音樂扮演著形塑地方、族群乃至國家認同的重要角色。一個地方或群體的音樂如何擴散到不同區域、甚至跨越國界？在全球化數位化的發展脈絡下，我們應該如何理解與看待音樂類型在流動與傳播過程中所發生的交融雜糅現象？讓我們來閱讀這篇選自 新活水 的文章，從音樂的視角映照出個人對於社會族群認同的反思歷程。
-----
外省第二代的鍾適芳，母系家族從中國大陸輾轉到香港再到台灣，生在海南島的父系家族則先往越南、寮國逃難，爾後流轉來台；此後，他們仍在島內不停移動、搬家。另一方面，父母雙方都無宗教信仰，加上母親是自學而前衛的女性主義者，反傳統也討厭任何束縛，鍾適芳自言始終沒有「根」的感覺，也不知道什麼是「根」。
或許這可以解釋她受到的莫名召喚？「我和交工樂隊、原住民音樂家合作，他們都有很明確的根源存在，而且是有形的。」鍾適芳舉例，「像鍾永豐、林生祥他們錄音前，都要在家門口的大樹下面拜伯公（土地公），家對他們來說有好多層意義，從祖屋、到家族……」但外省二代沒有具象家屋或空間構成的「根」，這些東西非常陌生。「『根的感覺』，我是從跟這些音樂家一起工作後才開始有的。」
...
也或許，外省後代的「根」，即是像棋盤腳那樣飄洋過海，本質上由遷徙和離散所構成，她跟檳榔兄弟工作時，意識到類似的困境：「原住民永遠被迫離開，部落是空的、裡面沒有人。一直移動、重建，然後銷毀，社會階級流動又非常困難。」
...
「我們在聽一些異文化聲響時，也不能假裝那是一個撫慰我們的聲音。」她不無謹慎地表示，世界音樂的創作容易出現文化挪用、自我殖民的問題，或是去脈絡地混為一談，僅是營造異國風情遞送給聽者──事實上，全球音樂工業中的「世界音樂」標籤，是以西方為中心來概括「其他」文化的樂類及風格。
「無論做音樂、紀錄片或策展，最後都會處理到這些問題：能不能盡量呈現創作者文化背景下的脈絡：為什麼會發出這樣子的聲音？為什麼會產出這樣子的創作？」鍾適芳強調，「不是把它籠統地放在異國情調中，也不要為了行銷宣傳進行誇大或誤用。」或許這也是大大樹為何始終「大」不起來的原因？「若公司規模變大，也許就不可避免會違背自己對某些音樂、文化的理解吧！」
（引用自https://www.fountain.org.tw/interview/chung-she-fong?fbclid=IwAR11bog1oIE6ct7iNP_lSp_RKYAdsH14vMsQ0mfh8CcoDaGNal078ubtWFQ）
越南母系社會 在 Re: [分享] 越南女交往心得（文長） - 看板Boy-Girl - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
你們還在熱戀期吧
七月才再一起 也才兩個多月 還是遠距離戀愛
我覺得原Po可以先去了解一下女方的家庭
如果是長女的話 就要深思熟慮一下
越南長女通常背負著原生家庭的重擔
家裡大大小小的事 都會被視為長女的責任
如果她是長女 可能之後會比較辛苦一點
另外原PO沒有提到女方年紀
如果過了25歲 基本上應該就是在找人結婚了
而且一定要好好打聽他以前的交友狀態
(越南人 生小孩好像都很容易)
如果你真的有走長遠的打算的話
務必要好好了解一下
推文有人說越南是母系社會
其實越南不是母系社會 越南是父系社會
只是因為當時越南戰爭中 死了很多男生
所以男生比較少 自然家裡就比較寵哥哥或弟弟
姊姊 妹妹們就要出門工作 扛起了養家的責任
因為連爸爸都不工作 XD
不過現在漸漸已經不像以前了
男生也是會去工作的
但越南社會中 男性地位 還是比女性來的高一些
※ 引述《bluish2221》之銘言：
: 補充一下，我仍有戒心在
: 人財未失，同時我也很好奇為何她晚上要去打工
越南民生消費其實並不低 目前整體薪水水平也不高
加上愛好面子 及時行樂的個性
下班個兼差也是常常聽到 (或許也可能是真的賺錢養家)
笑貧不笑娼 在越南也是見怪不怪
: 只能說順其自然，我想慢慢搞清楚這個人的目的為何。
: 是單純戀愛？還是想要找飯票。
: 這不好說也不一定，只能說我目前微醺，還是能清楚的思考事情，但願事情沒那麼複雜..
: .
: ...！
: 大家好，由於不知道該怎麼宣洩，只好來版上利用文字來紓解思念之情。
: 故事的女主角是個北越女孩，家庭狀況一般。
: 今年二月初因想提前去了解越南市場，於是一個人到了越南河內。
: 由於換錢管道不多（地下管道比較順暢）所以我選擇在台灣跟越南商店老闆換一點錢坐計
: 程車，到市區再去銀行換。
: 到了銀行後，櫃檯人員因為一些問題導致我們溝通不順（英文溝通有問題，加上我不會說
: 越語）
: 我索性直接問櫃檯人員有人是否會說中文或是日語。
: 然後故事的女主角就跳出來對我說了日語。
: 在那之後我們交換了聯絡方式，但其實我沒有很熱絡，反而是她比較熱絡。
: 主動問我來幾天，並告知我她五點之後有空。
: 看到這麼多主動的訊息我不以為意，於是我們就草草吃個晚餐，過沒幾天我就回台灣了。
: 到台灣後也是聊的有一搭沒一搭，畢竟她的日文比我好太多了......很妙的是，她並沒有
: 離
: 開過越南。
: 卻說的一口道地漂亮的日文。
這我有遇到過不少越南人
沒出過國 卻說一口流利的英文 日文 中文 韓文
通常都是跟工作有關係
: 故事過了半年，七月我又因為工作的原因到了越南，一樣河內。
: 於是我傳了訊息跟她說：「我在越南。」
: 她當下秒讀我訊息並回覆：「請稍等我一下，我去請假。」
: WTF????
: 後來我們又吃了飯，聊個天，聊聊彼此的近況。
: 我發現我好像對這個溫柔的女生毫無招架之力。
: 再更深聊之後，原來她白天在銀行工作，晚上在俗稱日本店的卡拉ok工作。
: 其實我沒有去過，於是她就帶了我去她晚上打工的場所。
: 陪客人喝酒、但大多數她都喝茶。
: 由於是日本店，老闆娘就是日本人。
: 這也解釋了為何她日文那麼好。
: 在短短的幾天內，她把我照顧的無微不至。
: 我很好奇的問她：「為什麼要這樣對我啊？」
: 她回答：「我想跟你在一起。」
: 這應該算是暈船暈很大吧？
: 我回答：「我也喜歡你，但妳不怕文化的差異以及隔那麼遠？隔了一片海洋？」
: 她回答：「我不在乎這些事情，我只在乎你跟我的感受。」
: OK，我徹底失去理智了。
: 我抱著她說：「我們在一起吧。」
:
之後回到台灣，每天傳訊息、視訊。
: 她教我越南文，傳她現在在幹嘛的照片給我看、出門、回家、在幹嘛，都與我分享。
: 打破一切網路上或是謠言傳言。
: 她並沒有問我的收入，也從不跟我要錢要任何東西，只對我說那些都不太重要，重要的是
: 我們能夠開心就好。
: 周遭的朋友也說：「你小心一點。」
: 我知道，不過先順期自然再說。
: 由於她在日本卡拉ok店工作，難免會遇到毛手毛腳的人。
: 她曾問我：「你生氣了嗎？大部分的男朋友都不希望自己的女朋友在陪酒吧？」
: 我想了想回答：「我雖然不太明白為何要打這份工，但妳很努力，請保護好自己。」
: 她回答：「約束。」
: 難免我在台灣也是會多想一點，但算了，順其自然。
: 我安排每個月到越南一趟，有時工作有時私人行程。
: 每次回去時，她都會在機場接機，然後就開始到處去玩。
: 小錢都她付，住宿什麼的我出。
: 當然基本上我們啥也沒發生，她是很虔誠的基督徒，我們並沒有太多額外的動作產生。
: 到現在也交往一陣子了，不過太過思念她。
: 豪想常駐越南啊～～～～～～
: 手機排版，若有不周到地方，敬請各位前輩海涵。
其實整個看下來 感覺是有點套路啦
就如前面我說過的 越南女性要背負養家責任
所以越南女生很會照顧人 這是真的
加上社會氛圍男尊女卑 更顯得越南女人的溫柔
但我也不會一竿子打翻一船人 說越女都不好
而且你都在船上了
戀愛是你們在談 感覺你自己最清楚
但如果原Po有走長遠的打算的話
還是多多了解女生的家庭背景 跟 文化上的差異
金錢的方面就自己多留意一些 多觀察
等你們熱戀期過了 再想看看要怎麼走
我身邊也是有台越婚姻幸福美滿的例子
經營婚姻又是另一門功課了
祝福你們囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.227.248.105 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1568838388.A.437.html
... <看更多>