關於 踏切の歌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

又三郎　　◎N-Buna
　　
水溜りに足を突っ込んで
我一腳踏進水漥裡
貴方は大きなあくびをする
而你打了一個大大的呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
好想召喚出一場狂暴的暴風雨
この空も吹き飛ばすほどの
能夠把這整片天空都吹走的那種程度
　　
風を待っていたんだ
我等風吹來等了好久
何もない生活は
什麼理想都沒有的生活
きっと退屈過ぎるから
肯定乏味得不行，所以
風を待っていたんだ
我等風等了好久
風を待っていたんだ
等風等了好久
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
言葉も飛ばしてしまえ
也把議論紛紛全部都吹走吧
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
風を呼ぶって本当なんだね
「你真的能夠召喚風耶！」
目を丸くした僕がそう聞いたから
我這樣地向你詢問時睜圓了雙眼
ぶっきらぼうに貴方は言った
於是你粗聲粗氣的說
「何もかも思いのままだぜ」
「當然一切盡在我掌握之中啦！」
　　
風を待っていたんだ
我等待著風來等了許久
型に合った社会は
因為符合模樣的社會
随分窮屈すぎるから
真的是十分太過於擁擠狹隘了啊
それじゃもっと酷い雨を
那麼請再下更巨大的暴雨吧
この気分も飛ばす風を
給我能把這樣的心情也吹走的風吧
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
今に僕らこのままじゃ
再維持現在的我們的話
誰かも忘れてしまう
最後連自己是誰也會遺忘的
　　
青い胡桃も吹き飛ばせ
把青綠的胡桃也吹走吧
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
把酸澀的木瓜也吹走吧
もっと大きく 酷く大きく
再巨大的　嚴酷的、巨大的
この街を壊す風を
颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧
　　
吹けよ青嵐
吹吧初夏的薰風
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
悲しみも夢も全て
悲傷也好夢想也好，全部
飛ばしてゆけ 又三郎
吹走並前行　又三郎
行けば永い道
行走在這條永無止境的道路時
言葉が貴方の風だ
話語即是你的風
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
◎作者介紹

　　ヨルシカ於2017年組成，是由作曲家n-buna與歌手suis組成的日本搖滾樂團，因為「不希望為音樂帶來先入為主的偏見」，所以兩人的官方消息除上述外別無其他，至今仍未公布兩人的樣貌等相關資料。「ヨルシカ」（夜しか）這個名字取自於第一張迷你專輯《夏草使人厭煩》中最後一首歌《雲和幽靈》的歌詞：「只有夜晚才能入眠」（夜しかもう眠れずに）。n-buna自己認為「確切地來說ヨルシカ和一般的樂隊不太一樣」，在樂隊性質的基礎上，可以說「ヨルシカ」本身就是一件作品。作為VOCALOID創作者的n-buna創建這個樂隊的期望之一，是為了表現有別於機器音源的人類聲音的特色。
　　
◎小編琦萱賞析
　　
　　《又三郎》是日本搖滾樂團ヨルシカ的單曲，最早於2021年6月7日由日本環球音樂公司發行公布於各大平台上。由歌詞中引用宮澤賢治童話《風之又三郎》中，主角哼的歌謠：「青い胡桃も吹き飛ばせ（把青綠的胡桃也吹走吧）∕酸っぱいかりんも吹き飛ばせ（把酸澀的木瓜也吹走吧）」以及「どっどど どどうど」可見，ヨルシカ打算以風之意象為題材，打造一首輕快且帶有力量的歌曲。
　　
　　歌曲描述身處在一個處處皆是桎梏的社會，空虛地生活著的煩悶壓抑，渴望一陣狂風能摧毀這種現狀。是故，筆者在翻譯歌詞時，特別注意將壓抑的世界呈現，以及對改變的渴求之展現。像是「風を待っていたんだ（我等待著風來等了許久）∕型に合った社会は（因為符合模樣的社會）∕随分窮屈すぎるから（真的是十分太過於擁擠狹隘了啊）」著重在現代社會給人們的約束框架令人窒息，以及「もっと大きく 酷く大きく（再巨大的　嚴酷的、巨大的）∕この街を壊す風を（颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧）」則是以任性稚氣的口吻渴望改變這一切。
　　
　　再來細數整首歌曲中，風擔任的角色。一開始的「酷い嵐を呼んで欲しいんだ（好想召喚出一場狂暴的暴風雨）∕この空も吹き飛ばすほどの（能夠把這整片天空都吹走的那種程度）」的暴風雨即出現風的元素，將整片天空吹走的暴風雨，為風在歌曲中擔任「改變」角色埋下伏筆，隨後出現多次等待風的橋段，可以感受到等待改變的焦慮，與身處環境的窒息感。進入第一次副歌後，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕言葉も飛ばしてしまえ（也把議論紛紛全部都吹走吧）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」，此時的風變成吹走輿論的角色，想要做自己的心情逐漸嶄露頭角。
　　
　　直到第二次副歌，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕何もかも捨ててしまえ（把所有盡可能地捨棄吧）∕今に僕らこのままじゃ（再維持現在的我們的話）∕誰かも忘れてしまう（最後連自己是誰也會遺忘的）」，風成為幫助改變自我的角色，展現出脫離拘束做自己的意味，直到最後一次副歌，脫離一切框架的奔放感更加強烈。
　　
　　風之子吹散社會沉重的枷鎖，隨著歌曲的漸進愈能感受到風起的漸「勁」，愈能感受到改變、尋求自我的決心，其醞釀逐漸強烈，《又三郎》不僅是一首講述追求改變的歌曲，也表現出日本社會壓抑的氛圍，仰賴童話與赤子之心喚醒最真切自己的冀望。
　　
　　最後，若有同樣覺得被社會的期許壓得喘不過氣，或是被迫過著半推半就生活的讀者，想給予你這一段歌詞的力量：「行けば永い道（行走在這條永無止境的道路時）∕言葉が貴方の風だ（話語即是你的風）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」心中之聲音即為改變的風，便任憑它吹起吧。

-
美編：林泱

【#LikeJapan娛樂】AKB48横山由依 本日宣布畢業：二代目總監督 努力家的代表 11年來辛苦了

AKB48成員橫山由依，在9月12日於日比谷野外音楽堂舉行的「MX夏まつり　AKB48　2021年最後のサマーパーティー」演唱會的尾段、發表畢業消息。

横山表示，自己希望為追尋夢想而踏出這一步，自2009年加入後已有12年，她在AKB48得到了重要的同伴、一直支持的粉絲、這一切也是重要的經驗，自己只有感謝之心。她希望看見自己的人都能懷著夢想與希望，在明天能努力活下去。隨後的最後活動中，劇場畢業公演將預定為12月9日、演唱會時間待定。另外秋元康就為她寫了畢業歌「君がいなくなる12月」，歌曲已在YouTube發布： https://youtu.be/fgu3zGWsTV8

相片：横山由依 twitter@Yui_yoko1208 twitter.com/Yui_yoko1208
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 樂隊介紹 ヨルシカ Yorushika｜組合是如何誕生的？
https://youtu.be/70FJAwYOj90

新影片 / 東京站閉店 2條人氣地下美食街結業
https://youtu.be/QC_V6Sj9M28

LikeJapan YouTube頻道：
https://tinyurl.com/LJyoutube

5年的時間，能使一個人有什麼樣的成長？我想其中之一，是從一站上舞台，眼淚的開關便失靈，除了哭之外，也只能哭，淚眼汪汪，連一句話都說不清楚。如今，可以帶著微笑，直面著曾經想要逃離的日子，回憶這一段名為「偶像」旅程的種種，然後肯定自己，也說出心中一字一句的感謝。
　　
5年的光陰，以及這一路上經歷的人事物，雕琢著或看照著，讓這個從鹿兒島誤打誤撞來到東京的愛哭鬼，成為了站在舞台上，散發著溫柔暖陽的偶像。
　　
2021年8月22日晚上的福岡巨蛋，成為了一台時光機，而看著這場演出的每個人隨著時間的漩渦倒流，回到了2016年12月10日的武道館，三期生們首次在眾人前亮相。
　　
那時桃子說了什麼，除了自我介紹還有番茄的故事外，早已不記得了，但是她的眼淚至今令人難忘。「別哭了」大概是認識她的第一個關鍵字；然而，卻也沒想到的是，在顛簸的偶像之路上，磕磕碰碰走了5年後，在最後的一段路，她卻能夠以笑顏道別，然後好好的承接住來自前輩、同期與後輩的淚水。
　　
《逃げ水》是桃子第一次站C位的單曲，彼時剛成為偶像的她，仍舊對著一切陌生、懵懂，不知道該往哪邁出步伐時，同期的姊妹與田祐希牽起了她的手，帶著她在伊丹家古老的大房子裡面奔跑，穿梭在各式的幻想之中，見證一個個風格奇異的前輩們。
　　
那些未曾想過的景象，或許就如同往後偶像這份工作，帶給她的驚訝、驚喜，或是驚嚇吧。
　　
《逃げ水》是桃子做為偶像的起點，同時也是她選擇告別了這趟旅程的終點。昨晚，這首歌一共唱了兩次，而不管那一次，與田都在他的旁邊。只不過最後一次唱完這首歌後，桃子她要放開這雙，牽著5年的手了。
　　
桃子放開的，豈止只有與田的手，還有一起踏過這5年，三期生的每個人。
　　　
「向著和過去截然不同的地方吹去吧！打開一片前所未見的全新天空吧！」安可環節的第一首歌，便是三期生的第一首期別曲《三番目の風》，而在演唱的時候，忽然意會到，這是最後一次三期生全員到齊表演這首作品了。不過，回頭看這5年來，以桃子為中心的12個女孩，她們或許真的颳起了觀測史上最強的一陣風了。
　　
山下美月在演唱《ガールズルール》前，充滿精神大喊的那句「桃子～！ ありがとう～！」不只將那股瀰漫的悲傷情緒沖淡了一些，也是三期生們想要和桃子說的話吧！
　　
只不過下一次，美月與久保矢緒里把門打開後，已經等不到直奔而來的桃子了，門後的三期生隊伍，也等不到Center了。
　　
想和她說話的，還有飛鳥。
　　
這個故事我們都知道，偶像這個從外面閃耀著光芒工作，對於桃子來說，是一個極為沉重的負擔，對她來說，光是把日子過好就已經用盡了力氣了，哪還有心力能去享受並且將行囊之中的勇氣與夢想，分送給其他的人呢？
　　
這個行囊，成了她身上最沉重的包袱。畢竟她也不只一次提過，自己並不適合擔任偶像，也不像其他成員一樣，明確的知道作為偶像的意義。
　　
然而飛鳥卻始終關照著這個後輩、這個妹妹，也是因為她的溫暖、她的不放棄，以及她的話語，一點一點的縫補了桃子受傷的心，讓她要著牙也要走下去。於是，才有在紀錄片《不知不覺，來到了這裡Documentary of 乃木坂46》裡那句，她對著飛鳥說出，注定要被銘記的話語：「總覺得，乃木坂也不錯呢。」
　　
而飛鳥只是抱著她，安慰著她，然後什麼都沒講。
　　
直到好多年以後，在昨晚的舞台上，終於要放手讓桃子展翅飛翔的時刻，她才終於把那時沒有說的話說了出口：「我一直惦記在心裡的一件事，我為什麼沒有辦法讓桃子感受「乃木坂的好」？很對不起，我是個能力不足的前輩。」
　　
這是飛鳥的真心話，也是被一路雕琢之後，作為團裡的姐姐，能夠也應該在此時此刻為桃子送上的祝福。
　　
曾經，桃子在受訪時提到，自己並不是偶像，沒有理想的形象，而只是個普通人。「我覺得自己是乃木坂46的成員中，最接近普通人的人。」
　　
如今，這個最接近普通人的女孩，終於要回去，真真實實的當一個普通人了。但這5年的歡笑、痛苦、淚水是徒勞無功的嗎？當然不是，因為當她在最後的舞台上，好好地讀出了那封告別信，最後一段說到：「能夠在未曾想過的開朗、樂觀的樣子下畢業，非常的開心。很謝謝大家這5年以來的照顧，我非常喜歡乃木坂46。」
　　
這或許就是大園桃子生命中，一段有意義的遠路了。

Ginza Line Crossing とGoogleマップに出てきました！

鈴川綾子さんの踏切の歌の冒頭にもある、
地上に地下鉄踏切〜♪
に行ってきました。

滞在中、電車が通ることはありませんでした。

子供は電車と踏切を見て喜んでいました。

帰りは上野駅にある巨大パンダのところで
撮りました。

今度は電車の通るところも見てみたいです！

#銀座線
#踏切
#上野駅
#地下鉄踏切
#上野パンダ
#踏切の旅

【踏切・新幹線スポット巡り】

山手線 唯一の踏切 第二中里踏切から、
田端駅の新幹線車両センターにも行きました！

結構歩いたので時間もかかり、
次男は途中で、寝ました。

ここ最近の休日は、
都内近郊の鉄道博物館や、電車関連のイベントに行くのが恒例となりました。

その中でも、子供が最近
電車の発車メロディーと踏切が好きになりました。

踏切を好きになっている、
きっかけの1つは、鈴川絢子さんの
踏切の歌だと思います。

私も子供と歌っていて、歌詞の内容を考えていたらその奥深さに感動して1人ウルウルしていました🥺

山手線唯一の踏切は、休日昼間にも
鑑賞されている方はいらっしゃいました。

田端駅の車両センターあたりは
人通りが少ないですが、
ブログなどで早く拝見致します。
橋や公園などにも、鉄道関連のスポットがあるようです。

マニアックといえば、マニアックな動画ですが、
踏切好きな方にオススメの場所です。

#第二中里踏切
#山手線踏切
#山手線
#駒込駅
#田端駅
#新幹線車両センター
#車両センター
#上中里駅
#車窓