Search
（已斷貨）
⚠️2萬有找出清！背了會lucky🍀的Miu miu Dahlia劉雯包紅色賠本賣💰19,980
✅有2種背法👉🏻 背帶是皮+復古金鏈帶，由大小不同釦環組成超精細！
✅可放長夾，尺寸📏: 22x19x10cm(背帶還有孔洞可調長短)
#小編自留款當時4萬多入手都要哭哭
🙋🏻MiuMiu「Dahlia」（黛西亞）馬鞍包，🐴這款名為DAHLIA(黛西亞)的馬鞍包來自1980年代著名的賽馬名字，是歷史上第一匹得到賽馬冠軍的母馬，也被象徵為受幸運女神眷顧的代名詞㊗️ 所以背著Dahlia妳就會有好運💖
🈹️超模劉雯同款Miu Miu Dahlia小號經典紅現貨一個 ㊙️無敵超優惠價只要28,880👍舞蹈女神茵茵也推薦!
✅有2種背帶3種背法👉🏻
(1)短鏈可手提；(2)單鏈長背帶可斜背；(3)雙鍊變肩背！
✅可放長夾、手機、化妝包等等
尺寸📏: 22x19x10cm(背帶還有孔洞可調長短)
🙋🏻MiuMiu「Dahlia」（黛西亞）馬鞍包，🐴這款名為DAHLIA(黛西亞)的馬鞍包來自1980年代著名的賽馬名字，是歷史上第一匹得到賽馬冠軍的母馬，也被象徵為受幸運女神眷顧的代名詞㊗️ 所以背著Dahlia妳就會有好運💖
#加入line好友再拿折價卷880
💎A&a年度鑽石級回饋💎送你折價券！
邀請你的朋友加入A&a LINE好友，就送你880元折價券！
📢點我得折價券👉🏼https://line.me/R/ti/p/%40aaitaly
🦄參加方式👉🏼 https://www.aaitaly.com/pages/linefriend
你真係鬼滅的忠粉嗎？
唔準諗，即刻答！
-鬼滅之刃故事的開始，炭治郎一共死了哪幾個家人？
-鬼舞辻無慘第一次和炭治郎見面在哪個地方？
-動畫第26話最後在無限列車出現的鬼全名是？
-我妻善逸出場的髮色是金色的，那原本的髮色是甚麼？
-在蝶屋照顧主角三人起居的三位女孩子的名字是？
-富岡義勇的羽織另一半的拼接是甚麼？
-富岡義勇的鎹鴉救了義勇是為什麼呢？
-炭治郎是甚麼時候改變了髮型的呢？
-首次告訴炭治郎有關獵鬼人的事情是誰？
考你平時有機留心的
》彩蛋問答大賽《
‼️家庭觀眾參與環節：‼️
去馬介休Instagram參加抽獎啦！！！！
鳴謝：本多網店 IG-honda.jpshopping
鬼滅之博士
#鬼滅之刃 #無限列車 #炭治郎 #我妻善逸
#彩蛋問答大賽 #馬介休
▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼
◆【遊戲綜藝：執行李遊戲】
https://youtu.be/5CF-sSphPT8
◆【彩蛋問答大賽：多啦A夢】
https://youtu.be/zQCNyL13HTA
◆【誰敢來約會：跟174cm女DJ約會】
https://youtu.be/pmEfkFeTZmY
想睇埋我地嘅日常同幕後花絮
快啲Join我地YouTube會員啦
▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼
不要按這裡：instagram.com/bacalhau.ent/
馬介休最喜歡的FB Page：facebook.com/bacalhau.ent
入黎傾計：facebook.com/groups/bacalhauent/
--------------------------------------------------------------
歡樂嘅秘訣就係呢度！【歡樂馬介休YOUTUBE頻道會員】
https://www.youtube.com/channel/UC1WLQD_3Lblql-PFN6Qgcqw/join
快快訂閱【歡樂馬介休YOUTUBE頻道】
右上角紅色訂閱按鈕啊BB
速速讚好【歡樂馬介休FACEBOOK專頁】
https://www.facebook.com/bacalhau.ent/
慢慢追蹤【歡樂馬介休INSTAGRAM專頁】
https://www.instagram.com/bacalhau.ent/
齊齊聊天【歡樂馬介休FACEBOOK群組】
https://www.facebook.com/groups/bacalhauent/
--------------------------------------------------------------
|Tony Movie|
| 2020年|
|泰國??|
|最新健康產品廣告|
|愛情微電影?|
|時間不等人|
---------------------------------------------------------------------------------
每個人心裏都有一個 保留著的空位
等一個人出現
擁抱著我的世界
站在愛的面前 所有寂寞防備 一瞬間崩潰
等一個人深陷
在我胸口左邊
一夜之間讓心慌 讓心痛 讓心碎
都成為紀念
讓風吹乾我臉上的雨點
就算跌跌撞撞不懂愛的深淺
也要繼續尋找那一份絕對
等一個人成為
我生命中的永遠
幸福多麼迂迴 為何沒有發現 愛就在身邊
等一個人帶回
大雨後的藍天
從今之後每一天 每一月 每一年 都心甘情願
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ig: https://instagram.com/thaitonyau?r=nametag
Facebook: https://www.facebook.com/minminchak
Youtube: https://www.youtube.com/c/ThaiTon
我是一個住在泰國??生活的香港人??????我中文名字叫「歐綿澤」
不斷拍攝影片講述我在泰國??日常生活和歷程文化，在泰國四處遊歷去多個不同省份旅程分享給大家??????
[我的背景]
因為對泰國多元文化及慢活非常有興趣，想體會每個生活的細節，所以親身體驗辦理長居泰國所有簽証，分享的全是貼地旅遊、生活、經歷和撞板趣事；有興趣想知更多 Thai Tony 喺泰國生活點滴請即訂閱【Thai Tony MinChak】
資料搜集及制片非常需時，每次新片分享實不容易，如欣賞我的免費視頻，多謝實際課金支持！謝謝！
Payme: 62220999
HSBC :819-594-797-292 (Hong Kong)
有興趣想知更多 [Thai Tony MinChai] 喺泰國生活點滴及遊旅等資訊分享，請即訂閱！
FB 粉絲團專頁: https://www.facebook.com/minminchak
任可商業合作: FB Messenger / chakchak0213@gmail.com
影片制作： [Tony]
可聯繫：E-Mail: chakchak0213@gmail.com
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
|River Breeze Cafe| |Chacheongsao|
|又一隱世Cafe|
|又一個泰國網紅打卡熱點|
|你想不到的主題Cafe|
|泰Magazine|
｜Thai Tony | ????????
又一間泰網紅打卡點?（River Breeze Cafe ) Chachoengsao ??
?RiverBreeze ที่พักริมนํ้าฉะเชิงเทรา(แปดริ้ว)
位於?泰國|Chacheongsao|??省傷，距離曼谷市一個多小時車程?
Cafe☕️不單止有香濃咖啡☕️還有其他飲品?還有多款甜點選擇???店長推介椰子水咖啡?☕️??
重點就是Cafe室外有一個打卡熱點?️??一個木做的五角形?圖案伸展出河邊?這個就是主要打卡位置?️??大家不能錯過啊???
另外這裏也有間旅館?可以入住，如果大家想留長一點時間也可以留一晚在早上可以看日出?
地址? 64 moo 11 Bangkaew Muang ฉะเชิงเทรา 24000
英文? 64 moo 11 Bangkaew Muang Chachoengsao 24000
GPS? https://goo.gl/maps/HdsdLBTQp982
RiverBreeze Bed & Breakfast
(ที่พักติดน้ำมีสะพานท่าน้ำส่วนตัว) ⬇️⬇️
https://www.facebook.com/RiverBreeze.Chachoengsao/
——————————————————————————
Ig: https://instagram.com/thaitonyau?r=nametag
Facebook: https://www.facebook.com/minminchak
Youtube: https://www.youtube.com/c/ThaiTon
我是一個住在泰國??生活的香港人??????我中文名字叫「歐綿澤」
不斷拍攝影片講述我在泰國??日常生活和歷程文化，在泰國四處遊歷去多個不同省份旅程分享給大家??????
[我的背景]
因為對泰國多元文化及慢活非常有興趣，想體會每個生活的細節，所以親身體驗辦理長居泰國所有簽証，分享的全是貼地旅遊、生活、經歷和撞板趣事；有興趣想知更多 Thai Tony 喺泰國生活點滴請即訂閱【Thai Tony MinChak】
資料搜集及制片非常需時，每次新片分享實不容易，如欣賞我的免費視頻，多謝實際課金支持！謝謝！
Payme: 62220999
HSBC :819-594-797-292 (Hong Kong)
有興趣想知更多 [Thai Tony MinChai] 喺泰國生活點滴及遊旅等資訊分享，請即訂閱！
FB 粉絲團專頁: https://www.facebook.com/minminchak
任可商業合作: FB Messenger / chakchak0213@gmail.com
影片制作： [Tony]
可聯繫：E-Mail: chakchak0213@gmail.com
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
———————————————————————
｜Thai Tony |??????
RiverBreeze Cafe : Cafe|Bar|River
#คาเฟ่ริมน้ำ #ฉะเชิงเทรา
?Drink Fresh: Coffee•Smoothie•Beer
?Eat Well: Homemade Food•Salad
?Sweet Dream: Dessert•Ice cream
Open: 10.00am-19.00pm | Close: Wed
เปิดทุกวัน ปิดวันพุธ
?ติดต่อ : 081 687 3119
Line: @riverbreeze
?แผนที่ : https://goo.gl/maps/HdsdLBTQp982
คาเฟ่หลังสีขาวริมแม่น้ำบางปะกง ใกล้วัดสมานรัตนาราม ฉะเชิงเทรา ตั้งอยู่ในบริเวณบ้านเก่าแก่ของชาวแปดริ้วที่เป็นมรดกสืบทอดมามากกว่า 60 ปี จึงเต็มไปด้วยสเน่ห์วิถีชีวิตริมแม่น้ำดั้งเดิม และธรรมชาติที่ยังหาได้ไม่ไกลจากตัวเมือง บริการทั้ง #กาแฟ #เบียร์ #เครื่องดื่ม หลากหลายชนิด #อาหาร และ #ขนมหวาน ด้านหน้าและบริเวณของคาเฟ่เป็นสนามหญ้าล้อมรอบไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ สบายตา ด้านหลังเป็น #วิวแม่น้ำแบบpanoramic ช่วงเย็นจะมีชาวประมงมาหาปลา นกบิน และมีปลาตัวเล็กๆว่าย (แล้วแต่น้ำขึ้นน้ำลงและสภาพอากาศ)
ใครที่มองหาที่ทานอาหารอร่อยๆ วิวธรรมชาติ บรรยากาศแบบเป็นกันเองแบบนี้ RiverBreeze ยินดีต้อนรับค่ะ
❌Signature Menu❌
- กาแฟน้ำตาลสด และกาแฟน้ำมะพร้าว ที่เกิดจากการผสมผสานจนเกิดรสชาติที่ลงตัวของกาแฟ cold brew และเครื่องดื่มพื้นบ้านอย่างน้ำมะพร้าวและน้ำตาลสด
- ชาเขียวขนมจาก ความหอมของชาเขียวมัชฉะกับขนมจาก ขนมพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวแปดริ้ว ออกมาเป็นเมนูแนะนำของทางร้าน
- อาหาร Homemade ที่เป็นสูตรเฉพาะของทางร้าน ไม่ใส่ผงชูรส เช่น ข้าวราดมันกุ้ง,ข้าวซี่โครงหมูอบ, ข้าวกุ้งต้มหวานปลาเค็ม
- ข้าวน้ำพริกคางกุ้ง น้ำพริกที่ทำจากคางกุ้ง ที่นอกจากความอร่อยแล้ว ยังให้แคลเซียมสูง และไม่มีผงชูรส เหมาะสำหรับคนรักสุขภาพ
- Fudge Brownie เป็น homemade ที่เราเลือกวัตถุดิบอย่างดี ช็อคโกแล็ตจาก สวิสเซอร์แลนด์ เพื่อรสชาติที่เข้มข้น และหวานกำลังดี
?นอกจากนี้ที่นี่ยังเป็นที่พักแบบ Bed and Breakfast เล็กๆอีกด้วย ใครที่หาที่พักผ่อนแบบสบายๆ ไม่วุ่นวาย เป็นส่วนตัว ใช้พลังน้อยๆ เรายินดีต้อนรับค่ะ?
RiverBreeze Bed & Breakfast
(ที่พักติดน้ำมีสะพานท่าน้ำส่วนตัว) ⬇️⬇️
https://www.facebook.com/RiverBreeze.Chachoengsao/
———————————————————————
今天轉貼了一篇日本賽馬名叫做すもももももももも（李子和桃子都是桃子），這源自於日本的繞口令，但也令我好奇日本還有哪些奇怪的賽馬名？以下就是最近一些奇怪又好玩 ... ... <看更多>
聲明及鳴謝： 影片中或含有香港、美國、英國、日本 賽馬 會網站的影片及圖片，作為本頻道後製、評論及分析 賽馬 運動之用途。 眾 賽馬 會擁有這些片段及圖片 ... ... <看更多>
賽馬名字 在 Re: [聊天] 日本馬匹的中文譯名- 看板UmaMusume - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
命名規則：
1.字數限制二～九個假名
2.不可以直接取商品或公司名來打廣告
3.贏過GI的馬名不能用
4.贏過GII、GIII的馬名必須要等馬名登錄抹消後再過10年
5.現役馬的馬名登錄抹消後5年內不能取同樣的馬名
6.現役馬的名字倒過來唸或是只改一個字等等，容易混淆的不行
7.種馬死亡或不打砲後15年內不能取同樣的馬名
8.繁殖母馬死亡或不幹後10年內不能取同樣的馬名
9.不適合當馬名的不行
一年會多幾千匹馬，取名會想到哭出來
以下由來都是google出來的
※ 引述《grende (そんなの僕じゃない。)》之銘言：
: 原文那個網站在我入坑時也幫助很大，不過馬娘角色的譯名沒有到很完整。
: 所以把整個名單重新整理一次加上一些補充。文長請配合搜尋服用。
: 順序用官網排序，譯名不一定是正式譯名，但會找比較接近原意的。
:
: 原名:スペシャルウィーク
: 譯名:特別週
: CV:和氣あず未
: 生日:5/2
說法A：目標是日本打吡，而日本打吡對跟賽馬有關的人來說真的是很特別的一週
說法B：希望這匹馬出賽的日子可以成為特別難忘的日子
:
: 原名:サイレンススズカ
: 譯名:無聲鈴鹿
: CV:高野麻里佳
: 生日:5/1
: 名字由來是無聲的 サイレンス+冠名的鈴鹿 スズカ
: 冠名就是各個馬主為了標示出這些都是我家的馬，而加上的統一名稱。
: 所以鈴鹿其實是類似姓氏，無聲的部分才算是指出這馬的名字。
冠名：馬主的公司在三重縣鈴鹿市
馬名：他爸叫サンデーサイレンス
本來是別馬要當他老爸，但是那匹馬約砲約滿了，所以才換成サンデーサイレンス
然後馬娘裡面有一堆都是這馬開後宮約砲出來的成果
:
: 原名:トウカイテイオー
: 譯名:東海帝皇/東海帝王
: CV:Machico
: 生日:4/20
: 照日文由來的話是從皇帝而聯想的帝王+冠名的東海 トウカイ
冠名：馬主經營的公司叫做東海パッキング工業
馬名：他老爸是皇帝
:
: 原名:マルゼンスキー
: 譯名:丸善斯基
: CV:Lynn
: 生日:5/19
冠名：馬主的店名叫丸善
馬名：他爸是英國經典三冠馬，叫尼金斯基 (這由來則是俄國的男芭蕾舞者)
:
: 原名:フジキセキ
: 譯名:富士奇石
: CV:松井恵理子
: 生日:4/15
: 馬名意思，富士山 フジ+奇蹟、輝石、軌跡多種意思的 キセキ
: 雖然也有地方翻成富士奇蹟，但馬名登錄時使用的漢字就是使用富士奇石申請的。
馬主是靜岡縣富士市出身，「希望他能引發奇蹟，並且留下光榮的軌跡」
:
: 原名:オグリキャップ
: 譯名:小栗帽
: CV:高柳知葉
: 生日:3/27
冠名：馬主姓小栗
馬名：他老爸叫ダンシングキャップ
:
: 原名:ゴールドシップ
: 譯名:黃金船
: CV:上田瞳
: 生日:3/6
說法A：他老爸叫ステイゴールド
說法B：雖然他是灰毛但卻不取名叫白銀船，因為銀牌只有第二名
:
: 原名:ウオッカ
: 譯名:伏特加
: CV:大橋彩香
: 生日:4/4
: 馬名伏特加，但是是把日文ウォッカ改成オ。
他老爸的名字是來自雞尾酒
希望他比他老爸更強所以取名叫伏特加 (度數更高)
然後不另外加冠名也是取"直接喝比較烈"的意思
:
: 原名:ダイワスカーレット
: 譯名:大和赤驥
: CV:木村千咲
: 生日:5/13
冠名：公司名大和商事
馬名：スカーレット是她媽和她奶奶都有帶的名字
來自飄(亂世佳人)的女主角斯佳麗 (Scarlett O'Hara)
:
: 原名:タイキシャトル
: 譯名:大樹快車
: CV:大坪由佳
: 生日:3/23
冠名：馬主的牧場大樹牧場位在北海道大樹町
馬名：據說不是快車而是取太空梭的意思
:
: 原名:グラスワンダー
: 譯名:草上飛
: CV:前田玲奈
: 生日:2/18
冠名：馬主的哥哥以前有一匹名馬叫做綠草 (グリーングラス)
馬名：社長看到他的第一印象很Wonderful
香港在飛什麼，我不知道
:
: 原名:ヒシアマゾン
: 譯名:菱亞馬遜/亞馬遜
: CV:巽悠衣子
: 生日:3/26
冠名：馬主的店名叫做菱雅
馬名：母馬，本來是要取希臘神話的亞馬遜女戰士アマゾネス，但是被JRA打槍
結果改取アマゾン就過了
:
: 原名:メジロマックイーン
: 譯名:目白麥昆
: CV:大西沙織
: 生日:4/3
: 名字由來是名門メジロ牧場+名演員史提夫·麥昆而來，
:
: 原名:エルコンドルパサー
: 譯名:神鷹
: CV:髙橋ミナミ
: 生日:3/17
: 名字由祕魯民謠El Cóndor Pasa而來。
因為馬主以前有個很尊敬的學長住過祕魯
然後這名字以前曾經用過一次，但是處女戰前就骨折變刺身了
:
: 原名:テイエムオペラオー
: 譯名:好歌劇
: CV:徳井青空
: 生日:3/13
: 冠名的 テイエム +歌劇 オペラ +王者 オー
: 但翻譯就只剩歌劇了
冠名：TM是馬主的名字縮寫
馬名：他老爸是英國賽馬，名字叫歌劇院 Opera House
然後馬主希望他可以成為純種馬之王所以才取名叫歌劇王
香港為什麼要把他從王位上踹下來，我不知道
:
: 原名:ナリタブライアン
: 譯名:成田白仁
: CV:衣川里佳
: 生日:5/3
冠名：馬主的家附近有一間成田山大阪別院明王院
馬名：他爸是美國賽馬叫做Brian's time
香港在白仁什麼，我不知道
:
: 原名:シンボリルドルフ
: 譯名:魯鐸象徴
: CV:田所あずさ
: 生日:3/13
: 名字是冠名シンボリ+ 神聖羅馬帝國皇帝的魯道夫一世，也是別名「皇帝」的由來。
冠名：シンボリ取自Symbolic
:
: 原名:エアグルーヴ
: 譯名:氣槽
: CV:青木瑠璃子
: 生日:4/6
冠名：air，因為馬主以前有一匹馬叫做飛人喬丹Air Jordan
馬名：groove是取令人興奮之意，因為管理調教師看到她與眾不同，很興奮
香港在氣什麼槽什麼，我不知道
這樣子這家馬主的馬全部都是氣氣氣氣氣囉
:
: 原名:アグネスデジタル
: 譯名:愛麗數碼
: CV:鈴木みのり
: 生日:5/15
冠名：香港出身的歌手陳美齡
因為馬主的兩個女兒是粉絲，大女兒要求取這冠名
:
: 原名:タマモクロス
: 譯名:玉藻十字
: CV:大空直美
: 生日:5/23
冠名：公司名玉藻城(高松城的別名)
馬名：他老爸叫シービークロス
:
: 原名:セイウンスカイ
: 譯名:星雲天空
: CV:鬼頭明里
: 生日:4/26
冠名セイウン，由來不明，馬主外面買來的馬用
他的墓碑上有牧場主人題的「青雲の空を 駆け抜けた稲妻よ 永遠なれ」
香港人在星雲什麼，我不知道
:
: 原名:ファインモーション
: 譯名:美妙姿势
: CV:橋本ちなみ
: 生日:1/27
查不到
:
: 原名:ビワハヤヒデ
: 譯名:琵琶晨光
: CV:近藤唯
: 生日:3/10
冠名：公司名ビワ，由來是琵琶湖
馬名：ハヤヒデ是希望他「速さに秀でる」(速度優秀)
香港在日出什麼，我不知道
:
: 原名:マヤノトップガン
: 譯名:重砲
: CV:星谷美緒
: 生日:3/24
冠名：取自摩耶山
馬名：就是阿湯哥那部捍衛戰士啦 (嗨~威~吐~惹~電假粽!)
香港為什麼把冠名整個砍掉，我不知道
而且聽說那部電影香港譯名是壯志凌雲
:
: 原名:マンハッタンカフェ
: 譯名:曼城茶座
: CV:小倉唯
: 生日:3/5
冠名：カフェ，因為他以前有一匹馬叫做カリブカフェ
馬名：曼哈頓
:
: 原名:ミホノブルボン
: 譯名:美浦波旁
: CV:長谷川育美
: 生日:4/25
冠名：公司名
馬名：法國的波旁王朝
:
: 原名:メジロライアン
: 譯名:目白賴安 (音譯的譯名太多，只挑一個寫出)
: CV:土師亜文
: 生日:4/11
冠名：目白
馬名：MLB投手諾蘭・萊恩
:
: 原名:ヒシアケボノ
: 譯名:菱曙
: CV:松嵜麗
: 生日:4/25
冠名：前面講過了
馬名：第64代橫綱曙太郎
:
: 原名:ユキノビジン
: 譯名:白雪美人
: CV:山本希望
: 生日:3/10
查不到
:
: 原名:ライスシャワー
: 譯名:米浴
: CV:石見舞菜香
: 生日:3/5
教會婚禮的儀式
希望所有接觸這匹馬的人都能獲得幸福
說法B：剛好日本皇室親王結婚，表示祝賀
:
: 原名:アイネスフウジン
: 譯名:風神
: CV:嶺内ともみ
: 生日:4/10
アイネス冠名，由來查不到
同期有一匹成對的叫雷神，但是沒贏過
:
: 原名:アグネスタキオン
: 譯名:美齡快子/愛麗速子
: CV:上坂すみれ
: 生日:4/13
: 名稱由來是冠名 アグネス+超光速的假想粒子 タキオン。
: 跟愛麗數碼其實是同一個冠名，但其實是來自香港藝人陳美齡，所以美齡才比較貼切吧。
:
: 原名:アドマイヤベガ
: 譯名:愛慕織姬
: CV:咲々木瞳
: 生日:3/12
冠名：admire
馬名：他媽就叫ベガ，織女星
:
: 原名:イナリワン
: 譯名:稻荷第一
: CV:井上遥乃
: 生日:5/7
冠名：馬主的家附近有穴守稻荷神社
馬名：就是希望他得第一的意思
:
: 原名:ウイニングチケット
: 譯名:勝利獎券
: CV:渡部優衣
: 生日:3/21
:
: 原名:エアシャカール
: 譯名:空中神宫
: CV:津田美波
: 生日:2/26
冠名：前面講過了，這次怎麼不叫氣神宮？
馬名：來自美國嘻哈音樂人圖帕克・夏庫爾
:
: 原名:エイシンフラッシュ
: 譯名:榮進閃耀
: CV:藤野彩水
: 生日:3/27
冠名：公司名榮進堂
馬名：flash
:
: 原名:カレンチャン
: 譯名:真機伶
: CV:篠原侑
: 生日:3/31
冠名：馬主的女兒的名字
馬名：就是醬啦
所以這就是貨真價實的馬=娘 (X
:
: 原名:カワカミプリンセス
: 譯名:川上公主
: CV:高橋花林
: 生日:5/5
冠名：牧場所在地三石川上
馬名：因為她血統好希望將來可以當個好媽媽
:
: 原名:ゴールドシチー
: 譯名:黃金城
: CV:香坂さき
: 生日:4/16
冠名：馬主早期的擁有的馬是用世界各國的城市命名，後來就都加City
馬名：因為他是金毛
:
: 原名:サクラバクシンオー
: 譯名:櫻花進王
: CV:三澤紗千香
冠名：公司名さくらコマース
馬名：バクシン＝驀(中文音同"末")進，就是"一路車過去"的意思
香港是不是覺得這個字太難砍掉，我不知道
: 生日:4/14
:
: 原名:シーキングザパール
: 譯名:採珠
: CV:福原綾香
: 生日:4/16
Seeking the Pearl
他老爸叫Seeking the Gold
然後馬主女兒的生日石是珍珠
:
: 原名:シンコウウインディ
: 譯名:新光風
: CV:高田憂希
: 生日:4/14
冠名：馬主的公司名新興產業
馬名：windy
香港為什麼會把興變成光，我不知道
:
: 原名:スイープトウショウ
: 譯名:東商變革
: CV:杉浦しおり
: 生日:5/9
冠名：公司創始人藤田正明，取藤正兩個字
母馬的話是加在後面
馬名：因為他爸叫End sweep
香港怎麼生出來的東商和變革，我不知道
:
: 原名:スーパークリーク
: 譯名:超級小海灣
: CV:優木かな
: 生日:5/27
馬主希望他「就算現在只是小溪(Creek)，將來有一天能變成大河」
香港怎麼會一路流到海裡去，我不知道
:
: 原名:スマートファルコン
: 譯名:醒目飛鷹
: CV:大和田仁美
: 生日:4/4
冠名：Smart
馬名：Falcon
:
: 原名:ゼンノロブロイ
: 譯名:荒漠英雄
: CV:照井春佳
: 生日:3/27
冠名：馬主經營的公司名叫ゼンリン
馬名：羅布・羅伊，蘇格蘭的英雄
:
: 原名:トーセンジョーダン
: 譯名:東瀛佐敦
: CV:鈴木絵理
: 生日:2/4
冠名：トーセン是馬主姓島川的音讀
馬名：加州產的葡萄酒品牌，但是兼具麥可喬丹的意思
JRA登錄把喬丹算成人名
島川為什麼會變成東瀛，我不知道
:
: 原名:ナカヤマフェスタ
: 譯名:中山慶典
: CV:下地紫野
: 生日:4/5
冠名：由來不明
馬名：Festa
:
: 原名:ナリタタイシン
: 譯名:成田大真/成田大進
: CV:渡部恵子
: 生日:6/10
冠名：前面講過了
馬名：他媽名字叫タイシンリリィ
:
: 原名:ニシノフラワー
: 譯名:西野花
: CV:河井晴菜
: 生日:4/19
冠名：跟セイウンスカイ同馬主
因為是自家產的馬，所以冠名用ニシノ(馬主姓西山)
馬名：Flower
:
: 原名:ハルウララ
: 譯名:春麗
: CV:首藤志奈
: 生日:2/27
調教師因為覺得這匹馬很難搞，所以想說至少名字取個可愛又悠哉的名字
看個性會不會變
ウララ是取自NHK的連續電視小說天うらら的主角
:
: 原名:バンブーメモリー
: 譯名:青竹回憶
: CV:藍原ことみ
: 生日:5/14
冠名：因為馬主姓竹田
名字：memory
:
: 原名:ビコーペガサス
: 譯名:微光飛駒
: CV:田中あいみ
: 生日:4/25
冠名：ビコー是馬主太太名字叫久美子的"美子"
只用在母馬然後接在最後
但是這匹是公馬…
:
: 原名:マーベラスサンデー
: 譯名:美麗週日
: CV:三宅麻理恵
: 生日:5/31
馬主前面有另一匹馬叫做マーベラスクラウン
サンデー是因為他爸也是サンデーサイレンス
:
: 原名:マチカネフクキタル
: 譯名:待兼福来
: CV:新田ひより
: 生日:5/22
冠名：大阪的待兼山
英文名因為太長所以只好把chi改成ti
:
: 原名:ミスターシービー
: 譯名:千明先生/Mr.CB/CB先生
: CV:天海由梨奈
: 生日:4/7
: CB是從千明牧場來的。
千明牧場 = Chigira Bokujo = CB
:
: 原名:メイショウドトウ
: 譯名:名將戶仁/名將怒濤
: CV:和多田美咲
: 生日:3/25
冠名：因為馬主是明石出身，姓松本，取明和松成メイショウ
然後也兼名將的意思
:
: 原名:メジロドーベル
: 譯名:目白杜賓
: CV:久保田ひかり
: 生日:5/6
冠名：目白
馬名：杜賓犬
:
: 原名:ナイスネイチャ
: 譯名:好天資/美妙天性
: CV:前田佳織里
: 生日:4/16
Nice Nature
:
: 原名:キングヘイロー
: 譯名:帝王光輝
: CV:佐伯伊織
: 生日:4/28
King Halo
Halo是光暈、後光的意思
:
: 原名:マチカネタンホイザ
: 譯名:詩歌劇
: CV:遠野ひかる
: 生日:5/7
冠名：前面講過了
馬名：華格納的歌劇唐懷瑟
因為超過字數所以最後把ー去掉
香港為什麼把歌劇名字整齣砍掉，我不知道
:
: 原名:イクノディクタス
: 譯名:狄杜斯
: CV:田澤茉純
: 生日:4/16
他爸叫ディクタス，拉丁語神諭的意思
:
: 原名:メジロパーマー
: 譯名:目白善信
: CV:のぐちゆり
: 生日:3/21
冠名：目白
馬名：美國職業高爾夫球手阿諾・龐馬
善信是誰，我不知道
:
: 原名:ダイタクヘリオス
: 譯名:大德日神/大拓太陽神
: CV:山根綺
: 生日:4/10
冠名：馬主經營的公司大拓
馬名：希臘神話的太陽神
:
: 原名:ツインターボ
: 譯名:雙渦輪
: CV:花井美春
: 生日:4/13
Twin Turbo
: 以下是漫畫版「ウマ娘 シンデレラグレイ」登場角色，所以還未有聲優，名稱也為暫譯。
:
: 原名:メジロアルダン
: 譯名:目白雅丹
: 生日:3/28
名字由來不明
:
: 原名:サクラチヨノオー
: 譯名:櫻花千代王
: 生日:2/19
冠名：前面講過了
馬名：主要騎手的好友第58代橫綱千代の富士貢
:
: 原名:シリウスシンボリ
: 譯名:天狼象徵
: 生日:3/26
冠名：前面講過了
馬名：天狼星
:
: 原名:ヤエノムテキ
: 譯名:八重無敵
: 生日:4/11
: ~~
: 其實原本很大一篇是有含介紹，但想想這樣反而不好找就刪了只留一些跟名字有關的了。
冠名ヤエノ，由來不明
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
反正香港馬會有話語權，香港翻什麼你都只能吞下去啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.110.31 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UmaMusume/M.1615498731.A.D7D.html
勝負服也同樣配色
翻譯特別是名字就譯者高興然後就先搶先贏，然後被傳開之後，後人就只能吞下去
像是小當家和嘟嘟和及第
你說比爾蓋茲為什麼不翻成帳單之門呢
可以這樣翻啊
※ 編輯: apaapa (219.110.110.31 日本), 03/12/2021 16:30:36
... <看更多>