【タメ口】
[ためぐち] [tameguchi] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 平輩用語
🔸Translation: casual talk
「タメ口」又稱「タメ語(ご)」
是相對於日文「敬語」的「平輩用語」
是親友、熟人之間講話,或是長輩對晚輩講話時
會使用的比較不假修飾的說話方式
(簡單來說就是不加です、ます)
這個單字莫名的會讓人各種誤會XD
首先前兩個音是「タメ」不是「ダメ」
一開始很容易把這個詞跟「ダメ」聯想在一起
畢竟在某些場合不講敬語是ダメ(母湯)的行為
但其實這個「タメ」跟「ダメ」一點關係都沒有
「タメ」原先是賭博用語
代表擲骰子擲出兩個相同數字
後來演變成相同年紀、相同輩份的意思
再來「口」是漢字發「ぐち」的音
不是片假名的「ろ」喔!
至於為什麼「口」是發「ぐち」而不是「くち」
這就跟友達的「達」發「だち」而不是「たち」
原理是一樣的,叫作「連濁現象」
是兩個字合在一起第二個字會有的清音變濁音現象
有興趣了解更多可以去查查看喔~
💡記法:
「ためぐち」音近「他沒顧忌」
他講話都毫無顧忌地使用平輩用語
📖例句:
● タメ口でいいよ。
= 不用這麼禮貌啦。(直翻:可以用平輩用語喔)
● いつ敬語(けいご)からタメ口に変(か)えたらいいか悩(なや)んでいる。
= 我在煩惱著該什麼時候從敬語改成平輩用語比較好。
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅何必日語,也在其Youtube影片中提到,下載PDF檔案請上https://hobi.tw 何必博士線上教學 https://hobi.tw 何必博士日本留學代辦 https://yes588.com.tw 何必博士免費LINE@學日語: @hobibi 臉書社團免費學日語: 何必博士 從五十音到基礎日語高級日語 新聞日語快速學 ...
「連濁」的推薦目錄:
- 關於連濁 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於連濁 在 羊の日文筆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於連濁 在 羊の日文筆記 Facebook 的精選貼文
- 關於連濁 在 何必日語 Youtube 的最讚貼文
- 關於連濁 在 Amber.L Youtube 的最讚貼文
- 關於連濁 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
- 關於連濁 在 Re: 關於連濁的規則... - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於連濁 在 Benja 網上日語- 【日語中的「連濁」問題】... - Facebook 的評價
- 關於連濁 在 Rendaku (連濁) in graffiti? - Japanese Stack Exchange 的評價
連濁 在 羊の日文筆記 Facebook 的最佳貼文
031/
蘇る[よみがえる]yomigaeru
/自動詞/ 🔊開聲音聽發音
【中文釋義】
復活;復甦;(回到原本的樣子)
【分解看看】
黄泉( [よみ] 陰間)
+
帰る( [かえる] 回歸;回來)
→
從陰間回來
→
復活
【例】
ゲームで死んだ人が蘇ることができる。
(在遊戲裡死人可以復活)
まさか!死者が墓から蘇った。
(怎麼可能!死人從墳墓裡復活了)
この地域の活力が蘇った。
(這個地方的活力恢復了)
あの頃の記憶が蘇る。
(那時的記憶回來了)
📍「蘇る」中的「帰る」的發音也是「連濁現象」的一種喔!
從「かえる」變為「がえる」
忘記的可以回去複習一下 #羊SP009 連濁單元呦!
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 #JLPT
#日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強
#日本語教育 #日本語ガイド #語源 #日本語単語帳 #蘇る
連濁 在 羊の日文筆記 Facebook 的精選貼文
Q26/
残高[ざんだか]zanndaka
/名詞/ *🔊開聲音聽發音
你~答對了嗎?👏👏👏
答案是:〔餘額〕
【中文釋義】
餘額;結餘
【例】
残高はいくら残ってますか?
(餘額還剩下多少呢)
【補充】
💡在這裡的「高」意思是「量;數量」的意思喔!
「残」則有著「剩餘;餘」的意思
💡残高照会(ざんだかしょうかい):銀行帳戶餘額查詢
*銀行相關業務很常見的詞呦!
📍「残高」中的「高」的發音也是「連濁現象」的一種喔!
從「たか」變為「だか」
忘記的可以回去複習一下 #羊SP009 連濁單元呦!
🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思
就像被列出的這三個選項一樣~
通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得:
「蛤,不是這個意思喔!」
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思
猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢
#JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強
#日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問 #残高
連濁 在 何必日語 Youtube 的最讚貼文
下載PDF檔案請上https://hobi.tw
何必博士線上教學 https://hobi.tw
何必博士日本留學代辦 https://yes588.com.tw
何必博士免費LINE@學日語: @hobibi
臉書社團免費學日語: 何必博士
從五十音到基礎日語高級日語 新聞日語快速學 免費線上日語日文教學雲端線上學習自學課程
連濁 在 Amber.L Youtube 的最讚貼文
日文的自動詞、他動詞怎麼分?「連濁」現象又是怎麼回事?在這集裡我會回答大家問我的日文問題,這些問題我覺得都能夠幫助大家更能釐清日文的規則,所以特別做一集分享給大家!
[影片目錄]
0:32 自動詞他動詞怎麼分?
2:46 句尾「の」在什麼時候用?
4:14 「て形」的用法怎麼用?
5:26 「連濁」現象是什麼?
8:40 加入我的Telegram每個月收到4篇日文學習、日本生活資訊!
★Amber.L的Telegram:https://t.me/amberlspace
--------------------------------------------------------------------------------------
▶️日文學習相關影片
1.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY
2.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s
3.五個推薦的日文學習網站
https://www.youtube.com/watch?v=XkxMG8Kptjs&t=309s
▶️日本留學Q&A
01.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s
02.日本留學後的出路?在日本唸書遇到什麼挫折?
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG:https://www.instagram.com/amberlspace/
FB : Amber.L
設備:Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂:Production Music by http://www.epidemicsound.com
連濁 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
以下の質問に対する回答です
神風 白
老师你好,我想问下~日语里 如果一个字 接另一个字时 是会变成 浊音 的吗?
例:空(そら)
- 夜空(よ - ぞら)
- 星空(ほし - ぞら)
子(こ)
- 愛し子(いとしご)
谢谢。
出口日語:http://www.facebook.com/deguchijapanese
連濁 在 Benja 網上日語- 【日語中的「連濁」問題】... - Facebook 的推薦與評價
「連濁」的基本規則大致如下: ① 只視乎後面的詞語,亦即「CD」。 ② 多發生在「 ... ... <看更多>
連濁 在 Rendaku (連濁) in graffiti? - Japanese Stack Exchange 的推薦與評價
This is くそしゃかい. Rendaku is never applied to 社会. 社会 is a kango (Chinese-origin on-reading word), which normally resists rendaku. ... <看更多>
連濁 在 Re: 關於連濁的規則... - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價