戴資穎在東京住小飯店的照片被媒體拿出來說事（那個房間拿著一枚銅板對空氣刮一刮似乎都可以刮出尼古丁來），朝鮮經貿文化情報 網站ＰＯ出平壤西山飯店的照片，稱國際選手參加國際競賽或國內競賽，一律都住在西山飯店。『西山飯店鄰近青春大街與各體育場館，近年才重新翻修，設備一流舒適，是朝鮮目前三間特一級酒店的其中一間。任何一位為國爭光的體育選手，都該受到國家最好的照顧與對待。』
此時ＰＯ出這樣的照片，不免有補刀的意味，但那飯店看著看著很眼熟，然後突然在心裡啊了一聲，那個飯店我住過，還寫過飯店開箱文！！！
《樂園》
飯店是荒山裡唯一的建築。入夜後，三十層樓高的氣派大樓於暗地裡綻放金色光輝，鬼魅得如一則《聊齋》。而飯店也真的叫做西山，《西山一窟鬼》的西山，當然，那與馮夢龍的鬼故事無關，純粹只是它坐落西山山頭，因而得名。西山飯店建於1989年，當年乃為世界青年與學生聯歡節參與者提供食宿而建，五百個房間的建築乍看方正，然而內部動線曲折而蜿蜒，2010、2011、2013、2014，沿途數來連號房間，拐彎，又跳回2001。走廊不開燈，得摸黑找到牆上面板，打開照明，一盞燈點亮一盞燈，找到回房間的路。
要說西山飯店不文明也太武斷，房間裡除朝鮮電視台，也可收看央視和鳳凰台，打開電視，溫瑞凡雨中抱著小姨子，通姦者喃喃自語，像咒語又像催眠：「精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌，精神出軌不算真正的出軌……」今時今日電視可以看《犀利人妻》，攜帶手機和筆電入境也可以，唯獨裡頭不能裝載南韓影視節目。手機上網，可以，但行前說明會聽聞領隊說五天1G流量需三百塊美金，只得嚥下口水，心想五天不上網，當網路勒戒算了。然而洗澡時動念尋思：「手機沒有訊號如廢鐵，加上護照、台胞證都扣在導遊手上，萬一出了事，我在這個城市不就徹底消失了？」正這樣想，頭上日光燈光閃了一下，刷一聲停電，黑暗追上來了。
我在平壤的第三夜。
事情是這樣的：年假期間，參加六天五夜的北朝鮮旅行團，團員加領隊僅僅十一個人的迷你旅行團，卻配置了兩個導遊，普通話說得極好的金小姐和申先生。男女搭配，當然不可能是為了幹活不累，而是相互監督，嚴防對方說出不利於國家的言論。兩人連日帶我們參觀凱旋門、萬壽台銅像、南浦水壩、人民大學習堂、祖國解放戰爭勝利紀念館、國際友誼展覽館、妙香山等景點，一棟又一棟花崗岩建築，全是彎彎曲曲的動線，到後來看了什麼都搞混在一塊了。
參觀少年宮是下午發生的事，趁著記憶還新鮮，在手機上寫下種種見聞：源自蘇聯，共產國家兒童課後才藝中心，號稱三萬坪空間，一千個房間，至多可以容納五千名孩子在這裡跳舞唱歌和畫畫。自妙香山回到平壤，抵達少年宮已是傍晚，金小姐催促著得抓緊時間參觀，天黑了，外面這麼冷，該讓小朋友回家啦。簡直是房仲帶著看屋似的，這個房間打開，一群打著紅領巾的小朋友圍著石膏像素描；下一個房間打開，兒童交響樂團大鳴大放演奏著華格納《女武神》；再一個房間打開，如同打開音樂盒，十來名芭蕾舞者歡快地跳起舞，小舞者甩頭踢腿，咧嘴笑容，動作複製著動作，笑容複製著笑容，舞者也複製著舞者。沒有個別的我，只有我們。
房間，房間，始終是房間。這個房間打開，有孩子唱歌跳舞，那個房間打開，是萬邦朝貢的禮物，中國國家領導人送來象牙、俄羅斯總統送來黑熊標本，非洲某小國國王送來的刺繡……國際上被孤立的國家需要這樣一棟友誼展覽館證明他們有多受歡迎。房間複製著房間，導覽複製著導覽，解說像咒語又像催眠：「這個少年宮（圖書館、禮品館），原定三年（五年、十年）完成，但軍民感念金日成主席（金正日將軍，金正恩元帥），軍民上下一心，不眠不休地趕工，不到一年時間就完成了。建築裡有一千個房間（三千、五千），可以展示三千萬本書（十萬種武器、一百萬種禮物），全部看完要十天（一個月，一年）」，括弧可以填上任何的景點，觀光客只需要走進房間，把自己放進括弧裡，拍照，填空，然後離開。括弧的房間是花崗岩打造，冰寒如冰箱，打開是明亮豐饒的幸福生活，關起門則是永恆的黑暗。
我們在彎曲的走廊裡兜兜轉轉，迎面走來一個小小芭蕾舞者，往洗手間的方向走去。小女孩臉上沒有剛剛在房間裡看到的快樂笑容，只是低著頭，快步通過。陸續參觀了幾個房間，然而更多沒有打開的房間裡是什麼？可會是《平壤水族館》、《我們最幸福》裡脫北者對大饑荒不堪回首的回憶？北朝鮮1948年建國後，仰賴蘇聯援助的特惠糧食度日，91年蘇聯解體，老大哥自顧不暇，又逢1995年水患，天災加上人禍，等於四年饑荒。饑荒是無法直呼其名的佛地魔，官方報紙不肯面對現實，略略提到國家有狀況，號召民眾像金日成當年率領抗日遊擊隊在滿洲同日本軍隊鬥爭一樣，進行一次「苦難的行軍」。此後，「苦難的行軍」變成饑荒代名詞。由於鎖國，學者們從不同的文獻交叉比對，死亡人數從二十四萬至三百萬眾說紛紜。
彼時，百姓以松樹樹皮磨成細粉取代麵粉，從農村動物的排泄物中挑出未被消化的玉米粒果腹。當年任教於幼稚園的脫北者美蘭說，孩子沒法帶午餐上課，上課時總趴在桌上睡覺，臉頰貼緊木桌，她扶起孩子的臉，孩子腫脹的眼皮緊閉著，頭髮散落在她手上，摸起來粗糙而脆弱。孩子隔天就沒來上課，永遠地消失，也沒人有力氣問為什麼，「1990年代的北韓，為了生存下去，人們必須狠下心不跟別人分享食物。為了不讓自己發瘋，必須假裝漠不關心。」饑荒開始的時候，美蘭班上有五十個學生，三年後，只剩下十五個。
脫北者宋太太說，兒子因營養不良住院，醫生寫了一張盤尼西林處方箋，當她到市場時才發現藥價高達五十圓朝鮮幣，相當於一公斤的玉米的價格，在盤尼西林和玉米之間，宋太太選擇了玉米，她活下來了，餘生活在內疚中。災難結束了嗎？網路上讀到2013年北韓有男人殺子果腹的消息，內容農場新聞真假難辨，桌上熱騰騰的飯菜堵住了我們要說出口的疑惑。餐桌上，有人蔘雞，有平壤冷麵，有玉米煎餅，一桌人吃得眉開眼笑，說此處口味清淡，不油不辣，適合台灣人。席間有少女歌舞表演助興，唱〈阿里郎〉，牆上懸掛著金日成和金正日肖像，微笑看著這一切。
金氏父子的笑容無所不在，笑容在餐廳、地鐵、少年宮高高懸掛的肖像上，笑容在萬壽台廣場銅像臉上，銅像建於1972年，金日成主席六十大壽之際。抵達平壤第一件事即是到萬壽台獻花和鞠躬，金小姐說：「金日成主席是國家的父親，黨是媽媽，我們都是北朝鮮的孩子，遠行的男女出門或歸來都要來此秉告爸爸。曾經有一名外國記者在這裡看到一個小男孩鞠躬，就問男孩這銅像多重啊？欸，也沒人教這個小男孩，但他就說，北朝鮮全體上下把熱愛主席的心臟挖出來的總和就是銅像的重量。」金小姐說到激動處，嗓子都啞了，簡直都快哭出來了。
景點複製著景點，導覽複製著導覽，這一天，遊覽車繞過了萬壽台（每天早上都會繞到這裡來，無一天例外！！！），然後開往板門店。我們被帶去參觀共同警備區、參觀韓戰停戰談判簽字的地方，也去看了絕筆紀念碑。金小姐這次真的是哭出來了：「1994年7月8日凌晨兩點，金日成主席在毫無病徵之下突然辭世，當夜，他還在挑燈批改一份與南朝鮮進行統一會談的文件，閱畢後還在文件後簽上自己的文字和日期，真正是你們普通話說的鞠躬盡瘁，死而後已了。為了感念主席的偉大，國家特別在這裡立碑，紀念碑上的阿拉伯數字1994.7.7，就是我們偉大領袖金日成主席的親筆簽名，也是千古絕筆。」
行程第一天參觀了萬景台金日成誕生的農舍，最後一天參觀絕筆紀念碑，1912.4.15~1994.7.8，六天五夜走完金日成八十二年的人生，也算有始有終。然而在君父的城邦，時間並非自耶穌誕生那年算起，北朝鮮在金日成那年創世紀，雖然農舍整治得也挺像耶穌誕生的伯利恆馬槽。西元1912年等於主體1年，主體106年2月3日，我們從板門店回到平壤，行程即將結束，金小姐在遊覽車上嚷著好可惜：「這次沒有玩到牡丹峰的凱旋青年公園，那裡面有海盜船、雲霄飛車、還可以看猴子騎單車，那個公園號稱是北朝鮮迪士尼，可好玩了，但天意要各位嘉賓下次再來玩。」
遊覽車窗望出去，層層疊疊的大樓，乾淨的街道，交通女警美貌得可以去參加少女時代……眼睛看的是風景，耳朵聽的是金小姐的解說：孩子課後學芭蕾學小提琴都不用錢，國家栽培到大學畢業。這棟大樓是給藝術家住的，那棟大樓是給退休老師住的，那一整棟大樓是等南北韓統一，給南朝鮮同胞住的。沒玩到北朝鮮迪士尼其實也沒什麼好可惜的，這個國家本身就是一個巨型遊樂場，共產主義的主題樂園。
數天前，鑽進了平壤地鐵站，我的確在心裡哇了一聲。世界陡然一亮，巴洛克挑高穹頂，七彩雕花玻璃吊燈，牆上巨型金日成主席接受萬民擁戴的巨型壁畫似乎要用光了這個國家所有的水彩顏料，壁畫上每個人的笑容那樣鮮豔，那樣快樂。從「復興站」坐往「榮光站」，又是另外田園牧歌的風景，小小的電車來來去去，簡直是迪士尼小小世界。榮光站下一站是什麼？因為禁止前往，我們並不知道。
何嘗不想趁夜溜出去一探究竟？然飯店是荒山裡唯一的建築，最後一夜，綻放著金色光輝的三十層樓高跟前夜一樣刷一聲斷了電，黑暗外面還是更大的黑暗，什麼也看不到，也沒什麼好看的。
迪士尼小小世界 在 [翻譯] Nosleep-我在迪士尼樂園當保安- 看板marvel - 批踢踢 ... 的推薦與評價
原文網址：https://goo.gl/h1B44E
原文標題：I Work Security at Disney World... Well, I Mean I Did
本篇會提到一些迪士尼樂園裡面相關的字詞，而因為有些詞並沒有中文，所以會先用英文
帶過，後面再稍微解釋字面上的意思，有任何看不懂的請見諒。
手機排版，有些語意可能不太通順請見諒。
------------------------------------------------------------------------------
我在迪士尼樂園當保安，那個全世界最快樂的地方。通常我是不能說出我在哪工作的，因
為很顯然的公司對於員工在網路上能提及的事有一些很嚴格的規定，但是我實在覺得如果
我不把那些細節講出來的話，我沒有辦法完整敘述整件事情，而且老實說，我覺得這份工
作我可能就做到這了，我實在沒辦法想像自己回去工作的樣子。
我在這裡上班23年了，前面20年我都在遊樂園裡面上班抓商店裡面的小偷還有圍捕那
些因為天氣太熱而喝太多酒的人。偶爾會需要把在打架的人拉開，但通常大家都會盡量保
持冷靜。
在後面幾年我實在受不了在這麼熱的天氣下走動，所以我要求公司給我個有冷氣吹的工作
，之後公司就把我調到其中一個渡假村。這裡的溫度和舒適度雖然讓工作環境好了110%，
然而顧客的問題就變得比較棘手一點主要是家庭之間。我想可能是這昂貴的假期所導
致的壓力影響到很多人，因此我會接到客人的電話說對面的房間有爸爸媽媽在大聲吵架，
我會試著建議他們小睡一下或是先暫時去各自做不同的事情，通常這樣都會讓他們冷靜下
來。
但我上述講的事情都不是我會來這裡發文的原因，我必須在我還有時間的時候把這件事說
出來。
三天前我接到上頭的電話，顯然的在更早的幾天前，清潔人員進到一間當天應該要退房的
房間（也就是前一個客人要在早上11點左右離開，然後下一個客人在下午3點左右登記入
住）而且客人所有東西都還在房間裡，清潔人員做個記號後就繼續打掃其他房間，但是接
下來的兩天當他們進房時，所有東西都還是在那而且沒有被動過。
我去檢查後發現那房間果然放滿了行李、衣服、零食和一些玩具，所有家庭旅遊需要的東
西。我的經理已經去查了先前的訂房紀錄，然後發現是一個家庭爸爸、媽媽、兩個小
孩。我試著撥打他們留下的電話號碼不過全都轉到語音信箱，我們有點不知道該如何是好
，所以我打了電話請清潔人員來打掃房間，然後把這一家人的私人物品都拿走放在別的地
方，直到我們可以聯絡到任何人。
我開始更深入調查他們的訂房紀錄，這家人在清潔人員發現他們物品的前5天抵達這裡，
我發現他們有支付停車費，而他們車子的資料也有被紀錄下來。迅速的檢查停車場後我很
快就認出了他們的車子，所以可以排除出車禍或是他們決定留下所有行李就走的可能性。
接著我發現他們有買餐券，也就是預付所有餐點，他們有被給予一定的「額度」來支付餐
點。這家人只用了三次，而最後一次是他們入住的兩天後。看來在他們抵達那天，他們似
乎比較晚到因此可能只有待在渡假村，隔天他們在Epcot*用餐兩次。在樂園裡面的第二天
他們只在神奇王國主題樂園用餐一次，吃的是早餐。
*Epcot中文可翻成艾波卡特，是位於佛羅里達的一個迪士尼主題樂園。
在迪士尼樂園裡面我們有個東西叫做魔法手環，它是給顧客戴在手上，當作他們的房間鑰
匙、停車券、信用卡、餐廳訂位付款、快速通關（一個可以繞過排隊隊伍的系統）還有其
他功能的裝置。花了一些時間，不過我終於找到這家人的快速通關紀錄。他們去神奇王國
主題樂園那天，他們在樂園裡面的某個餐廳吃了早餐，玩了幾項設施，然後在大約11點左
右玩了最後一項「小小世界」之後就沒了。
該是時候找其他人幫忙了。我打給一個在神奇王國工作的老同事，請他調出那家人搭乘小
小世界時的監視器，然後我馬上過去。當我抵達時，我朋友看起來很困惑，幾乎像是很心
煩意亂，然後他給我看他找到了什麼。通常在乘客搭乘和離開遊樂設施的地方都會有監視
器，畫面拍到他們感應手環來用快速通關進入和搭乘設施，而出口的監視器卻只拍到其他
人離開設施，他們並沒有出現。
我們當然有想到最壞的情況，或許有個孩子從設施掉了出去，然後爸爸媽媽跟另一個孩子
在途中下去救他，結果他們都受傷或是死了或是卡在哪個機器裡面。所以我們關閉遊樂設
施，在該死的正中午，關掉那洗腦的歌然後把燈打開，我跟我的同伴從頭到尾在裡面走了
三次才去尋求幫助，到最後有將近十個員工在裡面找，可是我們除了3支手機跟1個帽子之
外什麼屁都沒找到。
我真的感到很苦惱，這幾天我一直在調查，而且我不確定我該把我的發現告訴誰。我已經
報警了，我想他們現在應該在路上，但是公司有種壓下這種事情的方法，所以我覺得如果
我不放出一個警告我會對自己過不去。
過去幾天我一直在深入調查他們的所有記錄，而我今天發現他們有購買Memory Maker*。
在樂園裡面到處都有攝影師，很多設施裡面也有相機，利用Memory Maker，這些照片都是
免費的。當系統收到他們拍照的通知後，照片會自動被加進客人的迪士尼帳號裡，而且系
統都會知道，所有人的行蹤都可以利用魔法手環找到。
*Memory Maker直翻中文大概是回憶製造機或是系統。
我打開他們Memory Maker的相簿，然後我發誓，裡面有732張相片。前面30幾張都還滿正
常的，有Epcot、幾項設施還有在城堡前的照片。但是剩下的，剩下所有的照片都在小小
世界裡面。玩一次設施只會拍一次照片，所以這家人似乎玩了這個設施超過700次。第一
張照片看起來滿正常的，每個人看起來都很開心，那天人很多，每車都載滿了人。下一張
就令人很難看下去，那台車除了這個小家庭外什麼人都沒有，他們看起來非常困惑。之後
的10-15張我看得出來爸爸開始生氣了，在罵人。媽媽緊緊抱住兩個小孩像是那是她的生
命般，而且看得出來兩個孩子越來越不開心，開始哭了起來。然後就一直一直這樣下去，
大概第50張照片左右看起來他們在試著離開設施，一張照片裡少了爸爸，另一張所有人都
不見了，或許像是他們提早棄玩然後試著用走的出去，但是緊接著下一張照片，他們又全
都回到那該死的車上了。過了大概450張之後，我只有看到媽媽和兩個小孩，當我仔細看
的時候才看到爸爸，或許只有他的身體，倒在其中一張座椅上。從大約675張之後，只剩
媽媽跟其中一個小孩，然後另一個人倒在另一張座椅上，媽媽和小孩都沒有再動過了。我
想他們兩個人還活著，但是將近要精神分裂了，雙眼直直盯著前方，臉色蒼白。
還有，大家，我用我自己該死的生命發誓，那些他媽的娃娃好像有在移動。在一些照片裡
面我看得出來它們不是在原本的位子，我甚至看到一張照片裡面有隻娃娃跟那家人一起在
車子裡面。
我沒辦法再看下去了，否則我會把我的午餐吐出來。我把相簿關掉，它的檔案大小自從在
我關掉之後又增加了。天啊，又有新的照片被加進去了嗎？
我從監視器畫面看到當地警方已經抵達了，所以他們應該很快就會來接手。我希望我知道
到底他媽發生什麼事情了，但我也希望我從來沒有接下這種鳥事，我不覺得我可以再來更
新了。跟警察講完之後，我想我應該會直接走出這個地方然後再也不回來了。我只是想在
迪士尼用什麼狗屁的掩飾方式向媒體解釋為什麼一家人會憑空消失以前把這件事在這裡講
出來，他們沒有消失，我知道他們在哪裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.133.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1528344159.A.632.html
... <看更多>