台灣在社群媒體的使用部分,臉書以及Line是使用比例最高的幾個平台之一。臉書也逐漸取代過去的新聞網站與新聞推播功能,成為以個人朋友圈出發來整合與傳遞新聞訊息的媒介。一方面來說,當代的訊息來自四面八方,過多的資訊量需要一定程度的篩選才能讓個人理解;另一方面來說,過去以中心性意識形態來決定什麼訊息重要,什麼不重要的方式,也已經無法滿足當代的個人需求。在這兩個情況下,臉書等於結合了朋友圈、數位新聞媒體的多重功能,類似於進化版本的PTT,成為網路世代人們吸收與傳遞新聞訊息的最佳平台。不過,也因為如此,這類型的平台吸引了許多關注與目光,逐漸取代了傳統新聞媒體(電視與報紙),變成投放廣告的最佳媒介。但是,廣告的收入日增,也為平台方與內容產製方帶來了逐漸增加的隔閡。平台的部分,究竟應該扮演商業模式下以新自由主義精神進行營利的公司,還是擔任網路中立價值且不涉及特殊意識型態的行動者。如果平台因為擔任網路中立價值而獲取許多關注,進而產生收益,是否也需要對此收益重新進行分配與考慮呢?站在捍衛網路中立價值的位子,但又藉此將收益都歸屬到公司內部,似乎是論述與倫理上的一個矛盾之處。
-----------------
如果有天,當你打開臉書,發現塗鴉牆的新聞都消失了,只剩下親友照片、網紅影片與內容農場連結,連政府資訊與非營利組織帳號都一片空白。你會有何反應?
這正是2月18日,澳洲民眾的困惑與憤怒。就像之前提及的,今年會是跨國科技巨頭「出來跑,遲早要還」的一年,澳洲爭議只是序曲。問題是,社群網路的用戶、數位資訊生態、新聞媒體圈,會連帶付出多大代價?
澳洲的臉書爭議背後有幾層意義。你可以說,這是「新型資訊聚合服務與舊有媒體模式的利益衝突」;也可以說,這是「跨國廣告吸金巨獸與主權政府監管體系的對撞」。意義更大的是,這是數位資訊生態自我修正的關鍵一環。
白話來說,過去20年,矽谷科技平台挾著技術創新與規模經濟,提供各種便利且免費的服務,主導全球(包括台灣)的數位生活。好處是,我們可以享受價格低廉甚至免費卻強大的資訊服務(例如Google地圖);缺點是,這些科技公司像是吸星大法,吸走絕大多數線上注意力與廣告。
以澳洲為例,兩大巨頭壟斷超過80%的數位廣告,讓本土網站奄奄一息,尤其人力成本高昂的新聞媒體。身為「二級傳播者」的科技平台吃乾抹淨,生產原創內容的「一級傳播者」只能爭搶餅屑,加劇媒體產業惡質競爭,壓縮公共議題報導空間。因此,此事凸顯出數位資源嚴重失衡的現狀,讓我們思考如何「再平衡」,維持一個永續、健康的資訊消費環境。
相較臉書,Google的營收模式更多元,在澳洲的廣告市佔也更巨大(2020年市占率53%,臉書僅28%);其次,搜尋服務高度依賴新聞連結(臉書早已降低新聞曝光率,官方宣稱新聞只佔總流量6%),核心業務重要性不同;第三,Google有更明顯的競爭者,澳洲政府曾威脅以微軟Bing作為替代性搜尋服務,相形之下,臉書的人脈圖譜則難以快速轉移。
綜合以上因素,Google具備更多資源與新聞媒體協商,也更不願承受失去澳洲市場的風險,因此搶先與澳洲主要媒體集團達成協議,避免進入仲裁程序。
臉書封殺澳洲媒體,絕對是自傷傷人之舉,而且自傷成分更大。2016年以來,臉書演算法不斷調整,新聞導流能力日益萎縮,甚至不及Google搜尋,也逼迫新聞媒體強化SEO、開發新聞信等不同觸角,盡量降低臉書影響力。
流量分析網站Chartbeat的數據顯示,臉書封鎖澳洲媒體的第一天,該國新聞網站境內流量下跌約13%,來自海外的流量重挫3成。當網友適應「臉書沒有新聞」的新常態,媒體流量是否會拉回原有水準,目前尚難得知;然而,Chartbeat曾在臉書全球大當機之際,分析整體流量趨勢,發現網友一旦看不到臉書,媒體網站的直接流量與Google搜尋都相應暴增。
此外,斯洛伐克、西班牙等過往案例都顯示,這類新聞聚合服務一旦消失,對媒體流量的長期衝擊有其限度。
例如2014年底,西班牙落實歐盟的數位著作權法令,要求科技平台新聞聚合服務須支付授權金,Google News因而退出西班牙市場。藉此機會,史丹佛大學進行一項研究,發現該國Google News用戶在服務終止後,大約減少20%的新聞瀏覽量;媒體網站流量減少約10%,而且集中在小型媒體,但大品牌媒體幾乎沒有影響。
這項研究同時指出,一旦失去頗受歡迎的Google News聚合服務,當地用戶大多能尋找替代資訊管道,不過,三類新聞的閱讀量會減少:即時新聞、政治經濟等硬新聞、慣用媒體較少報導的新聞類型。
總結來看,臉書雖是強大且高效的人際溝通工具,卻是一種無效率、充滿偏誤的新聞接收管道。當塗鴉牆完全看不到新聞,用戶很可能回頭尋找資訊源頭,像是政府機構網站,或心目中值得信賴的媒體,把臉書單純當成社交媒介。長遠而言,這反而是好事。
(以上引用自網頁原文)
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/51/article/10524
「賴佳微ptt」的推薦目錄:
- 關於賴佳微ptt 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文
- 關於賴佳微ptt 在 Dr. A-bau Facebook 的精選貼文
- 關於賴佳微ptt 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最讚貼文
- 關於賴佳微ptt 在 [新聞] 賴佳微fb: 沒手失手殺了羅廷瑋- 看板HatePolitics 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [新聞] 誰是被害人? 賴佳微再槓羅廷瑋:性騷我- 看板HatePolitics 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 賴佳微- 大家好,我是賴佳微,長期以來個人一直認為誰的身體 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [閒聊] 看不懂賴佳微跟羅廷瑋在吵什麼 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [閒聊] 看不懂賴佳微跟羅廷瑋在吵什麼PTT推薦- TaichungBun 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 PTT | 聯合報 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 賴佳微議員的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 賴佳微議員的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 賴佳微議員的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [新聞] 賴佳微fb: 沒手失手殺了羅廷瑋- PTT評價 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 中一中音樂老師ptt 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [新聞] 賴佳微fb: 沒手失手殺了羅廷瑋- 看板HatePolitics - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 Re: [問卦] 有沒有台中英才公園很恐怖的八卦COOLBILL PTT批 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [閒聊] 看不懂賴佳微跟羅廷瑋在吵什麼- 看板TaichungBun 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [閒聊] 看不懂賴佳微跟羅廷瑋在吵什麼- PTT 台灣 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 甲狀腺低下如何減肥2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 甲狀腺低下如何減肥2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [新聞]繞半小時找嘸車位台中人叫苦 - PTT Uncovered 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 [爆卦] 史書華FB:KMT老國大代表直接性侵更多 - PTT Brain 的評價
- 關於賴佳微ptt 在 賴佳微哭訴指控羅廷瑋言語霸凌肢體性騷擾-民視新聞 - YouTube 的評價
賴佳微ptt 在 Dr. A-bau Facebook 的精選貼文
最近因為FOX在播,就看了2019年很紅的韓劇『WWW請搜尋關鍵字』。商戰部分是滿好看的,不過愛情戲部分我不懂...
裡頭充斥著各種令人尷尬的台詞,「我現在唯一能做的,也只有陪你淋雨了」,「不要在腦中幻想把我衣服脫光喔」,事實上不只這部啦,『鬼怪』『來自星星的你』我沒全看,但偶然轉到了,其實這類台詞也不少。我試想如果這是台劇的,大概會被觀眾恥笑吧?
「台灣編劇到底會不會寫啊?生活中誰會那樣講話?」這應該是ptt電影板鄉民們最愛批的部分。
那,為什麼美劇韓劇日劇講那些肉麻或莫名其妙的台詞,台灣觀眾能吃,還吃得津津有味,換作台劇就不行?
「因為聽不懂啊,所以才不覺得尷尬。」今天一位編劇說了跟我心裡想的一樣的答案。
這或許也是為何,『臥虎藏龍』裡張震操著濃濃台腔,演中國少數民族,台灣觀眾吃不下去的原因。(還有楊紫瓊的廣東腔)
就算是英文好了,台灣觀眾頂多能稍微分辨英國腔吧。其他諸如美國南方口音,澳洲口音,能『一聽』就知道嗎?至少不像我們聽台灣國語,北京腔,廣東腔那樣,幾個字就能聽出來不同吧?
再來一個很影響的因素,是『字幕』吧。放眼全世界,觀影時最仰賴字幕的,就屬臺灣人吧?我們不只外國片,連台灣片都要有字幕,以至於我們很習慣看外國片時,聽『原音』。所以當我在義大利旅行時,看到金剛戰士操著義大利語,有著無法言喻的不協調感。
而外國觀眾,大多滿習慣在看外國影視作品時,聽的是自己國家語言的配音吧?所以他們對自己語言的『耐受度』就被拉得比較高。
而台灣觀眾只能接受台劇是中文,幾乎不太看中文配音的外國片。(例如『鬼滅之刃』,『魘夢』的中文配音語調其實沒有差日文配音太多,但觀眾還是吃不下去。)也就導致了,我們會用兩套不同標準在看自己的片子和外國的片子:我熟悉的語言(母語)和其他語言。
難道是台灣演員表現不佳,所以講台詞時,我們才覺得尷尬嗎?好像也不盡然。韓劇的男女主角都被拍得很美,但為了畫面美,很多時候滿面癱的。而美劇則是演員很常Overact,讓我不禁想,如果這是台劇,大概就是類戲劇或鄉土劇的演法吧。
不過不得不說,韓劇的攝影,燈光,剪輯真的很棒,甚至後製也很強,例如『來自星星的你』,其實男女主角的公寓家是攝影棚搭景的,那些陽台,窗外的景色,都是靠後製特效完成的,就覺得台灣確實還有很多地方能精進。當然,最大的因素還是經費差太多吧...
除此之外,美劇韓劇還有一個讓『台詞』變得更好的地方,就是他們說話很常用近似耳語,呢喃。很多不好說的台詞,用耳語的口氣說,就變得很有感覺。然而在台灣拍片時,你如果用這方式說台詞,「請演員大聲一點,收音收不到。」因此常常對戲的人就在旁邊,你卻必須用『正常』的音量跟他說,然後在應該大聲嘶吼時,你大吼,又會被說,「有爆音,請小聲一點。」以至於演戲時你只能把自己音量控制在一定範圍,導致某些台詞失去了味道。到底是他們收音器材較好嗎?(雖然聽說滿多其實是演員事後配音啦。)
總之,台灣觀眾對自己國家出產的片子,真的是滿嚴格的。去把你喜歡的韓劇的經典台詞用中文講出來,你就知道問題真的不是出在台灣編劇台詞寫得差了。
#其實這張照片重點是我超長的睫毛
#還有感謝我爸媽給了一個很挺的鼻子(?)
賴佳微ptt 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最讚貼文
可是佩琪,你叫別人1450都沒有證據啊。
偶有機會和先生一起上節目,主持人總會問:「夫妻在一起30年, 有什麼記憶深刻的片段嗎?例如浪漫求婚趴或特殊節日的大餐或禮物之類的?」 其實講不出來,因為就是沒有,臉書上搜尋我曾談過的溫馨片段,就只看到911的恐怖時刻,他說他會當我墊被,讓我活命機會大一點,再來就是遇到肺腺癌開刀的人生大挑戰, 先生背著我跟婆婆講到都哭了;至於我對他嘛,就只有他發生愛滋事件被彈劾時, 我不顧一切跑出去開記者會,總而言之,夫妻感情的呈現就只有在雙方有難時才顯現得出來,或許平淡無奇,但真的就只是患難見真情!
每次和他上談話性節目,總會被問到選總統的話題…
2019年從年初起,他就常被問到是否選2020總統,政論節目也常討論這個,名嘴們七嘴八舌 ,結論不外乎:「柯文哲一定會去選啊, 選得上當總統, 選不上回去當市長, 對他沒損失!」
身為牽手30年的另一半,不是政治人物, 公開評論先生的從政路總是觀感不好, 不過聽名嘴們講得滿嘴是泡, 心想這些人果然跟他不是一家人 ,所以對這事的猜測、看法和我南轅北轍,以我對他的了解, 從頭到尾我都認為他不會去選,理由是「承諾」和「領悟」吧,領悟(那天節目的主軸)什麼?就領悟自己的責任吧!
那天他在節目上講了很多有關市場改建、 工宅開工等困難又複雜的市政建設, 他說沒做完八年市長是不易完成的,雖然這些建設在他任內也幾乎不會剪綵到。
心裡很清楚台灣民眾多半希望政治人物的另一半不要有聲音,一些稍微冒出頭的,就冠妳一個「干政、貪財」的罵名, 後者能告的也告了, 只是花錢也告不贏, 前者也不知道如何反駁, 只能大聲疾呼「說我干政的, 請拿出證據,別隨便安插罪名」,不過也不見成效,仍是隨人罵之。
這次訪談,還有一點讓我印象深刻…
節目最後主持人問:「最不能接受人家罵妳什麼?」想想就是這個吧「祝妳癌症早日復發歸天」,當然詛咒人去死,人也不會真的早死,只是看了難過,想起先生最近說的一句話: 「台灣怎麼會變成這個樣子?」
至於對先生的謾罵、批評哪一句最不能接受?兩人想想,結論一致就是「兩岸一家親」這句吧 ,就像罵人干政要拿出證據一樣,說人家舔中賣台,也該講出具體事實,先生在節目上也說「 這句話就是釋出善意,我有做什麼對不起國家的賣台行為嗎?」
我們家沒在做生意,也沒任何投資事業在對岸,更沒雙重國籍, 受人批評的30萬有「中」字名稱的基金也都賣掉了, 我們生在台灣, 財產也都落在這裡, 將來也一定終老在台灣 , 我們為何要賣台?
先生常要我別講這麼多, 反正再講什麼都是討罵而已 ,既然這樣,就引述一段PTT 整理的言論, 以我們國學隱喻的博大精深, 請問下列哪一句話最是賣台?
柯文哲:兩岸一家親→背叛台灣、 中國間諜、中共同路人
賴清德:親中愛台→台灣價值
林佳龍:知中愛台→台灣價值
鄭文燦:和中才能保台、挺台→台灣價值
陳菊:兩岸和平發展、與中國交流、張開雙臂歡迎陸客→台灣價值
陳水扁:兩岸一家人→台灣價值
謝長廷:兩岸應建立命運共同體->台灣價值
魏明谷:兩岸唇齒相依要加強交流->台灣價值
趙天麟:想辦雙城論壇->台灣價值
鄭寶清:主張引進中資->台灣價值
辜寬敏:兩岸是兄弟之邦 -> 台灣價值
當然這句話還有一個好玩的地方,2015年講不會怎麼樣,2017年七月再講一次也還好,突然2017年世大運結束後九月開始,幾乎所有媒體、網軍、名嘴開始狂罵這一句?
(星期五實踐自己諾言, 南下台中會粉絲,看到他們的熱情支持,自己也不禁紅了眼眶,只能嘴裡說著感謝、再感謝,謝謝您們,永不會忘記這一刻。)
賴佳微ptt 在 [新聞] 誰是被害人? 賴佳微再槓羅廷瑋:性騷我- 看板HatePolitics 的推薦與評價
羅廷瑋前陣子已獲國民黨提名參選中市第六選區立委,賴佳微也呼籲國民黨應 ... 現在反而被認定跟騷只能給一個慘字-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>
賴佳微ptt 在 賴佳微- 大家好,我是賴佳微,長期以來個人一直認為誰的身體 ... 的推薦與評價
大家好,我是賴佳微,長期以來個人一直認為誰的身體沒有點三、五樣的小毛病和家族遺傳的疾病,而且又認為哪份工作不辛苦,每個工作都有不為人道的心酸與苦處, ... ... <看更多>
賴佳微ptt 在 [新聞] 賴佳微fb: 沒手失手殺了羅廷瑋- 看板HatePolitics 的推薦與評價