【血氣剛勇．死亡美學】
大衛．蓋梅爾《傳奇》導讀
＜解說： 這篇文章寫於2014年，是我為奇幻小說《傳奇》（Legend）中文版所寫的導讀。該書是已故英雄奇幻大師大衛．蓋梅爾（David Gemmell）一舉成名的傑作，我因為非常喜歡而向台灣蓋亞文化推薦，最後促成中文譯本的誕生。
全書故事圍繞一場絕地孤城的保衛戰，講述人如何在絕望裡尋找勇氣與生命的價值。香港際此關頭，不禁令我聯想起這部作品，特此把這篇導讀找出來跟大家分享。
大家讀後如對《傳奇》一書有興趣，中文版現仍可於博客來網購。＞
甚麼是「勇氣」？最好當然是問曾經在生命裡展現過無比勇氣的人。
第二次世界大戰扭轉乾坤的諾曼第登陸戰裡，美軍第101空降師是先鋒部隊之一，於登陸日之前的晚上，率先乘著黑夜穿越納粹德軍高射炮火，空降到敵陣深處，以確保次晨登陸大軍的通路，可謂英勇戰士之極致。
而民間流傳，在空降兵之間有這樣一句諺語︰「勇氣不是無所畏懼；勇氣是當你怕得要死時，你仍然上前。」
用這句話概括英國作家大衛．蓋梅爾這部處女傑作《傳奇》，實在是貼切不過。這本以一場圍城戰役為骨幹的奇幻戰爭小說，全篇都在探討「勇氣與恐懼」這命題，與及兩者互相生剋的關係︰恐懼足以吞噬一個人，但也能夠喚醒他生命中最大的勇氣。
蓋梅爾所以寫出這部小說，背後有一個特別的故事︰本身是年輕記者，並開始嘗試在小說界闖蕩的蓋梅爾，在1976年還未夠三十歲時被醫生診斷患上癌症。面臨死亡的刺激下，他僅僅用了兩星期瘋狂書寫，完成了這部小說的雛形，故事中這場絕望的戰役，正是他個人景況的寫照︰他自己就是那座被圍攻的孤城碉諾赤（Dros Delnoch），壓倒數量的蠻族侵略軍則是癌細胞。這部書既是他對命運的怒吼，也是對自我勇氣的激勵。
結果後來發現蓋梅爾被誤診，其實並無患癌，他也隨之將這個故事擱到一旁。直到數年之後，一名友人讀了手稿後斷定此作甚具潛力，極力鼓勵蓋梅爾將它雕琢重寫，並且嘗試投稿，結果《傳奇》成功在1984年出版，一鳴驚人，蓋梅爾成為暢銷魔幻及歷史小說作家，出版作品超過三十部，直到2006年五十八歲時，才在寫作桌前心臟病發去世。
在西方奇幻類型裡，蓋梅爾屬於「硬派」，或者更正式的名詞是「英雄奇幻」（Heroic Fantasy），假若以我們的武俠小說類比，氣魄宏大的托爾金是金庸的話，蓋梅爾的風格則較偏向古龍，寫得最精采的是硬漢本色，個人如何在寸步難行的殘酷世界裡生存，還有男子漢間的血氣情誼。這也跟蓋梅爾的背景頗有關係，因他在倫敦市低下層街頭長大，小時候就為了自衛去學習拳擊，曾是不良少年而被踢出校，長大後其中一份工作是在夜店當看門保安，他本人根本就是個十足的硬漢！寫出來的小說自然也強悍過人。
如前所述，《傳奇》這部小說探索的是勇氣與恐懼，而其中的英雄正是由恐懼而生，只不過英雄害怕的東西與常人有點不一樣而已。我們普通人怕的，不外是死亡傷病與貧窮，英雄怕的卻是平凡，正如書中所說：戰士，不過是沒有勇氣當農夫的人。
《傳奇》的主角設定有些破格，最重心的主角宙拉斯（Druss）並非年輕俊俏人物，而是個經歷過多次重大戰役、屢創奇蹟的傳說中最偉大戰士（即書名《傳奇》所指），有「死行者」的稱號，卻已年過六旬，到了日暮西山的老年；他受到呼召來參與這場必敗無疑的碉諾赤守城戰，全因為害怕自己會在衰老中死去，寧可以殘命再燃燒多一次。這種尋找「死得其所」的精神，跟日本武士道頗有些相合。
這部書雖屬奇幻類別，但比較集中寫真實的戰爭與戰士，還有軍隊訓練和士氣培育等描述，超脫的奇想情節佔得較少。幻想部分最吃重的角色，是一個名為「三十子」（The Thirty）的戰士僧侶團，但他們在書中最令人印象深刻的部分，並非甚麼異能鬥法，反而是這團體背後獨特的死亡哲學與無我信念，而這些同樣跟貫穿全書的「恐懼」主題緊扣，非常引人深思。
極劣勢中以寡敵眾、死無退路的圍城戰記，總是最能激盪人心。從《魔戒》電影第二部的聖盔谷攻防戰、小說《冰與火之歌》/影集《權力遊戲》的黑城堡之戰以至日本動漫《進擊的巨人》，都有這種鼓動心跳、催人熱血的效果。
《傳奇》是「圍城奇幻」的代表經典作，而上述三個作品我懷疑多少也有受過它的影響，喜愛這類英雄死戰故事的讀友，我深信本書絕不會令你們失望——這正是當初我極力向蓋亞文化推薦，最終促成各位手上這部中文譯本的原因。
喬靖夫
2014年6月25日
#大衛蓋梅爾之傳奇 #傳奇 #Legend #DavidGemmell #蓋亞文化
進擊的巨人故事導讀 在 [心得] 巨人故事導讀、動畫訪談、動畫設定- 看板Isayama 的推薦與評價
網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1595326381.A.D76.html
前幾天在網路上看到這本，發現是東立今年初出版的。 (日本2019.04出版)
就買來看一看，覺得其實內容還不錯，分享一下。
訪談部分我會選幾個有趣的打成文字稿。
--------------------------------------------------
這本主要內容只有收錄到1-22單行本 (看海結束)的內容
－－－－－－
這部分就是紀錄1-22單行本所發生過的故事、戰役。
蠻用心的是每場戰役部分還有用「戰術板」方式還原當時角色的路徑還有戰術，蠻可愛的
－－－－－－
還有當時看漫畫要做筆記才能理清時間軸的王政篇，這本書也有整理（但是很簡略）
以及創哥特別畫的巨人身高表
還有雷斯家、阿卡曼家、王政體系整理。我只截阿卡曼血統，雷斯家、王政體系就不截了
－－－－－－
然後是WIT動畫設定放到漫畫 (其實就是看上這些畫才買，紀念WIT)
這篇幅蠻多的，很讚。我截幾張分享就好
女王小時候真的太可愛啦！
這個地方媽媽真的是美，兒子完美繼承
有特別標註兵長、米卡莎Season3的表情修改
－－－－－－
再來就是我覺得除了動畫原畫外，很超值的部分就是創哥的動畫長篇訪談
應該有上千字，太多了，我選幾個有趣的問題分享
（訪談時間：2019.02.01）
Ｑ：首先想請教動畫方面的事，在S3P2動畫已經來到了海邊，對老師而言這是很有感觸的
一幕，你甚至說過「把這裡當作結局的話也不錯呢？」(來自角色名鑑的專訪提到)
諫山創：真的很開心，一開始就考慮把它當成「一個最終回」，如今以影像的方式呈現實
在令人高興，它最終能以動畫方式呈現，再說一次「謝謝大家」
--------------
Ｑ：關於S3的製作，跟動畫方面的同仁有過相關討論嗎？
諫山創：說到動畫S3的話，13集以後的評價是最低的。最主要的是巨人都不再出現了，對
於該怎麼做？動畫方面給了我很多提案。
有種手法我是我最喜歡的歸納法。就是一開始鋪陳伏筆，把所有材料都秀給讀者看，再朝
著結局發展，雖然可以感受到最大的樂趣，但相反的就會讓讀者感覺一開始的故事很無趣
，我非常喜歡的作品「冰與火之歌」也有殘留這個部分。
不過「絕命毒師」這部作品一開始讓觀眾稍微看到部分結局，就可以巧妙地避開這個缺點
。最初讓觀眾覺得「咦？事情會變成這樣啊！」再把為什麼會變成那樣的結局化成推力，
將故事一開始不明白這些線索是如何連起來的伏筆繼續延續下去。
這種「咦？」的手法，對方向我提出也許能夠運用在13集的部分，S3後半段跑完工作人員
名單後透漏的部分畫面，也是向「絕命毒師」那邊學來的。
----------------
Ｑ：關於艾連在「inside 抗」中提到「容易受到故事情節影響的印象很強烈」對於他到
海邊的這段過程，真的是「受到故事」影響嗎？
諫山創：在大海之前他算是「故事的奴隸」。自從他看到大海之後就變成「引導故事的角
色」，目前還沒描寫到他的內心層面，我認為是「搞不懂他內心在想什麼」產生了一股推
力。不過我打算讓故事主軸是「奴隸問題」到最後艾連會逐步地成為「進擊的巨人」
----------------
Ｑ：當你想到很巧妙的伏筆時，會有「這個會很有趣。」的感覺嗎？
諫山創：那是我煩惱的地方，一旦太過拘泥於那裡故事就會無法前進，繞來繞去無法順利
發展，連接到先前的歸納法。「來到結局之前，如果不畫這個是否就無法成立？」這樣的
不安，會讓人用過多的伏筆，反而導致故事停滯不前。
----------------
Ｑ：因為之前埋了伏筆，加以回收就變成了一種義務對吧！
諫山創：沒有錯，這也是「冰與火之歌」沒有妥善處理好的部分。會讓我覺得「世界一流
的創作者們一集花了好幾億完成的作品都做不到了，我也做不到的話，那樣很正常啊！」
（笑）
----------------
Ｑ：動畫同仁們有「希望將原作做這樣的改變。」的建議嗎？
諫山創：仔細來說有很多，讓我印象最深刻的是「想把米卡莎的圍巾變成紅色的。」當時
我對於顏色還沒有什麼想法，心裡還想著「紅色嗎？」實際上看了影片後，就覺得用紅色
超棒的！我很後悔早知道原作也用紅色圍巾就好了，對荒木哲郎導演的慧眼感到佩服！
-----------------
Ｑ：有哪個「搞笑」的橋段是老師很滿意的呢？
諫山創：第22集87話，艾連睡著的時候，想起古利夏的回憶而放聲大叫，被叫聲驚醒的米
卡莎睡醒頭髮亂翹很嚴重的時候。
------------------
Ｑ：針對「偽預告」的內容是如何敲定的呢？
諫山創：比如17集的偽預告，則是我利用經常光顧的拉麵店作為題材。起因是這家店不知
何時起變成了熱血風格，讓我感到非常生氣，就想著「下次再也不去了！」
－－－－－－－－－－－－－－
其實訪談還有很多，但打到後面我真的是累了哈哈，狗滅。
我蠻高興的是訪談內容創哥都會提到米卡莎，讚啦，還有其他我懶就不打了。
創哥很喜歡紅色圍巾的改動，Mappa的PV的米是黑色圍巾，看來正片有望延續Wit的紅色圍
巾的傳統了！
創哥也真的很愛看美劇，手法有從中學習，還偷嘴了一下冰與火之歌哈哈。
總結：這本還算不錯，我很喜歡長篇訪談、動畫設定原畫的部分。
對於巨人粉前面那些1-22集的戰役導讀，大概都熟悉到膩了。
但是作為沒看過巨人的讀者，又想雲巨人的，前面那一部份應該是蠻適合給人雲的..
畢竟不像特裝版小冊子那樣有故事細節補充，要不要收就看見仁見智了。
但我很希望完結之後能出這本的續集，內容就是22-完結的導讀
因為內容我蠻中意的，整理得不錯，也有訪談跟原畫。
大概這樣，文長感謝收看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.152.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1595326381.A.D76.html
難怪創哥不去了
意思應該是沒有看過/玩過/了解過，就參與討論的意思
這本書名真的蠻雷的，很沒購買慾望，但是日本原文書名就是這樣，東立完全照翻XD
我是看到商品圖有動畫設定圖才入手踩雷看看
可能是期望不高，閱畢後覺得其實內容蠻豐富的
※ 編輯: black58gigi (118.168.55.78 臺灣), 07/21/2020 23:29:30
覺得不錯的會分享啦，也是有覺得普普沒推的（ex. 攻、抗兩本公式書）
最推薦的還是特裝小冊子，補充太多東西了
等31特裝小冊子出來一定會來砍各位荷包的後頸的
... <看更多>