2020桃園國際移民日表揚22個單位，桃市府提倡移民人權與尊重多元文化
桃園市長鄭文燦2020年12月12日下午前往平鎮區新勢公園，出席「2020桃園市國際移民日」時表示，聯合國將12月18日訂為「國際移民日」，其宗旨為希望各國制定友善移民政策，為響應國際移民日，市府每年舉辦活動，今（109）年表揚12位新住民傑出楷模、2位新住民績優服務人員、4間新住民友善企業、1個新住民友善社區、3間新住民友善學校，共計22個單位，以提倡移民人權與尊重多元文化的精神，打造桃園為新住民友善的幸福城市。
鄭市長表示，本次的表揚範圍廣泛，包括傑出楷模、服務人員、企業、社區與學校，其中，榮獲新住民傑出楷模的阮清夢小姐，在大園區衛生所擔任越南語通譯，並於國中小推廣越南母語及文化，協助海外歸來的朋友適應在台生活，也保存母國文化；獲新住民友善企業的碩陽電機公司，派同鄉或仲介協助新住民員工適應工作環境，也定期舉辦活動，讓新住民能融入企業；獲新住民友善企業的桃園區大檜溪社區發展協會，提供新住民諮詢及電話關懷，並透過網絡資源分享，幫助更多新住民；獲新住民友善學校的大成國中，成立新住民語學生社團，藉由社團課程，讓學生熟悉越南日常用語，並認識越南的傳統文化。
鄭市長指出，地球村時代已形成，國際移民成為常態，尊重移民文化的政策更需要努力深根。而桃園為國門之都，市府以「友善尊重」、「權益保障」、「多元服務」與「培力發展」四項原則，推動友善移民的政策，讓新移民不受歧視與標籤化，並獲得接受與尊重，享有市府各局處提供的語言、教育、法律、技藝與工作培力等服務資源，讓新移民來到台灣是快樂的，生活在桃園是幸福的，就好像自己的第二個故鄉一樣。
鄭市長也說，桃園市為多元文化的城市，截至今年10月底止，桃園市的新住民人數達6萬2,885人，排名全國第4，外籍移工人數達11萬4,300人，高居全國第1。市府全方面推動新住民友善政策，除了在桃園火車站附近設置新住民文化會館，不定期舉辦活動、展覽外，也規劃於桃園市南區成立新住民培力中心，與既有的新住民學習中心相呼應，明（110）年將於市府社會局增設新住民事務科，統籌辦理各項新住民業務，桃園的新移民政策走在最前面，讓新住民感受成為「自家人」的溫暖。
今日包括立委湯蕙禎、市議員楊家俍、劉曾玉春、市府參議陳建崧、教育局長林明裕、社會局長鄭貴華、勞動局長吳宏國、就服處長劉玉儀、平鎮區長鄭錦文、前立委彭紹瑾、桃園市新住民聯合服務中心副執行長張瑜庭等均一同出席活動。
越南日常用語 在 Re: [問題] 想請問「你好、謝謝」等越南語- 看板Language 的推薦與評價
※ 引述《elain0822 (唉...)》之銘言：
: 大家好^^
: 由於要到小學做新移民文化的班級輔導
: 所以想請問板上的大家
: 「你好、謝謝」等一些簡單的越南日常用語怎麼說
: 不需要正確拼字，想請大家告訴我正確的唸法就好
: 麻煩大家了喔，再次大大地感謝^_______^
越南語是聲調語言 標準話河內腔有六個聲調
必須先學會聲調才能說出標準的越南話
https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/vi/pmod/practical/index.html
越南文使用拉丁字母書寫 字母上頭的附加記號代表聲調或區別不同母音
聲調記號 ˊ ˋ ? ~ . "ˊ ˋ ? ~"標在字母上方 "."標在字母下方
六個聲調中有一個不標記號
Chaoˋ 寒喧用語 相當於你好或再見
越南語中並無相當於"你"的代名詞 越南人使用稱謂代替"你"
Chaoˋ anh (哥哥)好 對於年紀比你大的男性平輩使用
Chaoˋ chi. (姊姊)好 對於年紀比你大的女性平輩使用
Chaoˋ em (弟妹)好 對於弟妹輩使用
Chaoˋ co^ (姑姑)好 對於年紀比你大的女性長輩使用
Chaoˋ o^ng (祖父 先生)好
Chaoˋ baˋ (祖母 女士 夫人)好
Chaoˋ(發音像國語的"早") anh(ㄢ) chi.(很短的ㄐㄧ)
co^(ㄍㄡ) o^ng(ㄡㄥ) baˋ(像閩南語的"肉")
Cam? o'n 謝謝 像閩南語(或客語)的"感"加上國語的"恩"
Xin Cam? o'n 謝謝 加上xin更禮貌
Xin lo^~i 對不起 請問 SIN ㄌㄡ一ˇ
Kho^ng coˊ giˋ 不客氣 ㄏㄡㄥ ㄍㄡˊ ZIˇ
Kho^ng sao 沒關係 不要緊 ㄏㄡㄥ ㄙㄠ
Ta.m bie^.t 再見 像閩南語的"淡"加上國語的"別"
"別"的音很短 是入聲
如果你懂日文的話 可以用這個網站聽發音
https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/vi/index.html
或是聽英文網站的
https://www.seasite.niu.edu/vietnamese/vnlanguage/
supportns/tableofcontent.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.133
※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.11.133 (12/10 23:08)
... <看更多>