做偽冒理據,將虛假的東西,當作根據來談,要人們朝向相反的方向行走.
將不合尺寸的螺絲,硬是要插在螺絲孔裡,說他們是符合尺寸的,若不是木板破裂,就是變成一個搖搖欲墜的樣子,將螺絲釘直接刺進木板,說他們正常了,孔成功被嵌入了,這是一個合格的掛衣架,這造成的不是一個畸形的螺絲釘和螺絲孔,而是整體的破壞,當衣服掛上去,整個衣架連同螺絲釘,都會墜落,撕下一整面牆.
我們可以從這些謠言裡面,看見中國民間被封閉的認知和痛苦,例如,學英文讓人變傻,一句「天下文明,起源於文字,文字起源於中國,漢字才是全世界的母語,英語是低級的語言,漢語的劣化物」,或者是「出國是一種精神貧賤」,「那些墮落無知的富貴菁英階層,那些有錢的下等人,跪在外國人腳下的下等人,以出國為榮的賤人廢物..他們必然會成為社會和時代的棄兒」,這可以看見鄉村中,或者那些無法出國的人,無法接受高等教育的人,對於上階層的人的嫉恨,他們僅能受到有限的教育,無法學英文也沒有資產可以出國,只能看著那些穿金戴銀的人們操著英語並述說外國旅遊的種種,引以為高貴的樣子,貧窮的人們至少可以藉由祖國的威嚴,咒詛他們的奢華.
這些文章並不是感性的,相反,是理性的,而且擁有邏輯的,不如說是走入理性的極致,在無視周遭情境的種種,僅以自己的生活經驗,以有限的文本推估出來的產物,可以知道他們的生活圈是封閉的,接收的資訊是被篩選的,有各種國際甚至宗教的相關知識,不過卻是以中國文化為藍本,由中國政府灌輸他們必須遵循的概念,所誕下的產物,無論是反美帝,鼓吹戰爭,「日本是我們的兒子,要給日本以父愛,恢復自古以來的朝貢體系」、「印度人為什麼敢招惹中國?因為印度並不是一個由人類所組成的國家」、「國產基督徒,一群瘋狂的戀屍佬」這些都是由中國政府,施加給人民的意識形態,而且這些人只是說,中國政府卻實際的付諸行動-在拆毀教堂或者使僧侶膜拜共產黨,這些底層的人民不過就是眼睜睜的見到國家的殘暴行為,給予一個「解釋」罷了.
乃至於他們對於難民的解讀,是把難民解釋成野豬,說那些同情難民的人,「不就是和同情拱玉米的野豬是類似的事嗎?」、「一個精神正常的人,不是應該同情玉米、同情種玉米的人才對嗎?」
這是很有邏輯的去走向錯誤的結論,「野豬餓死是好事,同樣,難民餓死也是好事,不是壞事.」然而,一個精神正常的人應該會同情那些陷入貧窮、痛苦的人,而本身就處於貧窮痛苦之中的人們,並不會因為一座長城區隔,自己的境遇就會改變,外面的人是野豬,裡面的就是人,如果自己也是難民,去攻擊外頭更加困苦的人,那麼,很快的,自己也不會得到善待,當自己被壓迫的時候,再輪到城牆內的人再築一座牆,攻擊自己是活該了.
Robert Merto曾經說過,
「一般人抱持錯誤認知的原因在於『這是根據他們自身經驗的必然選擇』,這個選擇並非源自不理性,而是源自理性的漏洞.」
對照那些滿口邏輯,自認為理性的傢伙,其實也墜入了相同的迷思.
中國政府,使他們墜入了這種邏輯之中,並且也打壓了民間其他正常人的淘洗知識的力量,使這個錯誤認知,不斷的膨脹,成為了難以收拾的局面.
這就像面鏡子,照射出了中國政府的殘暴的一面,而他們的言論其實並不誇張,當他們說日本是我們的兒子,這樣的印度,我們能打一百個,甚至打韓國,打英國,打米國,卻獨獨漏了台灣,一個中國政府長期以來移轉內部壓力,實行真真正正的反智思想,也許是他們接收資訊的管道有限,也也許,是一種來自底層人民的溫柔吧.
寫到這,不免想到當初張經義,說去中國官媒服務,可以製作「正兒八百的國際新聞」,李四端點頭稱是,並稱中國的「貝斯」很大,有很多人願意讀這樣嚴肅的,和自己利益攸關的國際新聞.
但事實上,閱讀量最高的,卻是這種「中國不稱霸,我們要稱王」、「我們是龍的傳人,而西方人是牛的傳人.」一副黃帝殺死紅毛蚩尤的論調,堪稱諷刺.
那麼,這對台灣而言的意義是什麼呢?
事實上,在疫情之初,即有所謂囤貨的風潮,而他的來源,一則LINE的訊息「收到重要情報 請大家儲備1個月份左右的糧食和生活必需品,而且立刻到銀行提領所有的存款.」其原始來源,正是類似的故事性謠言,「地球盟友Cobra 終局之戰」,他除了有簡體字版本,也在微信流傳,敘事的方式十分雷同,
「解放地球的戰爭即將迎來高潮.」
「中國的冠狀病毒疫情得到控制之後,黑暗勢力在義大利的科多尼奧散播了另一品系的基改病毒.科多尼奧和皮亞琴察之間的距離只有數英里.」
「許多人已經注意到這些要求民眾足不出戶的政策為大逮捕創造了理想的行動條件.」
「以下是白帽子(正義軍)透過德雷克放出的消息不論大家要不要相信這個訊息,建議大家準備好面對3個禮拜的戒嚴時期,儲備可以滿足3個禮拜生活所需的糧食、飲用水、衛生紙和其他的日常生活用品.」
而有人相信了這個網站,發了Line訊息,間接的引發囤貨潮,不免讓人大聲的感嘆,「wtf!」
而在台灣,也有主張兩岸一家親、建構兩岸命運共同體,我們跟中國同文同種、文化上的中國人,這樣的政治人物在,並成立了類似邪教的政黨組織,宛若教主一樣的存在,他以政治文化的傳道者自居,並且得到了不少人擁戴,甚或,贏得了民主選舉,把其他正常的參選人,打成白癡,不正常的,當作是正常的,穿著「選個正常人」的t恤,這樣的奇異的現象,明明市政的表現是最後一名,並且在台灣防疫的途中不斷扯後腿,他卻表示「我指揮防疫也不會太差」,其政黨主張撤換台灣的防疫指揮官,其妻更表示,「這種態度防疫,換我這種沒專業的來都行」,並博得一群人的讚賞.
這種自卑轉而自大,以大中國主義為基底的情結,其實跟中國的謠言頗為類似,他們習慣一本正經的胡說八道,來取代人們對於真實的感知,如同中國的造謠故事,針對鍾南山一樣,他們習慣攻擊陳時中,認為只要把真實的象徵打掉,便能以虛假取代真實.
「謊言說一百遍便會變成真的」,但事實上,謊言說一百遍,不會變成真的,但可能替代掉真的,使他人陷入錯亂,使人們陷入恐懼,在那上頭似真非真的東西,不會是真實,而是一種渾沌,極為不穩定的東西.
我們實在很難想像,這些信口開河的人,會造成什麼恐怖的現象,就像一群瘋子,去鑿原子彈的外殼去賣錢,替自己賺取利益,他們造的代價,要社會大眾去承受後果.
但無論如何,總是需要一群正常人,來守住真實,只要真實之火還在燃燒,就算謊言像是黑霧一樣,去蒙蔽每個人的視野,但火光一照,我們就可以看清楚他們虛弱不堪的影子裡面,原來,只是一隻小老鼠罷了,brother.