[爆卦] 德國節目鮭魚之亂大致翻譯 https://disp.cc/b/163-dHrC 『小弟目前住在柏林,略懂一點德文,看到大家最近在討論這個鮭魚上德國Quiz節目,想說提供一下節目來龍去脈和整個過程的粗略翻譯給大家參考看看
●節目簡介:
德國第一電視台原版影片連結,27:50開始,原版影片有德文字幕可開啟 https://reurl.cc/R0ObZG
這節目是當地蠻受歡迎的Quiz答題綜藝節目,有一點點像超級大富翁
這種類型的Quiz節目在德國很流行,幾乎每一台都有自己的版本,也有自己的玩法,
Wer weiß denn sowas?,"誰知道這個",是Das Erste第一電視台的節目,
這台玩法的特色是找兩組來賓來比賽,輪流答題看誰答對的比較多。
我覺得蠻好玩的多看會增加奇怪的小知識。
其他德國Qiuz問答節目,有興趣可以看看: https://reurl.cc/3a3j19
我個人最喜歡的Qiuz節目,挑戰魔王模式: https://reurl.cc/vqmeDe
.
●節目對話翻譯:
→題目:為了能夠和朋友一起於2021年三月在台灣一家連鎖餐廳免費吃吃到飽壽司,...?
A.上千人當場刺了一個壽司捲的刺青
B.數十人為了一個比賽在大飯桶裡面游泳
C.數百人把自己的名字改成中文字"鮭魚"
→來賓分析:
兩位來賓的分析其實蠻有邏輯的
主持人問:「問題是要去哪裡刺壽司卷的刺青?」
A.我是魯爾區人,我有一個臘腸(刺青)在我脖子上,而且數千人刺青至少要花三天(為了一餐,看起來不太合乎邏輯。)
B.比較有可能,大家至少需要付出最基本的努力和競爭,才能拚到這種好處。
C.我不知道在中國改名字是不是很簡單,我的同事(指另一位來賓),你今天改名鮭魚,隔天又改叫做雞。
而且B的Dutzende是一打,最多就12個人,這是非常具體的。
所以我們選B。
主持人:「我們來看影片」
→介紹影片說:
2021年三月,台灣當局對民眾發布呼籲,這件事觸發於一個持續兩天的連鎖餐廳的促銷活動,你可以和五位朋友一起來吃吃到飽壽司,只要你的名字有gui yu,也就是中文字的鮭魚。數百個人拜訪當局並官方地更改他們的名字,這件事(正式改名)在台灣可以做三次,這些徒然增加的工作量觸怒了一些辦公局處。
.
→看完影片後來賓反應:
兩位來賓說:「我們應該還是在可理解的範圍內答對了吧...」
另一組跟他們PK的來賓馬上轉頭對他們說:「我非常開心,有人可以得到這個爛問題XD」
語畢,哄堂大笑』
超級大富翁題目 在 設計發浪Designsurfing Facebook 的最佳解答
打從進設計圈10幾年來,我幾乎每年都會去看新一代設計展,累積下來看過的作品超過數萬件,可能是過去沒有 #畢業設計資料庫 的關係,很多同學經常會湊巧選到類似的題目,從0到1的過程裡,1年的時間大概能做的程度也就那樣,就會得到一個類似的結果,對於我這種每年都會去看的人來說,沒能讓我覺得有趣、或是沒看過,我很快就會略過,一所學校能待著看作品的時間,平均大概也就10-15分鐘。因為已經越來越少能讓我眼睛為之一亮的作品。
.
作品原創性越高,我待的時間就會成正比的增加,這次成大工設「#重新設計畢業設計」的計畫中,我預先看了線上展覽,到現場後仍讓我花了兩個半天才看完。雖說個人喜好有些差異,但18組作品幾乎每組都有能勾起我興趣的地方,這真的太 surprise me 了!沒想到水準會這麼整齊。他們本來今年就選擇不參加 新一代設計展_yodex,也沒報名 金點新秀設計獎 ,#你太神的總召許宣智 說與其參與畢業聯展等著 keyman 上門,不如自己來辦展,邀請他們心中希望的keyman來還比較精準,想想也對。
#他們甚至針對畢製給分方式提出比例原則,指導老師只針對平時表現給分,上下學期加起來僅三次的發表評圖不給分,轉而由外面的業師評分。
.
OK等等。
上下學期加起來總共只評圖三次?
上下學期加起來總共只評圖三次????
#上下學期加起來總共只評圖三次!!!
我的天啊只有三次誒,如果同學沒有極高的自律,最後一定會剉粥,但他們居然還是完成了!我真心佩服同學的企圖心以及成大老師的勇氣與實驗性,所謂教學相長也不過就是這麼一回事。已經很久沒挑作品挑到這麼頭痛(好的意思),如果只論第一眼印象,大概有一半我都想選進後浪賞入圍,但這樣有點over,煩惱很久,我先選幾個印象最深的跟大家分享,現在沒被我選進後浪入圍的作品也不需太難過,因為搞不好我最後還會多選也不一定。
.
#便宜行事
#李承霖 (Darren Lee)
這兩年借用公有街道元素帶入私領域的作品越來越多,不過便宜行事想探討的不是街道造形元素,而是台灣人血液中那個我稱之為「能屈能伸」、李承霖稱之為「便宜行事」的民族性。台灣街道的「黃線」是一個公領域的曖昧空間,臨時可以停的臨時是多久?好像可停車但其實不太行,我喜歡他著眼於黃線的曖昧感,將戶外辦喜酒或路邊攤最常出現的鐵椅做為載體,讓黃線在鐵椅上交織出各種型態。他的攝影作品也很有趣,把台灣街道上各種「便宜行事」的影像紀錄、拼貼,這個作品非常適合做成一個藝術專案,把影像與柏油路面結合成一個展示。
.
#VOID | 域
鄭靖非 | Elvis Hsu | Claire Hsu
能提供光線與影像體驗的藍牙喇叭也不是沒有,但VOID將這種聲光效果提升到一個很有質感的世界,像是海平面一樣帶給觀者平靜,當使用者觸摸邊緣,往上滑過時音量不僅變大、海平線景色也會突然變化拉近,凝視畫面的觀者會因影像變化而失去遠近感,進而產生一種類失重的感受,就像是要被眼前這個畫面吸進去一般。當然戴上VR裝置也能輕鬆達到這個效果,不過我很喜歡這個作品以一種類比的形式達成種感官的化學效果。要是有量產的話我真的是會買。
.
#炊奏 Foody Vibe
楊郁葇 (Grace Yang) | 鄭婷允 | 李建承 | 方芊文
製作料理的過程往往都是主廚的個人表演,路邊攤的總鋪師也不會輸拉麵店甩麵的師傅,這個作品試圖將料理的過程加上音樂的互動回饋,藉由攝影鏡頭擷取料理的影像作為數據,計算後在後台回饋成音樂變化的參數,當你料理時,就會因為你手部動作的回饋使得單調的音樂產生變化,也像是在指揮一個交響樂團一般。我很期待他們除了料理之外,可以擴大想像,不一定只有料理,或許切西瓜、或許調酒、或許手沖咖啡,或許就做碗挫冰。讓料理過程成為戶外、室內都能隨時上演的互動實境秀。
.
Kindness Catalyst | #善意催化劑
邱芊頻| 林祐生 (Kyle Lin)| 許皓瑋
這套餐具以台灣人用餐的禮儀做為基礎而設計,進而希望產生餐桌上的互動,使得人們可以藉由互動自然開啟話題。我蠻喜歡玻璃花朵造型瓶塞以及可以互動的叉子,好像可以直接上集資。花朵造型是希望倒飲料時可以倒在花朵上,飲料就會自然流入到底下的杯子去,水果叉則是刻意做了一個機構能勾到別的叉子,拿起一組叉子就自然會想分一隻叉子給隔壁。我覺得叉子的造型如果能有很多刺,讓他能很輕易勾到其他更多叉子的感覺會更好。整個餐具組設計最適合的情境,我想就是喜宴場合。因為共桌吃飯的人通常你不是每個都認識,我們都需要這樣有趣的餐具打破尷尬沈默,「傳遞善意」
.
MINHAND | #電子樂器操作概念設計
Eden Lee| 陳亭方| 談德泉 (Tntchn Tan)
一開始在線上展看到這組作品的時候其實感到各種迷惑,看過這麼多作品的我,就算讀完說明也猜不透這看起來像把武士刀的玩意兒到底是什麼東西。到現場聽同學現場解釋示範後,才發現這居然是一個同學們發明的新型電子樂器!操作方式說難也不難,說簡單也沒那麼容易,長長的銅管像是琴弓,左右移動時就能讓原本灌在機構裡頭裡的音樂產生質變,圓球狀的物體內藏陀螺儀,當手勢前後擺動時就能升降曲調,如果再加上奏者的肢體動作,一個劃時代的全新表演音樂類型就產生!雖然造型上我覺得還有很多細節可以修整,但我非常喜歡這個作品!一問之下果然同學有在玩樂器,能把自己的興趣變成畢業設計,永遠最吸引我。
.
#最後的領地
陳法鈞| Hio U Leong | 王凱薇 (Vivian Wang)
後浪賞評選挑這麼久,我從來沒選過桌遊類的產品,有可能是因為我除了大富翁之外沒玩過其他桌遊,但這組桌遊真的有打動我。同學野心很大,希望藉遊戲過程讓小朋友可以了解地球暖化、海平面上升的嚴重問題,但坦白說我根本不在乎,因為這遊戲過程本身就很吸引人,遊戲開始時水面就會逐漸上升,參與者要在浮島上蓋房子,也可以搶奪對方的房子,過程裡房子可以疊很高、也會因浮力而讓房子倒在冰水裡,超級適合一群酒醉的大人玩!
.
非常感謝成大工設邀請我回台南看他們的畢展,收獲非常多,他們展覽至6月6日,大家可以回高雄罷韓行使公民權順便到成大看一波。我保證,你不會失望。
2020|國立成功大學工業設計學系畢業設計計畫
展覽日期|2020.05.31(日)- 2020.06.06(六)
展覽時間|10:00-17:30
展覽地點|成功大學未來館(台南市東區大學路1號)
快來報名後浪賞
第七屆後浪賞 7th Designsurfing Award
#7th後浪賞 #DesignsurfingAward #書上設計展
#2020新一代設計展 #畢業製作
#不只是設計
#EnjoyEveryStep
超級大富翁題目 在 九十路公車-半背包小眾旅行團 Facebook 的精選貼文
要怎麼把一座無聊的城市變好玩?|#我在上海生活的那一年 第六章
上海很無聊,這是大部分人都公認的,我在第五章時也有和小乘客分享過,我自己熱愛上海這座城市的原因。很幸運的,我在這一學期在上海一家新創旅行社實習,而我最主要的工作就是「把無聊的上海變有趣」!
上海不是沒有故事,只是缺少說故事的人而已。
趁著主管獨自去伊朗背包旅行的這十來天,我一個人在上海的大街小巷內穿梭,尋找電影與小說裡在上海的場景。把自己置身於周潤發在《大上海》的十里洋場;走到常德公寓樓下,想像跟著張愛玲喝著同一杯咖啡;抑或回到老上海城區內,感受最庶民的生活。
然而,當這些故事都內化成我自己的感受後,最困難的就是要怎麼產出了。
「你不可能只簡單辦一場上海文化講座,我們是旅行社,你要說服大家來參加我們的體驗活動。」主管說。
在我加入團隊之前,同事們已經舉辦過像是「上海偵探解謎活動」、「跑遍20間上海咖啡館競賽」等活動,突然要再生出一個全新的創意,一時之間我還真的無所適從。不過,我大學參加社團的經驗可不是玩假的,反覆思量後便提出「台北捷運大富翁」這樣的概念給主管:
「上海地鐵的四號線是一個環線,超級適合舉辦大富翁的活動,讓各組擲骰子決定前進站數,每一站有各自要完成的關卡,有加分也有扣分!」我興奮的說。
幸運的是,這個在台灣大學生之間被玩到爛掉的團康活動,在上海居然沒有任何人玩過。不過這樣的構想卻也苦了後來的自己,因為主管要求,每一站的關卡都必須要有來歷,需要契合該站的特色。
天啊,這也太折騰人了吧!四號線總共有26站啊!每一站都需要做田野調查,還要想到創意的遊戲。這個實習結束後我根本可以去電視台應徵節目企劃了啊!
絞盡腦汁想了一些遊戲活動,回頭看看也蠻佩服我自己的。例如在寶山路站,隊員會收到這樣的訊息:
「當你們抵達寶山路的時候,地鐵就已經帶領你們穿越回民國29年(1940年)。我是張泰山,我擁有了一家現代化的電影院,這座電影院叫做「泰山電影院」,就在寶山路上。
去年的時候,民國28年,我在羅福路上興建了金光大戲院,這就是泰山電影院的前身。而在今年,我就在新民路115號建起了泰山電影院。這座電影院可厲害了,佔地926平方米,座位955只。啊呀,可惜呀,聽說在不久的將來,這座電影院就已不復見了。在文化大革命中,一度改名為「韶山電影院」,後來又經歷了五次的翻修。直到你所活的這個現代,泰山電影院,已經沒有啦。
現在,就請你前往泰山電影院的現址,去尋找我請稻稻派出的志願者,有個任務需要你們來協助我完成!」
而在大連路站,因為一出來有一個「國歌展示館」,因此我就設計了這樣的題目:
「
“起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築城我們新的長城!”
國歌慷慨激昂的旋律,你們是不是也可以琅琅上口呢?
現在是1934年7月,我是聶耳,就是我創造了你們現在口中的國歌《義勇軍進行曲》。其實我原本是想幫抗日電影《風雲兒女》寫首主題曲的,沒想到這首曲子最後竟成為了國歌。
現在,請你們前往上海國歌紀念廣場,在往國歌展示館的下沈式廣場上有一座台階,在台階找到握們所派出的志願者(志工),我想要請你們幫幫我一起把國歌給完成!」
當隊員抵達後,我們把廣場的台階製作成一個巨型鋼琴,隊員們要依照指示,彈奏出中國國歌的某一段旋律,才算過關並獲得分數。這一題設計完之後,我都默默把中國的國歌背起來了。
回想起那段在準備這個活動的日子,每天都加班到晚上十一二點,絞盡腦汁的生出一堆活動。除了要契合該站的特色,還需要符合中國人的遊戲規則和文化,確實也是讓我成長了不少。也因為參與了這個活動的設計,讓我對上海有更深層的認識,同時能夠很自豪的自己把一座看似無聊的城市,變得有趣好玩!
最後,這個活動有將近三百個隊員同時參與,聽說在我回台灣後,他們還舉辦了2.0的上海地鐵大富翁版本呢!
🚶 #阿勳 😶
📍 上海地鐵大富翁, 上海市, 中國
=======================
▍在路上,找到自己喜歡的模樣 ▍
🚩 九十路小乘客同樂尾牙! 🚩
2019的開頭,小乘客想怎麼開始呢?九十路邀請小乘客,一同走進背包客的世界,與阿勳和另外三位旅人,一起分享旅行,共享美食,獲得下一趟出走的動力!1/26晚上,台北,名額有限,詳情請至點擊留言處連結報名!
#九十路公車