＜吃喝玩樂in日本~~好好用漢字38：狸親父＞
繼第34回的「野次馬」(やじうま)之後，今天的「狸親父」(たぬきおやじ)也是一個很有趣的單字喔！
🤔首先，必須先澄清一個觀念～這裡的「狸」指的是「狸貓」(たぬき，漢字寫作「狸」)，而不是「狐狸」(きつね，漢字寫作「狐」)。
有了以上的觀念，理解這個單字就不難啦～～
🐾漢字「狸親父」依字面解釋，就是「狸貓的老爸」。日本人認為狸貓是一種很奸詐的動物，行為舉止非常邪惡，還有一種最為人熟知的「變身能力」，經常化身成美女欺騙人類。既然狸貓這麼奸詐，那麼狸貓的老爸在社會上打滾得更久，一定是奸巧到無人能敵！！
但是狸貓在中文裡並沒有狡猾的意思，反而是狐狸的形象帶著這樣的負面意味，而剛好中文有個相應的詞彙－－「老狐狸」，就是指這一類奸詐、會使些小聰明的老屁股，所以「狸親父」在中文使用者的圈子裡可以理解為「老狐狸」。🦊
此外，就算不熟日本史的粉絲一定也聽過德川家康吧～後代評價家康褒貶不一，但是有些反對家康的人們稱呼他為「狸」，至於為何這麼稱呼呢？可能是體型肥短像狸貓，也可能是因為家康城府極深的原因吧～總之，日文世界中的「狸」可不是什麼好形象呢！😂
#吃喝玩樂in日本
#據說狸貓變身時_要在額頭上放一片樹葉然後跳起來翻一個筋斗才能變身😂
#這樣的變身有點萌啊❤️
鹿桑有IG了唷：https://www.instagram.com/shikasan_123/
