關於 辭海拾趣 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[#一詞多義] 前幾天一個關於《男親女愛》一劇提到 Jacuzzi 這家沐浴用品製作公司。他們的標語是 “water that moves you”。

Move (v.) 可解作移動，例如 “Let’s move this table out of the way.”，但也可解多感動/打動/觸動。

相信這句標語除了描述按摩浴池的水的噴射動態外，也想給人「那是能打動你的水」這個印象。

[#辭海拾趣] [#中學英語] 今天，Jacuzzi這個字的意思已經完全等同按摩浴池。但很多人也不知道Jacuzzi其實是一個意裔美國人的姓氏。

根據維基百科，這位意裔美國人叫Giocondo Jacuzzi，開的公司原本是生產飛機的，但它們生產的飛機質素似乎強差人意，公司業績平淡無奇。

1921年Jacuzzi更在駕駛自家公司生產的飛機之時撞機，空難身亡。公司後來成功轉型為沐浴用品製作商。而Jacuzzi這個姓氏則成為了按摩浴池的代名詞。

不知道大家有沒有看過TVB 2000年推出的經典喜劇《男親女愛》？鄭裕玲飾演的Miss Mo是個女強人和律師，說的英文非常標準，和黃子華單打的對白更常常惹起網民熱烈討論和回味。

和大家分享其中一幕，黃子華飾演的余樂天如何演繹英文字按摩浴池Jacuzzi的意思：
一個人享用按摩池，一定感到非常寂寞和孤獨，所以Jacuzzi又作寂孤池！

[#辭海拾趣] [#中學英語] 今天，Jacuzzi這個字的意思已經完全等同按摩浴池。但很多人也不知道Jacuzzi其實是一個意裔美國人的姓氏。

根據維基百科，這位意裔美國人叫Giocondo Jacuzzi，開的公司原本是生產飛機的，但它們生產的飛機質素似乎強差人意，公司業績平淡無奇。

1921年Jacuzzi更在駕駛自家公司生產的飛機之時撞機，空難身亡。公司後來成功轉型為沐浴用品製作商。而Jacuzzi這個姓氏則成為了按摩浴池的代名詞。

不知道大家有沒有看過TVB 2000年推出的經典喜劇《男親女愛》？鄭裕玲飾演的Miss Mo是個女強人和律師，說的英文非常標準，和黃子華單打的對白更常常惹起網民熱烈討論和回味。

和大家分享其中一幕，黃子華飾演的余樂天如何演繹英文字按摩浴池Jacuzzi的意思：
一個人享用按摩池，一定感到非常寂寞和孤獨，所以Jacuzzi又作寂孤池！

[#辭海拾趣] 大家有發現不少熟悉的名詞也可作動詞使用嗎？而且這些字彙作名詞時和作動詞時的意思也很相近，好像有人故意把名詞拿來 —— 借來、偷來當動詞。”google” 本來只是公司、搜尋器的名字，現在大家都當動詞用了。

把名詞動詞化，有時候是為了省卻再另造一詞的功夫，有時候是為抓住讀者或聽眾的注意，故意玩弄文法，增添說話的幽默感，就如畫家/語文學家/數學家 Tadashi Tokieda 有一次說，mathematicians like to make everything into verbs - we sometimes even try to verb nouns.

下次看到個名詞，不妨意會、猜一下如作動詞使用時可以是甚麼意思，然後 google 一下，查查字典，也許會大開眼界。平時運用不同詞類，也別怕多拿、多借、多偷，說不定你會是第一個發明這個用法的人呢 😉

多舉幾個例子：
google (v.)
text (v.) - 發短訊
matter (v.) - 有關係 / 要緊
milk (v.) - 1. 擠奶 2. 榨取 (金錢/利益)
fish (v.) - 1. 釣 (魚) 2. 尋找
board (v.) - 登上(交通工具)

詞類 (parts of speech) 在英文結構中扮演着甚麼角色？請收看最新一集《芬尼的文法課》👉🏻 https://youtu.be/eeTzY6WUMVs
記得訂閱頻道啊😄

#whatsapp我
#我whatsapp你
#隻雞好雞
#條魚好魚

[#辭海拾趣] 原來dog這個字不只可以指人類的好朋友，還可以是緊緊尾隨的意思呢！

Example sentence: Ever since the issue of Basic Law Article 23 legislation has been brought on the table, it has been dogged by controversy.
例句：二十三條立法這個議題，自出現以來就充滿爭議。