【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有5295部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵,也在其Youtube影片中提到,影片中提到的標的只是舉例喔~拜託大家不要傻傻就跟著買啦!!還是要自己做功課啦~~!! 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚) 工作聯繫請mail💌: [email protected] #大戶投APP #定期定額 #投...
遊戲time 在 Facebook 的最佳解答
🔥🔥🔥大~消~息~來嘍🔥🔥🔥
2021心恩生日派對見面會確定開辦🥳🥳🥳
生日就是要非常不一樣😏
想跟心恩一起在浪漫海景餐廳共度晚餐的🕯️
粉絲們在哪裡🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️
聽說心恩要加碼🤩現場DJ Show🎧🎧🎧
活動日期📅:2021年10月23日 星期六
活動時間⌚️:晚上18:30-21:00 (18:00入場)
餐廳地點🍽:高雄貝隆海景餐酒館
(高雄展覽館正後方亞灣遊艇碼頭⛵️)
參加費用:每人 1280元
現場有義式料理個人餐、自助式飲料、
炸物小點外以及親密遊戲互動外,
只要私訊🔍羿菁活動管理員
完成✅報名與匯款,每個人都能立即獲🉐️:
👉🏻新心恩限量海報乙張😻
👉🏻新心恩周邊公仔乙隻😻
👉🏻心恩的私人合照time
另外還有機會現場抽獎得到:
🌠限量抱枕*5位
🌠🔥🔥最大獎🔥🔥心恩人型抱枕*1位
(天啊!豪想要啦😍😍)
有吃!有喝!有玩!還有心恩DJ表演節目!
要讓你們都開開心心🥰禮物滿載而歸啦🎁~
趕快💃私訊羿菁管理員報名,最多可以35位參加派對🎉先搶先贏啦🌟
心恩等你喔❤️❤️❤️❤️
#djlighley #貝隆餐酒館 #高雄美食 #2021 #生日見面會 #dj心恩 #高雄 #高雄景點 #粉絲見面會
遊戲time 在 聽見小腿尖叫的聲音 Facebook 的精選貼文
🎮 Game Time 🎮
全新A檔期開跑啦!
咱們先來玩個遊戲唄~
通過遊戲即可獲得節目表
題目是:
小腿直播是哪四天?
計時十分鐘!開始!
#小編也來椪糖梗圖
#有誰也追完魷魚遊戲了
#還好遊戲只是猜直播日不是舔椪糖
#明天開始我們的猶豫遊戲😆
遊戲time 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳貼文
影片中提到的標的只是舉例喔~拜託大家不要傻傻就跟著買啦!!還是要自己做功課啦~~!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#大戶投APP #定期定額 #投資 #台股 #美股 #豐存股 #開戶
📚延伸閱讀📚
大戶投APP下載:https://reurl.cc/Xl404R
優惠活動:https://reurl.cc/em6Ny7
開戶:https://reurl.cc/em6NyR
豐存股:https://reurl.cc/yeQ3D6
===== Podcast #嗚喵備忘錄 =====
pressplay ▶ https://reurl.cc/ldQXZv
apple podcast ▶ https://reurl.cc/N6QDR5
spotify ▶ https://reurl.cc/VXzeR6
soundon ▶ https://reurl.cc/Q3RDb0
KKBOX ▶ https://reurl.cc/8nv75o
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
===== About Neko嗚喵 =====
NeKo嗚喵 官方網站▶https://neko-wumiau.com/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
遊戲time 在 米妃Tobi Youtube 的最佳貼文
如想支持我,可以加入會員哦 謝謝:D
======================================
【台規】請勿吵架,勿引戰、勿辱罵、勿報看台數 ;請禮貌發問
▲勿提及不相關人士、任何有爭議的人物、勿談論政治相關議題,洗版會被Ban
▲加入會員的可享有不同徽章,而且也可以擁有不同的身分組(跟MOD說一聲,DC會幫你更改資格)
▲ 【目前有在玩的遊戲】Minecraft、APEX,鬥陣特攻
▲【IG】 @tobikawaii
=====================================
【贊助】
喜歡米妃的話,就抖起乃(。•ㅅ•。)♡
▲歡迎加入會員、斗內!
【匯款走這邊/】
▲玉山銀行代號 808
▲帳號: 0761-979-160650
感謝大家 :3
遊戲time 在 關韶文 關關 Youtube 的最佳貼文
「在你離開之後的天空,我像風箏尋一個夢!」
-
這次可是第一屆的天空猜歌賽,邀請了頻道中固定班底丘曄、賴珮如,我們要來一場跟「天空」最有關的猜歌比賽,畢竟一位是歌賽比賽出身、一位出過單曲、一位很常陪小孩唱歌,究竟誰會勝出?
-
好久沒有猜歌,這次真的有夠激烈,跟著我們一起玩吧!
-
#天空猜歌賽 #空服員 #地勤
-
【經典綜藝賽】爆笑單位Tempo!挑戰航空業的反應速度?feat.丘曄、賴珮如
https://youtu.be/i0h1uxpPFCk
【遊戲time】經典綜藝「重音節拍王」,講錯就要崩潰重來!feat.曾之喬、陳庭妮
https://youtu.be/cbGKGyu2iUQ
【遊戲time】挑戰嘴形讀心術!「超難謎底」崩潰想要台北直直撞!feat.李英宏
https://youtu.be/DlKXO1LlP9U
【楊丞琳聯想遊戲】楊丞琳vs關韶文「誰才是真正的楊丞琳?」挑戰尺度邊緣!feat.楊丞琳本人
https://youtu.be/9poIqc59RIw
【翻牌猜歌賽】黑澀會、棒棒堂合體!「5秒速度猜歌」藏洋蔥feat.鬼鬼吳映潔、阿緯劉峻緯
https://youtu.be/knU5iX824u8
【翻牌接歌賽】看到歌手就搶答!竟有懷舊「黑澀會、棒棒堂」主題曲feat.王子邱勝翊、任容萱
https://youtu.be/Pc-90Mcmff8
【注音聯想PK】聽到ㄘ...秒接「害羞答案」全場驚呼!聯想賽笑瘋!feat.彥婷巨人、焦凡凡
https://youtu.be/DndjPSW-V94
_________________________________________________________
【不是人生勝利組,要當人生努力組!📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com