【為什麼越南那麼多人姓阮(Nguyễn)?】
大家來到越南,有沒有發現很多越南人都姓阮(Nguyễn),這一直是Jason或是其他台灣人來到越南的一個超大疑問,現在百家姓的時代但是越南幾乎有40%的人都姓阮,而且阮氏、陳氏與黎氏大概佔了約60%-70%越南人的姓氏,昨天一查這個資料,還發現到一個越南非常特別歷史故事。
第一階段-「早期中國阮氏家族大量南遷」
其實阮氏在早期在中國也算是國姓,在魏晉南北朝(420年-589年)的時候,當時中國的局內非常的混亂,因此中國人為了謀生,有部分住在浙江省、安徽省或是河南省的阮氏家族移居到了越南,而不斷隨著時間的發展,這些中國人也慢慢地跟越南人生活在一起,這算是阮氏第一次被擴大的原因,然後南北朝後接五代十國,又有越來愈多的阮氏家族進入了越南。因此現在的中國境內其實較少阮姓家族,通常都已經在早期往越南進行遷移。
第二階段-「朝代的轉換,逼不得已」
在越南李朝的末年,李朝的末代皇帝李昭皇禪位給陳太宗,讓陳太宗開啟了170年的越南陳朝,在一開始陳太宗上位時,其國政事務基本上都由他的叔叔陳守度(Trần Thủ Độ)進行管理,而陳守度在接下來的行動也改變的越南的姓氏,在當時陳守度希望越南人民忘記李氏王朝,所以規定所有姓李氏的人全部都要改成阮氏,史書沒有明確的記載為什麼是阮氏而不是陳氏,從這次開始,後來的所有朝代都是這樣的玩法,例如在1592年的越南莫朝沒落,擔心如果姓莫氏會被後來的鄭朝給特別處理,所以很多莫氏家族也慢慢改姓氏為阮氏,就這樣,越南的姓阮氏的人愈來愈多。
第三階段-「法國殖民進行人口普查,沒姓氏的通通姓阮」
在法國殖民階段,在越南進行了最大一次的人口普查,但是因為當時一些中下階級的越南人沒有姓氏,因此在人口普查時遇到了一個小困難,而後法國聯想到越南最後一個王朝為阮氏,因此就把這些沒有姓氏的人全部都作為阮氏,因此在最後這個階段,阮氏的家族又突然迅速的增加的一大堆人。也就因為上面幾個種種的因素,讓阮氏成為目前越南的大姓。
其實這個議題,雖然目前看上去會覺得很好笑,改朝換代後連姓氏都要跟著改,但是如果是當時背景的話,姓氏一不對很有可能直接被抄家滅口,所以與其跟政府抗衡,還不如改成阮氏,這樣就比較難分辨出來,且在越南阮朝時代,只要姓阮氏的越南人能夠在律法上受到非常大的保障,所以當時就有許多犯人也開始改姓阮氏,以獲得更大的自由權。所以阮氏在越南非常的普遍,不知道大家身邊有多少姓阮的朋友呢?
「越南人姓氏」的推薦目錄:
- 關於越南人姓氏 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最佳解答
- 關於越南人姓氏 在 TEEPR 亮新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於越南人姓氏 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最讚貼文
- 關於越南人姓氏 在 [問卦] 越南人都有中文名字? - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於越南人姓氏 在 越南人的姓名... - Hong Yi Travel 鴻毅旅遊 的評價
- 關於越南人姓氏 在 是不是姓(阮)的都是越南人? (第2頁) - Mobile01 的評價
- 關於越南人姓氏 在 疑難雜症萬事通- 越南姓氏翻譯的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於越南人姓氏 在 疑難雜症萬事通- 越南姓氏翻譯的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於越南人姓氏 在 [問卦] 什麼姓氏一聽就知道不是臺灣人? - Gossiping - PTT生活 ... 的評價
- 關於越南人姓氏 在 Re: [問題] 越南姓氏Truong 的讀音? - language | PTT職涯區 的評價
越南人姓氏 在 TEEPR 亮新聞 Facebook 的最讚貼文
【經典回顧】在學校只學了地獄梗嗎?(trapbae編)
越南人姓氏 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最讚貼文
今天想要跟大家分享越南墊名-男生「văn」與女生「thị」
其實越南人的名字簡單的結構為姓+墊名+名字(真名),姓跟名其實好解釋,因為台灣人也是用這套在取名,但是墊名大家就會比較不熟悉,墊名其實是用來簡單的分男生跟女生,當公司拿到一堆人名的清冊,透過墊名可以很清楚的了解誰是男生誰是女生,但是為什麼墊名普遍越南男生都是用「văn」而女生是用「thị」,以下就有一些不同的解釋。
一、傳統男尊女卑的觀念
傳統大中華社會的士農工商,其中士又是代表位階較高且較有知識的人,而其中有知識的人須透過一些文學(văn)的薰陶,在以前的年代也只有男生能夠碰這些文學類的東西,而相反的女生的墊名thị就代表當時社會中區分男女的一個依據。
二、受到阿拉伯的影響
有一位教授做出了提出了一個解釋,因為男生的văn起源於阿拉伯語”Ben”,”Ben”在阿拉伯之意為男生的意思,反之,女生的thị來自於阿拉伯語的”Binti”,”Binti”在阿拉伯之意為女生的意思,早期越南在一些商船來往的貿易中逐漸被外國受到一些影響,因此這些影響也影響到姓氏甚至是文字裡面,這個說法我認為比較腦補一點,但是也不是沒有這個可能。
三、古老的紋身文化與過去越南社會
根據2000年到3000年前的越南歷史的紀錄,越南人民就開始有一些紋身的文化存在,在當時紋身意義代表著人們能夠戰勝多種的動物(蜂類或是水怪),是一種權威的象徵,從以前到現在都是如此,且從以前的記載上,以名字來說,許多人相信Tran Van Phi與Dao Van Duy中間的van都代表男生的意思。
而thị代表女性的說法存在一些爭議,因越南文化受中國影響較深,早期中國人常在丈夫姓氏後面加上氏(thị)來表達自己,而這個文化傳到越南後,用法有稍微的不同,例如越南貴族家庭會保留父親的姓氏+ thị,最後在加上名字,以前的許多歷史記載也都有提到。
以上有這幾個說法,當然可能還有更多一些關於墊名的紀載,大家有比較相信哪一個呢,歡迎大家留言告訴我們!!
越南人姓氏 在 越南人的姓名... - Hong Yi Travel 鴻毅旅遊 的推薦與評價
越南人 的姓名與漢人的姓名結構基本是一樣的,都是子女承用「父姓」。 越南人的姓名一般也是三個字居多,“姓”在前,“名”在後,中間是所謂的「墊 ... ... <看更多>
越南人姓氏 在 是不是姓(阮)的都是越南人? (第2頁) - Mobile01 的推薦與評價
應該是說,剛開始,姓阮的大多是中國移民,歷經多次強迫改姓,就變成40%越南人姓阮。~在唐朝戰亂之時,有許多人逃到了四川,五代十國更亂了,就往越南 ... ... <看更多>
越南人姓氏 在 [問卦] 越南人都有中文名字? - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價