【一較高下】
「拔拔，等一下吃完飯後，可以看哆啦Ａ夢嗎？」今天的午餐時間，葛格還咬著口中的肉、就忍不住提問。
要說居家隔離帶來的最大困擾，就是龍哥開放了一天一小時的日文卡通時間。半小時哆啦Ａ夢、眼睛休息五分鐘後，換成半小時的日本巧虎。
兩個人忙到不得不給孩子平板的時候，只限制益智桌遊、盡量不要讓孩子腦袋呈現呆滯狀態。平板也是限制三十分鐘（玩完之後就認命去玩積木跟玩具，不可以再來魯洨）
板桓在第一個孩子秘密出生後一週，就把所有的電動片、PS遊戲機、搖桿什麼的都送給單身狗好友了。還語重心長地對他們說：「趁著孩子還沒出生，你們要好好珍惜目前的時光（語帶哽咽）」
從來就不看電視，也不給孩子看電視、給平板的龍哥，金罵看到現在兩隻開心看電視的畫面，心中深處就忍不住感嘆：「你們小獸，3個月前都還以為那片黑色平坦面板的功能，就是只拿來貼家族照片的啊！」
#嘿嘿_你們這6年沒猜到它會發光吧哈哈哈哈哈
#幹最後打破媽媽底線的不是長輩_而是不開學（我有押韻）
＿
「為什麼要看哆啦A夢？你們看拔拔就好了啊！」板桓又在跟孩子練蕭威。
聽到這答案的『行動式地雷』的水瓶孩兒秘密怎麼可能吞下去、立馬爆炸地說：「拔拔說、說、說吃完午餐可以看半小時哆啦A夢！我要看哆啦A夢、NO比塔君、汐止卡醬、得kisu雞君！」
#請原諒龍哥懶得翻哈哈哈哈哈哈哈哈哈
「寶貝你想看『得kisu雞君』就看我就好了啊！麻麻說，他中文名字是『王聰明』！拔拔小學的時候，也都被同學叫做『板桓聰明』啊！拔拔功課成績比王聰明好欸！全校第一模範生！看我！看我！」
「這，是真的嗎？」被老北騙嘯了好幾次的女兒髮髮、下一刻立刻瞇起了眼睛、瞪著老北質疑著。被女兒污辱的板桓很不爽地跳出來說：「欸欸欸，不可以因為拔拔中文不好，就懷疑我全部都不好吧！」
「拔拔數學是真的很厲害噢！拔拔有考過珠算心算的什麼認證的，而且麻麻問拔拔數學、拔拔都是一秒就給答案。真的很厲害噢！」龍哥忍不住跳出來幫板桓講話。板桓的數學能力一直是龍哥這種數學白癡、所望塵莫及的。
「那，麻麻數學也很好嗎？」髮髮歪頭提問。被女兒一箭穿心的龍哥、氣若游絲地坦承：「呃，麻麻數學很糟糕。就像大雄一樣、常常數學拿0分啊～」
這時，板桓瞪大了眼睛、藏不住驚訝的神情。他秒速側過身來：「怎麼可能拿0分？！再怎麼樣，是非題、選擇題，老潑妳也該猜對一題吧！」
「數學老師就很賊啊，都出計算題！我連問題在供殺小都看不懂啊～」龍哥無所謂地擺了擺手、理所當然接受自己的數學很爛。
此時，沈思已久的兒子、突然嚴肅開口：「那，麻麻⋯⋯
妳還會什麼？」
＿ ＿ ＿
貧果「麻麻還會摔你老北、貢你咖撐啦！」報導～
【後記】「所以，拔拔的數學是真的跟王聰明一樣好嗎？」女兒還是略帶懷疑、不敢全盤相信。
此時，滿臉自信的秘密、露出了翹鬍子的神秘笑容，從他嘴巴中、緩緩地吐出了一句：
「2+3等於多少？」
#水瓶孩兒的意味不明系列
＿
等到孩子用了一堆「20+30」、「4+1」、「3+5」、「30-30」等一系列問題轟炸板桓後，板桓依然穩若泰山、回答自若。
龍哥看不過板桓欺負還沒上小學的孩子們，立刻低頭滑了滑手機、找到了一條國中生的段考題目：「化簡(4x 2－5x＋7)－(－2x 2＋x－4)之後，答案是什麼？」
板桓對龍哥陰險的招數猝不及防、但他還是緩下了心緒，手指在空中撥了數下後、抬起下巴、自信滿滿地回答：
「答案是：6x 2－6x＋11。對吧！是這答案吧！！」
此時，龍哥眨了眨大眼、無辜地看著他：「你怎麼會覺得⋯⋯
拎杯知道答案是殺小？」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
［圖］秘密9/1上小學封臉：倒數一週。
*每次回看、都覺得小時候好可愛。但現在也是他們小時候。所以現在龍哥每天抱著他們睡覺，好怕孩子很快就長大了、再給媽媽抱也沒幾年了😭
遊戲日文名字 在 [翻譯] 這個日文名字應該怎麼翻?? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
剛在玩某一遊戲內主人公的名字叫ちいくん
我很好奇這名字應怎麼叫(中文)..
用google找不出來....
個人只知道くん是指君
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.156.102
找到一個別人的blog...https://www14.atwiki.jp/gball/pages/413.html
日文內容如下...
另外有人可以翻譯一下嗎 @@ (用google翻的亂七八糟)
而下面黃色的字是我自己能力範圍內翻的 = =
ちいくんのママはとても綺麗好き。だからお台所もいつもぴかぴかです。
ちいくん的媽媽是非常喜歡乾淨的人(還是說她很美麗 @@)。所以廚房總是乾淨的閃亮
でもそんなママを困らせている悪いやつらがいます。
不過媽媽......??(不知道怎麼翻才好)
そうです。みんなのきらいな害虫たちです。
大家都不喜歡害蟲吧
ちいくん：「神様。ぼくに虫をやっつける力をください。」
ちいくん：神啊，求你給我?????的力量
神様：「よしよし、お前を小さくしてやろう。がんばれよ！」
神：....。加油喔！(前面都不會 = =)
※ 編輯: meteor9 來自: 140.119.156.102 (06/01 16:25)
... <看更多>