[職場][人物] 英國上班初體驗(適應篇) - 台灣友人來英國交換辦公記錄(上)
之前我一位在台灣廣告公司上班的朋友,來英國辦公室交換辦公6週,我請他記錄心得.我只能說非常真實與貼切呀,給想挑戰英國生活與辦公是生涯的朋友參考 #好文回顧
【 剛來英國上班的心情?】
友人:
第一周整個在時差中渡過. 而且完完全全聽不懂同事在講什麼! 超多口音, 然後又很緊張..
電器都不會用, 也沒有說明書…總之是一個大慌亂. 到現在己經過二周了, 我還是記不起同事的名字…
小職員補充:
我想通常剛上班,在陌生的環境,心情不安且緊張是正常地。我已經回想不起來剛上班的狀況了,但我記得我很怕跟同事講話,因為對自己的英文沒有自信,要自己在辦公室找事情做. 在上班前要自己先找好房子/房間,搬家搬東西,了解上班路線,當時我不會開車,要了解走路上班需要的時間,與查好公車時刻表,錯過公車,下一班在鎮上要等半小時.
【有沒有感受到什麼英國與台灣辦公室文化的差異? 】
友人:
有耶, 他們上班都超早的, 九點就幾乎坐滿了, 六點差不多就走光了; 五點多就開始有人說SEE YOU.
而且一坐下來立刻就是工作, 沒在閒聊或晃神的. 甚至一坐下來就開會也沒有問題!
跟台灣很不一樣; 我們通常吃個早餐晃神一下, 至少半小時才有辦法大腦開機, 但他們不是! 這點讓我很佩服.
每個人都很NICE; 但不跟你閒聊, 要聊也是下班去喝酒的事. 但我個人蠻喜歡這樣的, 公私分明. 可以省下很多時間去過生活
小職員補充:
我覺得在台灣上班通常是生活與工作是混在一起的,而在英國兩者是分開的.不是說你無法跟同事建立交情,在辦公室冷漠,而是用不同的方式建立私人關係.例如我辦公室的同事們會下班後,一起去打羽毛球、壘球,偶爾下班去pub喝酒吃飯. 在英國辦公室團購?你瘋了嗎!!
我之前有一位同事很誇張,他每天早上會花很多時間吃早餐,他在結婚前有一天,幾乎一整天都在辦公室處理他私人的事情,用公司電話連繫他婚禮的事情,這是我看過唯一的不專業,結果他就被其他同事反應給總監,後來他就在下次的部門改組說掰掰了(還有其他傻眼事蹟).
【有沒有覺得什麼需要特別適應的? 】
友人:
我覺得語言是我最大的障礙, 可能是在台灣我講話很快, 個性急. 所以在這邊講不出來超痛苦的!
而且同事來自四面八方, 不同口音也會造成我英聽上的困難. 但這似乎不應該是障礙. 只是對台灣人來說, 我們被教育的太制式了. 很自然的就會覺得, 英文就要這樣講, 文法, 句型, 時態… 在腦子拼完人家都不知道講到哪去了…
但第二周後我好像有好一點. 畢竟去市集也是聽不懂, 然後有好心人會幫我翻譯.我上周末去Camden Market 買義大利麵; 他們義大利人, 講的英文我完全聽嘸. 他問我要不要加parmesan cheese, 我完全聽嘸, 問了二次… 旁邊的阿伯應該是英國人, 就用英文再講一次, 我才聽懂, 而且他還很好心的說, 他也常聽不懂他們在講什麼.
小職員補充:
我之前問過我幾位在英國工作的女性朋友,他們有認為因為種族與性別,在英國辦公室受到的不同待遇嗎? 他們想了想說大致沒有.我又問,那有什麼對想來英國上班的新人提供實用的建議嗎? 得到的回答是英文可以好一點.
在台灣的教育通常都是讀跟寫多一點,但是真正應用上是說與聽多一點.我的說很爛,因為發音與音調,這真的會影響信心,後來慢慢的才好一點.英國的外國人很多,每個人每個國家也都有自己的口音(就像我們也有呀),因此聽真的變成一大考驗.正統的英文還好,但就是有印度口音,歐洲口音...等等等,我只能說別氣餒,大家都有一樣的心情,有時候連英國白人自己也聽不太懂,多聽多練習.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,「從前做時裝設計,坐在辦公室畫圖交貨,感覺很冷漠。但這份工可以接觸BB和媽媽,又可跟他們分享屋企事,對我來說是有熱誠的工作。」盧佩珊(Teresa)指的,正是近年需求越來越高的「陪月員」。 ========= 全新副刊,推動知識文化多元。培養品味,立足香港放眼世界。不畏高牆,我們站在雞蛋一方。 ...
辦公室冷漠 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最讚貼文
[職場][人物] 英國上班初體驗(適應篇) - 台灣友人來英國交換辦公記錄(上)
之前我一位在台灣廣告公司上班的朋友,來英國辦公室交換辦公6週,我請他記錄心得.我只能說非常真實與貼切呀,給想挑戰英國生活與辦公是生涯的朋友參考.
【 剛來英國上班的心情?】
友人:
第一周整個在時差中渡過. 而且完完全全聽不懂同事在講什麼! 超多口音, 然後又很緊張..
電器都不會用, 也沒有說明書…總之是一個大慌亂. 到現在己經過二周了, 我還是記不起同事的名字…
小職員補充:
我想通常剛上班,在陌生的環境,心情不安且緊張是正常地。我已經回想不起來剛上班的狀況了,但我記得我很怕跟同事講話,因為對自己的英文沒有自信,要自己在辦公室找事情做. 在上班前要自己先找好房子/房間,搬家搬東西,了解上班路線,當時我不會開車,要了解走路上班需要的時間,與查好公車時刻表,錯過公車,下一班在鎮上要等半小時.
.
【有沒有感受到什麼英國與台灣辦公室文化的差異? 】
友人:
有耶, 他們上班都超早的, 九點就幾乎坐滿了, 六點差不多就走光了; 五點多就開始有人說SEE YOU.
而且一坐下來立刻就是工作, 沒在閒聊或晃神的. 甚至一坐下來就開會也沒有問題!
跟台灣很不一樣; 我們通常吃個早餐晃神一下, 至少半小時才有辦法大腦開機, 但他們不是! 這點讓我很佩服.
每個人都很NICE; 但不跟你閒聊, 要聊也是下班去喝酒的事. 但我個人蠻喜歡這樣的, 公私分明. 可以省下很多時間去過生活
小職員補充:
我覺得在台灣上班通常是生活與工作是混在一起的,而在英國兩者是分開的.不是說你無法跟同事建立交情,在辦公室冷漠,而是用不同的方式建立私人關係.例如我辦公室的同事們會下班後,一起去打羽毛球,曲棍球,偶爾下班去pub喝酒吃飯. 在英國辦公室團購?你瘋了嗎!!
我之前有一位同事很誇張,他每天早上會花很多時間吃早餐,他在結婚前有一天,幾乎一整天都在辦公室處理他私人的事情,用公司電話連繫他婚禮的事情,這是我看過唯一的不專業,結果他就被其他同事反應給總監,後來他就在下次的部門改組說掰掰了(還有其他傻眼事蹟).
.
【有沒有覺得什麼需要特別適應的? 】
友人:
我覺得語言是我最大的障礙, 可能是在台灣我講話很快, 個性急. 所以在這邊講不出來超痛苦的!
而且同事來自四面八方, 不同口音也會造成我英聽上的困難. 但這似乎不應該是障礙. 只是對台灣人來說, 我們被教育的太制式了. 很自然的就會覺得, 英文就要這樣講, 文法, 句型, 時態… 在腦子拼完人家都不知道講到哪去了…
但第二周後我好像有好一點. 畢竟去市集也是聽不懂, 然後有好心人會幫我翻譯.我上周末去Camden Market 買義大利麵; 他們義大利人, 講的英文我完全聽嘸. 他問我要不要加Parmesan cheese, 我完全聽嘸, 問了二次… 旁邊的阿伯應該是英國人, 就用英文再講一次, 我才聽懂, 而且他還很好心的說, 他也常聽不懂他們在講什麼.
小職員補充:
我之前問過我幾位在英國工作的女性朋友,他們有認為因為種族與性別,在英國辦公室受到的不同待遇嗎? 他們想了想說大致沒有.我又問,那有什麼對想來英國上班的新人提供實用的建議嗎? 得到的回答是英文可以好一點.
在台灣的教育通常都是讀跟寫多一點,但是真正應用上是說與聽多一點.我的說很爛,因為發音與音調,這真的會影響信心,後來慢慢的才好一點.英國的外國人很多,每個人每個國家也都有自己的口音(就像我們也有呀),因此聽真的變成一大考驗.正統的英文還好,但就是有印度口音,歐洲口音...等等等,我只能說別氣餒,大家都有一樣的心情,有時候連英國白人自己也聽不太懂,多聽多練習.
辦公室冷漠 在 果籽 Youtube 的最讚貼文
「從前做時裝設計,坐在辦公室畫圖交貨,感覺很冷漠。但這份工可以接觸BB和媽媽,又可跟他們分享屋企事,對我來說是有熱誠的工作。」盧佩珊(Teresa)指的,正是近年需求越來越高的「陪月員」。
=========
全新副刊,推動知識文化多元。培養品味,立足香港放眼世界。不畏高牆,我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味,一籽了然。
https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EkXRxCT1EAk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDeytYnWKSmYqNJcAetLQUfdVsAiA)
辦公室冷漠 在 噪咖EBCbuzz Youtube 的最讚貼文
什麼!?不熟的人走過來了!!!
上班時你有沒有各種窘迫的打招呼狀況呢~?
魯蛇就來幫你應付各種狀況!!
【訂閱Youtube頻道】
噪咖EBCbuzz ►► http://bit.ly/1d923MR
【噪咖強打精選】
生活這麼過►► http://bit.ly/1TwsEn7
魯蛇辦公室►► http://bit.ly/1CA8S5K
進擊的血型►►http://bit.ly/1L1prL2
噪咖自製動畫►►http://bit.ly/1L1nSfU
【按讚Facebook粉絲頁】
噪咖EBCbuzz►► http://on.fb.me/1eevkXo
最幽默有趣的生活娛樂內容《噪咖EBCbuzz》上菜嘍!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Pw9oM9EDD9o/hqdefault.jpg)