Search
【阮饅頭教越文-描述食物味道的形容詞】
既上次食物的形容詞後，今天來跟大家介紹一下簡單的食物的味道的形容詞，這些酸甜苦辣都非常的常用，用在任何的食物也都非常適合，有時候突然想要形容一下這個食物很香，就可以用Hủ tiếu này rất thơm(米線很香)或是水果很甜(Trái cây này ngọt quá)，大家可以長是形容看看今天吃到的食物哦
1. 主詞+程度副詞+形容詞
(Ex: bánh quy rất Khô )
2. 主詞+形容詞+程度副詞
(Ex: bánh quy giòn quá)
#阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #食物 #酸 #Chua #甜 #Ngọt #淡 #Nhạt #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
疫情在家來學學越南語~!
華語有成語、俚語、俗語、歇後語，越南也都有，來看看這些有趣的形容詞吧!
| 白鹿颱風來襲 |
雖為輕颱，仍得做好萬全防颱準備，祝大家平安。
颱風
bão (telex: baox)
熱帶低氣壓
áp thấp nhiệt đới
(telex: aps thaaps nhieetj ddowis)
thấp 𥰊 為「低」之意，這邊可以看到「低壓」一詞越南借用了漢詞「壓」再結合越語形容詞 thấp，「熱帶」放尾端，全屬越南語文法。
#用漢字學越文
自學語言的第12小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 12｜Self-Learning Language at 12th hour
-------------
又來報告一下新的學習進度，由開始至今已經學習超過十小時了，基本的發音聲調也有所掌握。也初步了解了越南語的，主語、動詞、名詞、形容詞、助詞、副詞的結構。
最近開始了個人認為是相當關鍵的一個步驟。
其實在學習越南語之前，我已經根據研究觀察和思考個人習慣興趣等等，歸納了一大堆最有機會，在初期開始就使用的詞語。包括動詞、名詞、形容詞、助詞、副詞、片語等等，總數大約有不到200個。我現在先把它們用我的記憶方法記好，然後再進行下一步。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học Tiếng,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
自學語言的第8小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 8｜Self-Learning Language at 8th hour
-------------
Giờ thứ 8 Tiếng Việt 學習越南文的第8小時
之前有觀眾留言問為什麼不學標準語，北方河內音是標準語，其實我最初也是這樣打算學標準語的。但是考慮到我認識的南越朋友比較多，而且因為我已經去過河內，也去過中部峴港順化等地方，未來去胡志明市的機會最大。而且聽說南越的電影，電視音樂作品比較多。所以在這個星期的考慮後，我決定只專注在南越的口音上。最近用了三小時，學了簡單的句型和生字，像我是什麼什麼之類肯定句的句型，或是這個那個是什麼什麼之類。也發現原來越南文的人物稱呼很豐富，在不同的家庭角色情況下，表達我、你的稱法也不一樣。不過我學習語言的概念是，用不到的東西就先不要學，所以什麼姨媽姑姐的稱呼，可免則免了。一直以為越南文跟中文句子結構很接近，但是在所有格，就是我的、你的，或者是形容詞的這種修飾部份，語序跟中文是相反的。
我的錢會變成錢的我，tiền của tôi；靚女會變成女靚，em đẹp，可能需要花點時間適應。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零開始,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson
在APP STORE 下载學越南魚的APP “流利 越南語 ” 訂閱我的YouTube 頻道請點這裡https://goo.gl/EpYmBx ... 【 越南语 单词】 形容词 100选100 tính từ. ... <看更多>
越南語 常見 形容詞 -人格特質. 1.9K views · 4 months ago ...more. Qine Channel 小薇 越南語. 4.63K. Subscribe. 4.63K subscribers. 92. Share. Save. ... <看更多>
越南語 形容詞 在 Re: [閒聊] 越南語- 看板Vietnam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《icanbe ( )》之銘言：
: 對想學的朋友提供以下連結
: https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=89711
: 其實越南語一開始的拼音系統比較麻煩
: 我是看了陳凰鳳老師的影片打基礎之後慢慢練習
: 之後就找youtube的短片練習
: https://www.backpackers.com.tw/forum/showpost.php?p=1799252
: 越南因為國土狹長
: 所以語言的口音有些差異
: 感覺上南越口音比較軟
: 北越則比較像廣東話直來直往(純個人感覺)
: 河內的人會強調自己的語言是最標準的口音XD
: 其他附近省分的人口音會有差
: 連我這個外國人都聽得出來
: 還有越南語的一些名詞很多都是單一個字
: 中文都是兩個字組成一個詞居多
: 剛學越南文的時候很麻煩
: 但是好處是越南受中國文化影響很深
: 很多字跟中文的音很像
: 像芒果跟橘子音跟閩南語一樣
: 廁所就叫nhà ve sinh(未標音)
: 越南交警叫CSGT
: 本來百思不解
: 後來在路邊警車看到全名
: canh sat giao thong
: 對，就是警察交通
: 因為越南的語序跟英文比較像
: 所以很多字講法顛倒
: 也因為發音像
: 所以越南人學中文很快
: 但是少數的發音還是可以發現越南特色
: 像姊姊很多越南人的二個姊會有一個下顎往下拉的音
: 先午休，晚點接
補充一下，如果用學術一點的說法，就是被修飾語+ 修飾語，這不只是越南語的特色，
泰語、寮語、柬埔寨語、印尼語和馬來語也是如此。和英語不同地方在於，英語形容詞
置於名詞之前，越南語還是遵照被修飾語+ 修飾語的規範，置於名詞後側。
例如
can nha to 大間屋子
間 屋 大
xe moi 新車
車 新
tieng Viet 越南語
語言 越
但是在許多漢語來源的詞彙中，往往會依照漢語語法(修飾語+ 被修飾語)構詞，有一些
詞彙則可能依照越語語法(被修飾語+ 修飾語)，也可能依照漢語語法。
chu nghia xa hoi 也可以說成 xa hoi chu nghia
主 義 社 會 社 會 主 義
不過日常生活中多是使用「主義社會」，「社會主義」通常用在越南正式國名中
cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam 越南社會主義共和國
共 和 社 會 主 義 越 南
類似的例子還有
dang cong san 共產黨
黨 共 產
quoc dan dang 國民黨
國 民 黨
Viet Nam dan chu cong hoa 越南民主共和國(統一之前的北越)
越 南 民 主 共 和
Viet Nam cong hoa 越南共和國(統一之前的南越)
越 南 共 和
通常依照漢語詞彙構成的詞會依照修飾語+ 被修飾語的形式，而純越語詞彙構成的詞
會依照被修飾語+ 修飾語的形式。
漢語 (半)純越語
phi co may bay 飛機
飛 機 機器 飛
phi truong san bay 機場
飛 場 場地 飛
Viet ngu tieng Viet 越南語
越 語 語言 越
bach oc nha trang 白宮
白 屋 屋 白
不過前者這些漢語詞彙在現代越南比較少用，通常都是海外越南人在使用，美國之聲
越語版就會使用前者的老式漢語詞彙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.160.75
到底一個詞是按照被修飾語+修飾語，還是修飾語+被修飾語，並非絕對，以下是大原則
1 漢越音詞彙
修飾語+被修飾語
如「憲法」「電子」「微波」「飛場（phi truong）」「美品（my pham）」 等
不是依照漢越音（漢字在越南語中的固定讀音）直接從外語（中日語）翻譯而來
，就是由漢字拼合的詞彙，且詞的長度很短，可當成一個整體的概念理解，因此
字的排列維持借入語言的順序，或是依照漢語的順序造詞。
而像「社會主義」「資本主義」「封建時代」等，比較長，是以「社會＋主義」
「資本＋主義」「封建＋時代」來理解，因此就成為「主義社會」「主義資本」
「時代封建」。
2 越語詞彙
被修飾語+修飾語
諸如 飛機 may bay （機＋飛）
機場 san bay （場地＋飛）
白宮 nha trang（屋＋白）
男孩 con trai （小孩＋男）
女孩 con gai （小孩＋女）
3 越語＋漢越音
諸如 微波爐 lo vi ba (爐＋微波) lo 是「爐」的越化發音
電磁波 song dien tu （波＋電子）song 是波，dien tu 是「電子」的漢越音
越南語 tieng Viet （語言＋越）tieng 是語言
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.213 (01/28 21:37)
... <看更多>