【阮饅頭教越文-重要成語&諺語分享】
其實越南語的文法或是詞性的位置跟中文很像,所以說越文難學嗎,其實掌握字彙就可以大致掌握整個越南語的學習,另外在越南語的世界裡面,其實也有成語跟諺語的存在,這些不管是在一般講話、文章的寫作或是雜誌報紙,都有人會用這樣的句子,今天就來簡單的分享五句實用的諺語&成語哦!!
1. Con sâu làm rầu nồi canh (害群之馬)
原義:煮了一碗湯,但是發現裡面有蟲子,你不得遺憾地把湯倒掉,因為蟲子壞了整鍋的湯,意旨害群之馬。
2. cháy nhà mới ra mặt chuột (水落石出)
原義:房子燒掉了才可以吃到老鼠的真面目,意旨壞人藏匿其中,但是當有危險發生後,壞人的真面目就會跑出來。
3. Đi đêm lắm có ngày gặp ma. (夜路走多碰到鬼)
原義:無論你做什麼,都不要相信“神神不知,鬼不覺”。等到揭曉的時候,不知道後悔就來不及了。
4. chữa lợn lành thành lợn què. (弄巧成拙)
原義:「痊癒的豬變成瘸腿的豬」,本來想要耍聰明的小手段,但是最後卻壞了整件事情。
5. Nói thì dễ, làm thì khó. (說的容易,做的難)
原義:意旨事情用說的都很簡單,但是實際上手去做,會發現其實沒有那麼容易。
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #成語 #諺語 #弄巧成拙 #害群之馬 #水落石出 #夜路走多碰到鬼 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過866的網紅陳麗娜,也在其Youtube影片中提到,陳麗娜新聞稿(9.7) 陳麗娜指,高雄教育力每況愈下 教育局長強調,今後要重視學生基本能力培育 全國教育力調查,高雄市每況愈下,今年排名更落在10名之外。市議員陳麗娜指出,高雄市最近幾年教育顯然出現嚴重問題,極待改善。教育局長王進焱承認,過去比較強調精英教育,應適度調整教育資源,讓老師。家長、...
越南語雜誌 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
大家好!我今天有一個很好的語言學習工具來介紹給你們!!
最近我有在用一個學習語言的好工具!!誰如果懷疑我在學什麼語言,我現在在學日語!!我也跟大家一樣在學習語言。所以我今天想以語言學者和教泰語的YouTuber 的身分來介紹好工具給你們
我說的就是「雜誌網」我前陣子收到一個採訪,是雜誌網出版社的採訪,我當時分享關於泰文學習和泰國生活文化。後來我就去看了他們的雜誌,覺得很適合用來學習語言,所以我也註冊了,我現在每個月也在看他們的東西。
這個雜誌網是你可以隨時隨地地看雜誌,非常方便!這本雜誌叫作
「EZ Magazine」
「讓天下沒有難學的語言」
這個雜誌網就是針對語言學習者的雜誌網,現在有九個語言可以選「泰語、日語、英語、越語、法語、西語、德語、韓語、印尼語」每個語言的內容不一樣,介紹的東西也都是以每個國家的特色為主!
他們雜誌網的內容很豐富,有比如說「旅行、觀光景點、工作、留學、生活習慣、文化以及娛樂」,簡單講就是你想知道的各種資訊都有!
另外一個很重要的重點就是裡面的介紹全部都是雙語言,比如說我現在看的是日語的雜誌,裡面就是會有日文加中文翻譯的介紹。加上有特別分出來的語言學習部分,有介紹常用的文法與單詞,就是你一次就能得到各國的資訊加上語言學習!!
而且現在我還有更划算的方案來介紹給你們,這個方案叫作「VIP 卡學習計畫」
我說的方案就是本來購買 8,888 元,可以選任何 2 種語言的舊刊+一年新刊雜誌網,但如果你們透過我的代碼 Mrtaihua,只需要付 8,000(現在有折扣活動又便宜掉 888 元),就可以直接升等到 3 種語言的方案(原本 9,999 元)。
等於付 8,000 元就可以得到三種語言的雜誌!!
一年新刊雜誌 3 個語言就 36 本了,還加上舊刊,超級無敵划算。而且全部能在網路上看,或者是你想下載下來隨時看也可以,很方便。
這個代碼 2021 年一整年都可以使用喔!!
EZ Magazine 網頁
https://ezmagazine.net/
直接購買
https://ezlearn.waca.shop/product/detail/606457
進去看一下,進去了解一下!
不只有有趣的資訊還能學到新語言喔!!!
越南語雜誌 在 慧ちゃん的日本奮鬥育兒日記 Facebook 的最佳解答
關於學習語言
大家都知道, 我是一個很喜歡學習語言的人。
自小我就很喜歡英語, 還記得小學時要跟著媽媽上班, 我都自己跑到公司旁的書局看英語書, 買練習做。(我小四時就已經買小六的練習做了XD)
到中學後, 因為迷上KinKi Kids, 所以對日語也產生興趣。
學日語比英語難一點, 原因是接觸機會不多, 而且當時一星期才一課...練習機會, 學習新詞彙的機會也很少。而且嘛, 我那個年代的Internet不發達....不像現在什麼都能在網上查看得到的...所以當時我有定期訂閱一些日語教材雜誌看, 來增加自己的學習機會。
這些雜誌教的和老師教的不太一樣~ 雜誌會教一些最近的流行語, 也能看看現在日本在流行什麼, 或看看日本明星的訪問等~ 有時還能在雜誌中學習一些學習技巧~ 我自己來說滿喜歡的~
其實日語外, 我還學過韓語和西班牙語。當時我也是常常買一些學習雜誌來學學一些老師沒教的詞彙~
很多人說我很有語言天份, 但其實真的不是...
每學習一種新語言時, 我都十分努力去溫習的。
比如說我會一邊抄寫新詞彙一邊讀出聲, 讓詞彙更加入腦。我也會不停模仿電視劇的對白, 從而學習語言的發音和聲調。還會自己替自己默書, 看看自己對新詞彙的認識度XD。也會自己製作文法NOTES, 以自己的方式去把文法記好等等....
學習一種語言真的花很多時間, 精神, 努力和腦力的...大家要加油喔!!!
************************
在這我想介紹一本語言學習的雜誌。
https://ezlearn.waca.shop/product/detail/606457
它是台灣的雜誌, 有出版9種語言的教材~
對學習語言的人來說是滿不錯的教材雜誌。
他們現在有優惠, 只要輸入輸入專屬代碼「ricestory」,
就能以8000元台幣訂閱到3種語言的1年份教材雜誌!!!
我的話我會選英語, 韓語和西班牙語。
大家或可以和正在學習不同語言的朋友一起訂閱呢~
************************
越南語雜誌 在 陳麗娜 Youtube 的精選貼文
陳麗娜新聞稿(9.7)
陳麗娜指,高雄教育力每況愈下
教育局長強調,今後要重視學生基本能力培育
全國教育力調查,高雄市每況愈下,今年排名更落在10名之外。市議員陳麗娜指出,高雄市最近幾年教育顯然出現嚴重問題,極待改善。教育局長王進焱承認,過去比較強調精英教育,應適度調整教育資源,讓老師。家長、學生都重視學生基本能力培養。
陳麗娜上午在教育部門質詢時說,天下親子雜誌每隔兩年進行一次全國23市縣教育力調查,調查有四大面向、46項指標。高雄市2012年名列第8名,2014年排名12,2016回到第10名,今年又跌出10名之外。
調查顯示,高雄市四大面向,閱讀率名次排名全國第五名,公平與多元創新名列第10。在政策領導力高雄長期是末段班,甚至有過曾全國倒數第二名。教學力的排名也是很差,一度排名第21。政策領導力的主要指標是教育預算佔總預算的比例,校長、老師、家長對教育的滿意度。教育力指標是108課綱教師準備度、學校軟硬體到位等。從這兩個面向可以看出,高雄教育的確有很大的問題。
前教育局長范巽綠最近回鍋出任教育部政次,她在高雄市教育局長三年半,出國18次共103天。換算起來任內十分之一時間都在國外。出國考察若能取經也沒有問題,但是去印尼考察外配母語,回國卻規劃用兩位越南教授來教教師越南語;去日本考察美學,回國就要求各校向教育部申請校園建築美學經費,如此牛頭不對馬嘴的考察,真有必要嗎?高雄的教育力能不每況愈下嗎?
陳麗娜另外提到,電競已列為亞運會比賽目,將來奧運會也可能成為正式比賽。高雄的選手過去在國內外競技比賽都有好表現,高雄現在把行音樂中心鯨魚館轉做高雄電競場館,又要舉辦2018eSF電競世界錦標賽,希望文化局能夠把選手的好表現繼續維持,同時要發展電競產業鏈,尤其觀光和文創部分,千萬不要讓高雄電競只是曇花一現。民103年市府將紅毛港文化園區基金、駁二藝術特區、打港英國領事館園區納為一體,整合成一個基金後營運反而虧損,收入比預估少了一億多元。陳麗娜要求再回歸各自獨立。
文化局長尹立表示,電競產業牽涉甚多,市府會努力發展。基金部分將檢討,將強化紅毛港文化園區的活動。
越南語雜誌 在 陳麗娜 Youtube 的最讚貼文
陳麗娜新聞稿(9.7)
陳麗娜指,高雄教育力每況愈下
教育局長強調,今後要重視學生基本能力培育
全國教育力調查,高雄市每況愈下,今年排名更落在10名之外。市議員陳麗娜指出,高雄市最近幾年教育顯然出現嚴重問題,極待改善。教育局長王進焱承認,過去比較強調精英教育,應適度調整教育資源,讓老師。家長、學生都重視學生基本能力培養。
陳麗娜上午在教育部門質詢時說,天下親子雜誌每隔兩年進行一次全國23市縣教育力調查,調查有四大面向、46項指標。高雄市2012年名列第8名,2014年排名12,2016回到第10名,今年又跌出10名之外。
調查顯示,高雄市四大面向,閱讀率名次排名全國第五名,公平與多元創新名列第10。在政策領導力高雄長期是末段班,甚至有過曾全國倒數第二名。教學力的排名也是很差,一度排名第21。政策領導力的主要指標是教育預算佔總預算的比例,校長、老師、家長對教育的滿意度。教育力指標是108課綱教師準備度、學校軟硬體到位等。從這兩個面向可以看出,高雄教育的確有很大的問題。
前教育局長范巽綠最近回鍋出任教育部政次,她在高雄市教育局長三年半,出國18次共103天。換算起來任內十分之一時間都在國外。出國考察若能取經也沒有問題,但是去印尼考察外配母語,回國卻規劃用兩位越南教授來教教師越南語;去日本考察美學,回國就要求各校向教育部申請校園建築美學經費,如此牛頭不對馬嘴的考察,真有必要嗎?高雄的教育力能不每況愈下嗎?
陳麗娜另外提到,電競已列為亞運會比賽目,將來奧運會也可能成為正式比賽。高雄的選手過去在國內外競技比賽都有好表現,高雄現在把行音樂中心鯨魚館轉做高雄電競場館,又要舉辦2018eSF電競世界錦標賽,希望文化局能夠把選手的好表現繼續維持,同時要發展電競產業鏈,尤其觀光和文創部分,千萬不要讓高雄電競只是曇花一現。民103年市府將紅毛港文化園區基金、駁二藝術特區、打港英國領事館園區納為一體,整合成一個基金後營運反而虧損,收入比預估少了一億多元。陳麗娜要求再回歸各自獨立。
文化局長尹立表示,電競產業牽涉甚多,市府會努力發展。基金部分將檢討,將強化紅毛港文化園區的活動
越南語雜誌 在 陳麗娜 Youtube 的精選貼文
陳麗娜新聞稿(9.7)
陳麗娜指,高雄教育力每況愈下
教育局長強調,今後要重視學生基本能力培育
全國教育力調查,高雄市每況愈下,今年排名更落在10名之外。市議員陳麗娜指出,高雄市最近幾年教育顯然出現嚴重問題,極待改善。教育局長王進焱承認,過去比較強調精英教育,應適度調整教育資源,讓老師。家長、學生都重視學生基本能力培養。
陳麗娜上午在教育部門質詢時說,天下親子雜誌每隔兩年進行一次全國23市縣教育力調查,調查有四大面向、46項指標。高雄市2012年名列第8名,2014年排名12,2016回到第10名,今年又跌出10名之外。
調查顯示,高雄市四大面向,閱讀率名次排名全國第五名,公平與多元創新名列第10。在政策領導力高雄長期是末段班,甚至有過曾全國倒數第二名。教學力的排名也是很差,一度排名第21。政策領導力的主要指標是教育預算佔總預算的比例,校長、老師、家長對教育的滿意度。教育力指標是108課綱教師準備度、學校軟硬體到位等。從這兩個面向可以看出,高雄教育的確有很大的問題。
前教育局長范巽綠最近回鍋出任教育部政次,她在高雄市教育局長三年半,出國18次共103天。換算起來任內十分之一時間都在國外。出國考察若能取經也沒有問題,但是去印尼考察外配母語,回國卻規劃用兩位越南教授來教教師越南語;去日本考察美學,回國就要求各校向教育部申請校園建築美學經費,如此牛頭不對馬嘴的考察,真有必要嗎?高雄的教育力能不每況愈下嗎?
陳麗娜另外提到,電競已列為亞運會比賽目,將來奧運會也可能成為正式比賽。高雄的選手過去在國內外競技比賽都有好表現,高雄現在把行音樂中心鯨魚館轉做高雄電競場館,又要舉辦2018eSF電競世界錦標賽,希望文化局能夠把選手的好表現繼續維持,同時要發展電競產業鏈,尤其觀光和文創部分,千萬不要讓高雄電競只是曇花一現。民103年市府將紅毛港文化園區基金、駁二藝術特區、打港英國領事館園區納為一體,整合成一個基金後營運反而虧損,收入比預估少了一億多元。陳麗娜要求再回歸各自獨立。
文化局長尹立表示,電競產業牽涉甚多,市府會努力發展。基金部分將檢討,將強化紅毛港文化園區的活動。