《魷魚遊戲》失敗者的勝利遊戲
(有劇情雷)
「謝謝你,跟我一起玩。」
雖說看完一周多了,整個人的情緒仍然深陷在這部韓劇裡面,著迷於李政宰、朴海秀竟有辦法能演出與過往完全不同的角色,李政宰以往的果斷、霸氣不復見,朴海秀的剛毅認真也沒了,他們完全貢獻給他們的角色。
關於《魷魚遊戲》,許多人都有不同的敘述,韓國戲劇、電影總是特別狡猾,能將一部類型戲劇雜揉以他們對於社會的不滿,可以加入勞工運動的無疾而終,可以加入對於南北韓政局的曖昧,可以加入外籍勞工的夢想挫敗,可以加入財團控管政府的粗暴,可以加入黑幫對市井小民的欺壓,這些憤怒無處宣洩,在整部戲劇裡緩緩控訴,而且還是用最有娛樂性的角度。
現實生活中總有人不甘於平凡,有些人或許能像001吳一男占盡優勢,年輕時就懂得以錢滾錢,到老年後反而充滿空虛,家人都不在身邊,決心用最殘酷的方式,拉攏所有人一起玩死亡遊戲。但大部分的人都像456名參賽者,曾經以為自己可以逆轉時局,但到頭來發現敗光了人生迄今累積的光陰,最終只得重來,說穿了資本社會這個大型遊戲,贏家或輸家,差別只在於運氣。
這跟童年時期的遊戲不一樣。
吳一男在韓戰後的年代,隨著政府蓬勃發展而大發利市,隨後韓國走進貧富差距的險峻局勢,有人輕易享有榮華富貴,有人則僅能在底層打滾,我們一邊隨著主角成奇勳(李政宰 飾演)的正義感所打動,卻又在另一方面體驗到他迄今的人生為何過得如此失敗的原因,他太不合時宜了,不懂得卑躬屈膝,他是個深愛自己女兒的爸爸,也是個屢戰屢敗的賭徒,時常想要賭一把,只能迎接失敗。
投資失利、做生意求助無門,連自己的生命,都只能成為在上位者的娛樂,《魷魚遊戲》脫去驚悚類型的6大遊戲包裝,內在竟是如此殘酷,看待這群走投無路的人,自相殘殺,我們在現今社會之所以有人性,是因為我們都是群體動物,被法律、政府以及既定道德觀念掌控著,但這一切都被拋去時,我們還會是我們嗎?
人性永遠莫測,呈現諸多變貌,如同白雲蒼狗,我們給予這樣的自己一個名字,謂之為無常,或稱為命運。
說實話,要在《魷魚遊戲》裡面尋找一個好人,都是徒勞,就連幾乎全劇抱持著樂觀團結的成奇勳,也會在打彈珠一關忍不住矇騙夥伴,他的軟弱戰勝了他,他的恐懼造成了他的改變,只是話說回來,好人與壞人,又該如何界定?這本來就是一件殘忍的事。反倒是,我們偶爾能看見其他角色偶爾的善良光輝,一如韓美女向背叛的愛人同歸於盡,一如曹尚佑在臨死之前的自我犧牲。
多半的時候,人人與惡並肩同行,《魷魚遊戲》雖是童年遊戲,但大部分都是出賣、背叛、敲詐以及暴力脅迫,只給予我們真相。
但為何《魷魚遊戲》要這樣呈現呢?尤其是黃東赫導演,他的《熔爐》總是讓我感動再三,在跌落黑暗深淵時,最寂涼的角落,總有一個傻子會舉起一盞微弱的燈。
我想有時候黑暗實在無邊無際,我們這群平凡人都難以與之對壘,面對破碎的社會,讓自己也變得越來越不完美,我們僅能用膠帶包裹自己,用消極的逃避,躲掉身後的一場戰爭。
法籍猶太裔詩人保羅策蘭有首很知名的詩〈死亡賦格〉。
「清晨的黑牛奶/我們傍晚喝/我們中午喝/早上喝/我們夜裡喝/我們喝啊喝。」
保羅策蘭是猶太人,見證過納粹暴行的人,眼前有歷史慘劇,一群人類殺害另一群人類,世界失去秩序,但這樣近乎慘痛的現實,也是提醒我們,不要往黑暗去,即便世界很壞,但你要很好。
我覺得這也是《魷魚遊戲》結尾製造出的光明面,原本一直被社會左右操控的成奇勳,染了一頭紅髮,轉身離開美國,走回自己的南韓家鄉,想要做些什麼,想要阻止一些不公平,即便我們知道那很難,但已經有人走在革命的前線,這畢竟是個開始。
我們還是有自己的意志,雖很渺小,但很強烈。
#魷魚遊戲
#squidgame
#오징어게임
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過84萬的網紅超粒方,也在其Youtube影片中提到,►訂閱加點吉拿棒: https://goo.gl/PXHi3g ===================================== 還可以在哪裡找到我: FB: https://www.facebook.com/tessereq twitter: https://twitter.com/...
「走進黑暗劇情」的推薦目錄:
- 關於走進黑暗劇情 在 白色豆腐蛋糕電影日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 林牙齒的很日常 Facebook 的最佳貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 Facebook 的精選貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 超粒方 Youtube 的最佳貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 尚雅ShangYa Youtube 的最讚貼文
- 關於走進黑暗劇情 在 走進黑暗之下行電梯的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於走進黑暗劇情 在 走進黑暗之下行電梯的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於走進黑暗劇情 在 在黑暗中說鬼故事線上看 - ptt 彰化 的評價
走進黑暗劇情 在 林牙齒的很日常 Facebook 的最佳貼文
非常感謝各位 一直看我洗版 simu的任何一個報導
我實在是很想發文紀念一下
所以我用我的方式去宣傳跟讓大家知道我對 思慕的愛(笑
然後當你在看我這篇文章的時候
請記得 中秋連假還沒去看 尚氣的 麻煩趕快去電影院看一下
還記得上週 我早早就排好要去看尚氣
當時就平常心去看 愛看電影的我也覺得漫威的電影都要支持一下
結果還大遲到走進戲院
沒想到 看完後 內心波濤洶湧 有夠激動
好久沒有看到一部這麼愛的武打動作片跟劇情片了
以下有雷 如果還沒看的麻煩妳就快速跳過下面這邊
—————— 爆雷區 ——————
🐲
以下請徵酌
大概是梁朝偉跟陳法拉在塔羅前打鬥吧
我覺得那個片段的武打有夠唯美的
也很喜歡 一開始的鋪陳
然後到了他們在巴士那段講的那句中文
我心想 天啊 這男主角口音可真標準 哈哈
我看過很多電影那中文口音 真的會想翻白眼 哈哈
沒想到這麼標準 哈哈 很棒
然後劉思幕走去找奧卡菲納播出的歌
是林俊傑的lose central 有夠好聽
而且巴士那段的打鬥 我大概youtube重播看了好多次
一是因為讓我聯想到 之前舊金山美麗的時光
然後那短的武打真的有夠讚的 動作流暢跟標準
漫威的武打 我真心只喜歡 復仇者聯盟3
汪達跟幻視被 薩諾斯手下襲擊 美國隊長解救那片段
是我覺得拍得最好的一段!!至今還是很喜歡那個流暢感
接著在澳門跟妹妹陳夢兒的武打 我也覺得超讚
我一直在看是不是替身 哈哈 但 應該是本尊啦 哈哈
在澳門的片段 真的武打非常黑暗且深刻!
回到那個家鄉時候 什麼迷宮 那就跳過
前往到塔羅的那段路 好喜歡 那個龍馬跟九尾狐好可愛
是說 楊紫瓊說 像你媽媽那句話 我是真的有愣了一下(笑
不過劇情需要嗎~~沒有必要這麼的考究
要找一個相似的演員 是要逼死誰啊
最喜歡的一段武打 就是楊紫瓊在跟劉思幕對打的那段
打到最後 楊紫瓊輕輕的把劉思慕的拳頭放開
握緊雙手你什麼都沒有 打開你就擁有全世界
很喜歡這個背後的含義!讚讚
父子對打的過程 其實 也有一個 含義在
在亞洲的思想中 孝 是不可或缺的一個存在
但是這在西方社會當中 是一個跟我們不一樣認知的答案
我覺得他把這邊演得很好!
當劉思慕準備好 十環願意接受他的時候
雖然梁朝偉 領便當了!領走前 做了交接的動作
藍色變成了黃色 我是覺得蠻感人的
一段背後的成功都有一段犧牲的故事
至於神龍跟劉思幕在打倒那個 什麼吸魂怪
我覺得 死的有點倉促 不免俗要跟妹妹來個 肉麻交流
看完後 好多幕我在二刷時候 我有仔細看了一下
歌我也仔細聽了好多次 終於 spotify有了
我要來猛循環聽 尚氣的歌
我覺得一部電影要結合 東西方的文化
絕對不是那麼容易 再者 不可能完全迎合 兩方
所以 這樣的差異性 才是更凸顯 我們特別的地方!
至於有段話很適合 給大家 don't judge a book by its cover
真的別被影評跟大家的偏見 而影響
看完你真的會改觀的!相信我~~~
就像我看完 我就像 靈魂被那些 粉紅恐龍鳥吸走一樣
從一開始 看simu覺得 一般的演員 愛到無可自拔 哈哈
上次讓我那麼愛的是格雷吧?
瘋狂的看他以前的照片跟影片
怎麼越看越喜歡!!!真的太勾錐了
劉思幕演戲的很自然 也非常適合
至少我心中是這麼認為 也喜歡這個演員
他有一種 完全 讓人想繼續看下去的特質
表情 神情 都很到位 魅力100分!!愛死
可能電影跟音樂跟主角我都太喜歡
所以我真的真心很喜歡尚氣這部電影
也好期待未來的發展唷~~
林北打業配跟一般的文章
都不會有這篇來的認真的用心
證明我是真心 發自內心的愛
不要求你愛simu 我愛就好 !
但大家記得 多多支持 尚氣與十環傳奇唷!
台灣劉思慕宣傳大使 我 在此擊掌拜託~
總歸一句話
在我心中 劉思慕 是個非常認真
也是非常厲害的一位演員
不管大家怎麼批評他的長相
我還是覺得他超帥✨❤️鐵粉is me
#我愛劉思慕
#中秋連假看尚氣
#dontjudgeabookbyitscover
-
#劉思幕 #尚氣與十環傳奇 #尚氣 #文武 #尚氣與十環幫傳奇
#梁朝偉 #楊紫瓊 #奧卡菲娜 #陳法拉 #徐尚氣 #Xialing
#SimuLiu #Simu #刘思慕 #theLegendoftheTenRings
#shangchi #ShangChiandtheLegendoftheTenRings
#Marvel #WaltDisneyPictures #我愛劉思慕
#MarvelStudios #Awkwafina #漫威
走進黑暗劇情 在 Facebook 的精選貼文
近期去試映看了台劇《逆局》第一集、第二集,不只超出預期還讓我讚嘆連連。
開場就能見到冷硬黑暗的監獄,場景打造上讓人彷彿能聞到裡頭潮濕的氣味,閘門一關甚至就無法見到外頭的陽光,場景精緻,氛圍到位。封閉而窒息的場景帶來了主角梁炎東(周渝民飾演)的出場,在監獄中的他,只有編號,但在外頭的世界,他是個不容小覷的角色。
祖寧真的非常久沒有看到周渝民演戲了,試映前對此也感到特別興奮。一出場那有點熟悉的氣質,卻又和角色碰撞出新生的形象,讓人一看就停不住眼,雖然我沒有看過本劇的原著小說,但周渝民站在那裡,就能感受到屬於梁炎東的心思深沉、睿智機敏。
而《逆局》的卡司非常強大,但又有一半以上都是熟面孔,主演過《做工的人》的李銘順、《返校》的曾敬驊、《第三布局 塵沙惑》張榕容,就連看守所裡每個角色都令人期待,其中飾演管理員的大鶴,自從出演過《想見你》後,就讓我印象深刻,覺得他特別適合活寶型角色,有他在的地方就很好笑,所以也不用擔心整部劇會很沉悶,有大鶴在!看守所主任甚至還是出演過《角頭-浪流連》的鄭人碩,犯人更不用說,張少懷、張書偉、廖欽亮各個都是經歷豐富的演員了。
自從看了寫監獄題材的韓劇之後,就一直很期待台灣也能夠有這樣多樣化的影視作品,沒想到今年就能看到,而且還很有氛圍,但又不會過於刻板化,這之中似乎還能聞到一些台味!打造出屬於台灣的懸疑刑案劇,沒錯!它是刑案劇喔!
不只監獄中暗潮洶湧,牢外的世界也有一樁樁連續命案,菜鳥警察任非(朱軒洋飾演)為了死者捨身犯險。不得不說的是朱軒洋一出場,只是從警車裡探頭出來,我心裡就在想「好帥!他是誰?」
他就是那個《天橋上的魔術師》的派恩啊!看《逆局》最大的感覺就像是在認親一樣,這麼好的題材、龐大的格局,竟然還有這麼多認識的演員,是真的邊看邊感動,最感動的地方是他們一個個都像是脫胎換骨了一樣,不是我曾看過的那些角色,他們在《逆局》的世界裡,活靈活現,為正義勇猛奔走,很快地就會讓觀眾跟著這些角色走(我要跟任非走,謝謝!)。
《逆局》和《誰是被害者》一樣都是由莊絢維、陳冠仲雙導演執導,你如果喜歡《誰是被害者》氛圍,肯定就能想像《逆局》,甚至能感覺到兩位導演更加兇猛的企圖心!導演們刻畫出牢中、牢外兩個世界,但卻都危機四伏、激流暗涌,陽光下、黑暗中都有人以身犯險。
而在氛圍打造上,除了畫面讓人非常有感覺外,令人意外的是音樂的部分,也絲毫沒有馬虎的跡象。觀看的過程中,我一直在想是誰做出了這麼有感覺的音樂,所以還特別看到最後,沒想到是我很喜歡的歌手蕭秉治一手打造!所以大家真的可以期待一下《逆局》的精采程度。
劇情上更不用說,主線明確、角色鮮明、敘事滑順,觀眾不需燒腦就能輕易跟上劇情!讓我們一起走進《逆局》感受一下吧!
9/3 (五) 20:00 愛奇藝國際站全網獨播
9/4 (六) 21:00 緯來電影台
逆局 Danger Zone
IG/ drama_dangerzone
#逆局
#周渝民 #朱軒洋 #李銘順
走進黑暗劇情 在 超粒方 Youtube 的最佳貼文
►訂閱加點吉拿棒: https://goo.gl/PXHi3g
=====================================
還可以在哪裡找到我:
FB: https://www.facebook.com/tessereq
twitter: https://twitter.com/TessereQ
twitch實況台:http://www.twitch.tv/chantienchiu
=====================================
如果你不喜歡此影片的話歡迎指教
我會盡量改進
喜歡的話也請不吝嗇分享啦!
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
《小丑》即將上映,在各大影展都獲得了極高的評價,
甚至得到了威尼斯影展的最高榮譽金獅獎。
所以,對於這部電影,你能夠期待什麼?你該期待什麼?讓我來帶你快速進入狀況
首先,這雖然是一部DC出品的電影,雖然是根據美國漫畫史上最有名的反派改編,
但是它幾乎不會與你所看過的任何「超級英雄」電影有相似性,
即使跟相對來說較為寫實的黑暗騎士三部曲來比也是如此。為什麼?
從這部電影剛被宣布,許多人都猜測這會根據知名的以小丑為主的故事《致命玩笑》改編,
但是隨著各種資訊愈來愈透明化,導演陶德菲立普斯表示「這不會根據任何漫畫改編」,
更對於致命玩笑之中小丑的經典「起源故事」表示:
「我不相信跌到化學藥劑裡會讓你皮膚漂白,頭髮變成綠色,再成為一個瘋子」
從各種跡象來看,這不會是近幾年佔據螢光幕的傳統超級英雄電影,
不會有討好粉絲的彩蛋或是漫畫致敬,更不是DC電影宇宙的一部分。
在DC試圖趕上漫威的進度卻數度失敗之後,這次完完全全地脫離任何宇宙或是世界觀,
主角瓦昆菲尼克斯起初甚至還反對蝙蝠俠父親湯瑪斯韋恩在這部電影的出現。
更在被問到對於粉絲期待怎麼想的時候這樣回答:
「我完全不在乎,我只對導演想傳達的以及角色本身的概念有興趣。」
不只如此,在這部電影中飾演脫口秀製作人的馬克‧馬隆對於超級英雄電影更是這樣表示:
「我不喜歡被強迫要去看這種電影,那些電影是給長不大的老宅男看的」
重點是什麼? 好聽的講法是他們想要重新定義漫畫改編的電影,
講難聽一點就是製作這部超級英雄電影的人都不是很喜歡超級英雄電影
那既然這部電影的重點不是我們所熟知的小丑,那它究竟是關於什麼?
導演表示這部電影有許多面相受到他從小看到大的角色剖析電影影響,
《計程車司機》、《蠻牛》、《喜劇之王》等等,
而這幾部電影的導演馬丁史柯西斯也一度是《小丑》的製作人,但是因為檔期問題而退出。
確實,光是從預告以及各種訪談之中就能夠看出為什麼導演會引用這些電影,
《計程車司機》講述一個漫無目標的孤獨男子在開計程車的過程中見到的人情冷暖,
應該是說,幾乎只有「冷」。因而慢慢陷入極端暴力,試圖矯正這個社會的故事。
而喜劇之王則講述一個自認為喜劇才能出眾卻苦無機會的無名之輩,
用盡一切手段來試圖受到知名脫口秀主持人的注意。
注意到什麼了嗎?把這兩部電影的主軸融合在一起,就成為了《小丑》的基本架構,
計程車司機之中的主角就是活體的存在危機,完全毫無目的,
厭恨紐約的「垃圾人渣」卻渾然不自覺自己就是其中一員。
處處想要尋求與人的連結,卻因為自己極端且扭曲的觀點而一再受挫,
而《喜劇之王》主角想要成名的慾望不是為了金錢,而是無可救藥對於認同感的渴望。
《小丑》之中的主角亞瑟‧弗萊克也是如此,不是傑克尼克遜的扭曲幫派份子,
不是希斯萊傑只想看世界燃燒的混亂邪惡狂人,
而是在社會底層毫無出路,急切尋求棲身之地的失敗喜劇演員,一個孤獨的男子。
再者,你絕對不會想到導演在這部電影之前聞名的電影是什麼:
《醉後大丈夫》系列。
這聽起來雖然像是個戲劇性的風格轉變,
但是對我來說《醉後大丈夫》也是與《小丑》有主題連結的,
也就是過度壓抑而造成的爆發。
在那部電影之中,主角群在酒醉過後做出各種完全無法想像的荒唐行徑,
其實就象徵著每個人在平時受到自己以及社會壓抑的自我本性,
在長年累積之下有可能一瞬間爆發。
而小丑講述的正是受到過度霸凌壓抑所產生的後果。
現在 “we live in a society”這句話被變成小丑的口頭禪已經是個迷因了,
但是從各種跡象看來,社會的壓迫確實是這部電影的主題。
而某些已經看過的人也表示這部電影非常有煽動性,
認為這會鼓勵那些「得不到就毀掉的變態心理」。
美國鄉民也開始拿這部電影可能會引發槍擊案來開玩笑,
當然,這部電影是否真的會「引發社會動亂」這點還有待商榷,
但是一部有爭議性的電影總比一部完全不冒險的電影來得值得討論。
重點是,不要走進這部電影期待看到精彩的動作場面和緊湊的劇情,
這是一部角色剖析電影。只是主角剛好是史上最有名的反派而已。
但是如此經典的角色,需要一個能夠100%投入的演員,
容我介紹,當今最值得注意的演員,瓦昆菲尼克斯。
你可能不認得這個名字,那是因為他已經很久沒有出現在商業大片裡了,
但是你非常有可能看過他- 還記得《神鬼戰士》之中的皇帝嗎?
沒錯,這就是瓦昆菲尼克斯。
在飾演這個角色之後,瓦昆就再也沒有演出一部強檔大片,
但是他每次所無論演出什麼角色都有如費盡全身的力氣直接鑽入那個角色最深層的本質,
不,應該是說如他的姓Phoenix,他每次都有如鳳凰一般以他所演出的角色重生。
導演表示他在寫劇本的過程中,心中只有瓦昆菲尼克斯這唯一人選,
甚至還把他的照片貼在電腦螢幕上。
不難看出為什麼,畢竟瓦昆對於身為演員的態度是完全無庸置疑的,
在2010年時他拍了一部紀錄片《我仍在這裡》,
紀錄他本人放棄演員生涯轉行當嘻哈歌手的過程,
更在宣傳時做出了留名青史,或者說惡名昭彰的訪談,
在大衛萊特曼的節目上幾乎像是個反社會人士,好似他已經完全地崩潰。
連萊特曼如此資深的主持人都幾乎無法把持這個怪異的瓦昆菲尼克斯。
在這部紀錄片推出的一段時間之後,參與製作的人才終於表示這是個偽紀錄片,
瓦昆的言行舉止完全都是演出來的。
他就是這樣的一個演員,無論參與什麼計劃都完全地投入。
對我來說,最能夠形容他演技的,是兩個完全矛盾的形容詞,細膩卻又猛烈。
你能夠看到他動用整張臉所做出不可思議的情緒轉變,
像是《雲端情人》之中短短幾分鐘之內有如雲霄飛車的內心起伏。
但是也能夠在一瞬間爆發猛烈的情緒,強烈地好似是他本人在受苦,
如《世紀教主》之中在受到提問時所展現的挫折以及悲憤,
或者是最近讓我極為印象深刻,在《失控救援》之中飾演的殺手。
因為看到自己的目標在他到達之前就被殺掉,讓他無法宣洩對於這些人渣的憤怒,
因而直接坐在地上崩潰的畫面。
而巧的是,剛剛所提到的幾個角色似乎都是在為他在《小丑》之中的演出準備,
《世紀教主》之中陰晴不定,似乎再怎麼努力都找不到自己目標的弗萊迪,
《雲端情人》急切尋求連結的孤獨男子西奧多,
《失控救援》之中對於這個社會愈來愈失望,
試圖用自己暴力的方式來「矯正」一切的殺手喬。
似乎一切都如群星連成一線,指向《小丑》會是個讓人大開眼界的電影,
誰知道,或許在這之後,我們能夠看到更多勇於嘗試的漫畫改編電影。
小丑 預告分析 預告解析 彩蛋
-~-~~-~~~-~~-~-
必看影片: 除了漫威以外 還有哪些電影必看? | 盤點年度十大電影
https://www.youtube.com/watch?v=Y6dHjguAFzY
-~-~~-~~~-~~-~-
走進黑暗劇情 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
註解區:
0:46 大家看到Group meetings and therapy一定會困惑一下
Therapy沒問題 就是療程, 但前面的group meetings是... 小組會議?
好像有點上下文不連貫呢
沒錯, 因為這裡確實不是單純字面上的解讀"小組會議"
不知道大家會不會在歐美電影或美劇中留意到一種"互助團體"
亞洲似乎比較少有這種東西
一群人聚在一起, 互相給予勉勵來撐過某些東西
最常出現的像是「戒酒」,「戒賭」,「走出至親去世的傷痛」, 「如何接納家中的同性戀成員」 等
總之就是一群人聚在一起, 互相分享自己的故事以及開脫心境的方式, 互相勉勵走出難關
因此我們這裡翻譯成「互助團體」來盡可能呈現出這個東西
1:20 這裡的英文原文其實「超有感覺」XD
閱讀起來真的很有畫面, 電影裡罪大惡極的犯人被收押的時候, 警局外一定會有一堆記者想搶新聞搶採訪搶頭條
然後這時候, 犯人的辯護律師搭著高級轎車出現在大門, 記者一窩蜂衝上去想採訪, 然而律師一臉嚴肅又不失職場老手威嚴的快步避開記者, 一語不發的走進法院(或警局)
大概就是這樣的畫面XD
2:04 如同我上面的註解
這裡的英文也是相當有趣
"You can't change... what you are"
有兩個小細節值得留意, 第一個是這個微妙的停頓, 代出了這個噴漆的調調
「你沒辦法改變... 你自己是誰」
第二個是這裡用"What you are" 而不是 "Who you are"
這裡我也特別想了一下
我想這個安排也是故意的
所以我才說中文傳達含意的可能沒有英文的那麼完整
如果他只是說"You can't change who you are" 那我們可能會想到, 啊就是說不能自己亂改自己的身分想假裝別人之類的, 你就是你, 你沒辦法改變「你就是你」的事實
然而這裡卻用了語調更強烈的"What you are"
我覺得可以多延伸解釋, 解釋成「你無法改變
你的身分 你做過的事 你已經做的那些讓你成為今天的你的事」
而這些將會永遠跟著你
我問翻譯組的人的時候, Lemon說了句「牛牽到北京還是牛」
似乎也有那麼一點這種感覺呢OuO
此影片是第三章節背影的部分物件翻譯剪輯剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
走進黑暗劇情 在 尚雅ShangYa Youtube 的最讚貼文
感覺越來越深入了...
----------------------------------------------------------------------
【遊戲簡介】:(以下來自原文)
喪禮過後,伊麗莎白走進了父親留下的大房子,跟著黑貓進了地下室,卻再也找不到出口。
紫色的魔鬼探出頭來微笑,用無所不知的口吻嘲笑著她。在遍佈著童話與謎題的大房子裡,她開始尋找離開的路。
----------------------------------------------------------------------
《浮士德的噩夢》是由台灣獨立遊戲製作團隊 白鼠遊戲實驗室 所開發的免費解謎遊戲。
本遊戲以RPG 製作大師製作,並將於2015年8月14日發布中文完整版。
本遊戲是免費下載與遊玩,並且不內含廣告與其他購買要素。
《浮士德的噩夢》Fausts Alptraum© 2015 LabORat Studio
http://faustsalptraum.weebly.com/
Music Credit: Alessio Nanni, Brian Hanke and Irene Kim
走進黑暗劇情 在 在黑暗中說鬼故事線上看 - ptt 彰化 的推薦與評價
在黑暗中說的鬼故事影評-再現童年的噩夢一直以來,有真實背景根據的恐怖電影都能 ... 羅許就被捲進故事書裡,他爆料:「在片中我必須吃一個非常恐怖的『暗黑料理』。 ... <看更多>