#po一本你最近買的書challenge
A Thousand Splendid Suns #燦爛千陽
雖然我整天都在教別人英文,英文算是我的second language,但閱讀的時候還是會覺得不是每一本都啃得下去。有些書很紅,改編成電影都賣翻天,但原著我就是看兩三頁就唸不下去。
會買這本書是因為我先讀了卡勒德胡賽尼Khaled Hosseini另一本《追風箏的孩子The Kite Runner》。當初大概只花了兩個晚上就看完了,因為作者寫作的方式真的很對我胃口,一開始停不下來。看完 #追風箏的孩子 之後,我就瘋狂尋找他的其他著作,反正只要是他寫的,我就買單。後來才買了這一本和《And the Mountains Echoed遠山的回音》,三本都非常好看!
我無法深入與大家探討這幾本書的背後要討論的議題,不過如果單純以語言學習和享受閱讀這個角度出發的話,我覺得這本書很適合「非母語人士」閱讀,因為作者用的語言和文字很平實,沒有什麼太過花俏或困難的單字,而且雖然背景設定在我們很不熟悉的國家和文化,但還是非常容易消化,很棒。當然,劇情本身也很揪心。
推薦給英文程度比較好的高中生、大學生、成年人閱讀。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,890的網紅誠品eslite,也在其Youtube影片中提到,為正在為愛情、工作、人際或任何困境煩惱的人,推薦紀伯倫《先知》。 用很詩意的語言,在談人生裡的各種問題。 他句子拋出來給你,讓你跟自己的狀態呼應。 希望裡頭有一些發亮的句子,讓你停一下, 你帶著那句子反芻一下,想一下。 --- 木馬文化總編輯/陳郁馨 木馬文化以書籍出版表達對語言的愛。出版...
追 風箏的孩子 議題 在 靜靜讀一本書 Facebook 的最讚貼文
今天讀勒卡雷。
很多人見到我都會說:「你是《追風箏的孩子》的譯者!」
但若有人說:「你就是勒卡雷小說的譯者!」我總是更驚喜。
秋雨間歇的午後,和讀友們分享勒卡雷真實與虛構相互映照的《此生如鴿》與《完美的間諜》,彷彿也重新檢視了近日的觸動與感懷。
意外發現勒卡雷有許多女性書迷,或許人性幽微的探索與省察,是女性讀者更有興趣的議題呢。
謝謝木馬文化社長蕙慧姐的邀請,也期待有更多讀者一起踏進勒卡雷的文字迷宮。
#勒卡雷
#木馬文化
#影片連結在留言處
#感謝許弼善
追 風箏的孩子 議題 在 靜靜讀一本書 Facebook 的最讚貼文
【胡賽尼的小說與女性主義!!!】
翻譯《追風箏的孩子》作者胡賽尼的第二部小說《燦爛千陽》時,我正在寫一篇有關女性主義國際安全理論的研究論文,曾有個衝動,想把題目訂為《從胡賽尼小說看女性主義國際安全理論》,但終究沒那麼大的膽子去挑戰「跨很大」的跨界研究。
前幾天偶然發現,有篇以我中譯《燦爛千陽》探討女性主義的碩士論文,頗為驚訝,一查之後才發現,大陸有多篇以女性主義分析《燦爛千陽》的學術論文。
這說來也不奇怪,以兩名阿富汗女性為主角的《燦爛千陽》,描繪了父權社會之下,女性所受到的束縛與壓迫,具體而微地展現女性主義的論述。以這個通俗且暢銷的故事為說明,或許更容易讓一般人理解女性主義的主要論點。
其實不只是《燦爛千陽》,胡賽尼的其他兩部小說:《追風箏的孩子》和《遠山回音》,雖然主角都是男性,但也打破過去認為「國際安全」的界線在於國界,也就是威脅都來自於國外的傳統看法,體現女性主義認為「人的安全」才是國際社會必須共同正視的問題,因此,國內社會的不公義,傳統文化的歧視,乃至動亂所造成的平民受害,都是比國家存亡更值得重視的議題。
感人的小說都是真實社會的寫照。胡賽尼迄今為止的三部小說,都是全球暢銷大書,影響力更是驚人。以他的小說作為學術研究的主題,看似意外,其實也是必然。
追 風箏的孩子 議題 在 誠品eslite Youtube 的最佳貼文
為正在為愛情、工作、人際或任何困境煩惱的人,推薦紀伯倫《先知》。
用很詩意的語言,在談人生裡的各種問題。
他句子拋出來給你,讓你跟自己的狀態呼應。
希望裡頭有一些發亮的句子,讓你停一下,
你帶著那句子反芻一下,想一下。
--- 木馬文化總編輯/陳郁馨
木馬文化以書籍出版表達對語言的愛。出版路線從文學與藝術出發,擴及生活、人文、學習與議題,期盼帶給讀者啟發、感動與樂趣。曾推出《追風箏的孩子》、《偷書賊》等暢銷當代小說,也致力於推動經典文學。
更多誠品經典共讀計劃 http://goo.gl/2C9YhP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
誠品【經典共讀計劃】
百萬人共讀經典.台灣新閱讀運動
2016.03~2018.07
誠品攜手當代出版人,選讀中外經典500冊,
獻給讀者,持續探索生命的可能;獻給台灣,匯聚面對世界的力量。
誠品書店動員千名同仁規畫「經典共讀計劃」,邀請近50家出版社總編輯,
以具有「思想啟蒙」、「生命啟發」、「時代啟示」、「知識啟動」等標準,每半年選讀時代經典100本,漸進累積500本書籍。
選書共分為文學巨擘、人文思潮、社會科學、管理典範等4大類別,
期待「為經典找讀者、為讀者找經典」,推動百萬人共讀不朽的經典作品。
首期經典共讀2016.03.12正式啟動,特別感謝天下文化、木馬文化、左岸文化、立緒文化、時報文化、麥田出版、商周出版、遠流出版、臺灣商務印書館、聯經出版等10家出版社,與誠品書店一同耕耘經典。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/podS_JwyE_Y/hqdefault.jpg)
追 風箏的孩子 議題 在 誠品eslite Youtube 的最讚貼文
為正在為愛情、工作、人際或任何困境煩惱的人,推薦紀伯倫《先知》。
用很詩意的語言,在談人生裡的各種問題。
他句子拋出來給你,讓你跟自己的狀態呼應。
希望裡頭有一些發亮的句子,讓你停一下,
你帶著那句子反芻一下,想一下。
--- 木馬文化總編輯/陳郁馨
木馬文化以書籍出版表達對語言的愛。出版路線從文學與藝術出發,擴及生活、人文、學習與議題,期盼帶給讀者啟發、感動與樂趣。曾推出《追風箏的孩子》、《偷書賊》等暢銷當代小說,也致力於推動經典文學。
更多誠品經典共讀計劃 http://goo.gl/2C9YhP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
誠品【經典共讀計劃】
百萬人共讀經典.台灣新閱讀運動
2016.03~2018.07
誠品攜手當代出版人,選讀中外經典500冊,
獻給讀者,持續探索生命的可能;獻給台灣,匯聚面對世界的力量。
誠品書店動員千名同仁規畫「經典共讀計劃」,邀請近50家出版社總編輯,
以具有「思想啟蒙」、「生命啟發」、「時代啟示」、「知識啟動」等標準,每半年選讀時代經典100本,漸進累積500本書籍。
選書共分為文學巨擘、人文思潮、社會科學、管理典範等4大類別,
期待「為經典找讀者、為讀者找經典」,推動百萬人共讀不朽的經典作品。
首期經典共讀2016.03.12正式啟動,特別感謝天下文化、木馬文化、左岸文化、立緒文化、時報文化、麥田出版、商周出版、遠流出版、臺灣商務印書館、聯經出版等10家出版社,與誠品書店一同耕耘經典。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_ZsacG1qKPg/hqdefault.jpg)