2007/3【GX-36傳說巨神伊甸王】
●小時候當然聽過1980年首播的《傳說巨神伊甸王》。只是同年還有無敵G7、宇宙大帝、黑豹鬥士…「伊甸王」沒有五官的長相,讓人提不起興致。
遙遠的當年,雜誌媒體不斷稱許富野喜幸《傳說巨神伊甸王》是大經典,礙於日文閱讀程度障礙,那時錄影帶也沒翻譯,始終無緣一窺原貌。就這樣直到1995年《新世紀福音戰士》來襲,諸多評論提及《福音戰士》深受《伊甸王》永井豪《惡魔人》影響。讓80年代《伊甸王》於90年代後期再度成為話題。
https://howzatoy.blogspot.com/2016/05/10.html
或許是拜「超合金魂」之賜?坊間開始出現中文譯本電視動畫流傳,自己終於有機會把劇場版「接觸篇」及「發動篇」補完,“伊甸王傳說”果真名不虛傳。
而萬代超合金魂也不辱「傳說巨神」之名,2007年「GX-36傳說巨神Ideon」以重量級聲勢登場。最重要的是「GX-36傳說巨神Ideon」與「GX-34鋼巴斯達」「GX-61大王者」一樣,都以絕妙變形設計,重現幾乎不可能完成的劇中設定,把玩過程充滿令人讚嘆的驚喜。
30公分1.4公斤的巨大重量感,加上神乎其技的變形機關設計,成就“傳說”等級的產品。如果要從20年100款商品之中挑選「我最喜歡的合體超合金魂」,2007年「GX-36傳說巨神Ideon」至今仍名列前茅。
https://youtu.be/jmKRgqWGrWc
●2007年宇多田光〈Beautiful World〉宇多田ヒカル
同時也有128部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅漫才少爺 漫才ボンボン,也在其Youtube影片中提到,有很多喜歡的動畫,漫畫,連續劇耶 歡迎大家跟我們分享你們的賞月片單! 大家如果看了今天太田推薦的作品,請跟我們留言你們的感想喔~ 『漫才少爺 台灣環島爆笑演出 in 台南 高雄』 『高雄』 演出日期:2021/10/1 (五) 19:30 場 地:『高雄 奧兒享』 地 址:高雄市苓雅區中正...
「過場動畫日文」的推薦目錄:
- 關於過場動畫日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於過場動畫日文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於過場動畫日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於過場動畫日文 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳貼文
- 關於過場動畫日文 在 -兔子加糖-佐藤安 Youtube 的最佳解答
- 關於過場動畫日文 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳解答
- 關於過場動畫日文 在 [心得] MGS系列的英文配音- 看板PlayStation - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於過場動畫日文 在 14年前的今日(2006年7月13日),《女神異聞錄3 ... - Facebook 的評價
- 關於過場動畫日文 在 惡魔城動畫日文配音2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於過場動畫日文 在 惡魔城動畫日文配音2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於過場動畫日文 在 Kojima板- 【无用】【MGS4】 部份过场动画 - WEB批踢踢(PTT) 的評價
過場動畫日文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
黑砂 ◎ Cö Shu Nie
永遠なんて 望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに
「永遠」什麼的 一旦期望便逐漸崩塌
我明明深刻地了解著
手を握ってて
我仍然緊握住你的手
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
這樣的我們也許很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
乾いた悪夢 日差しで溶け出したら
君との時間が 偽りに思えた
乾涸的惡夢 如果溶解於陽光之中
我和你所共有的時間 將彷彿謊言一場
目を覚まさなきゃ
但我不得不清醒
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
何時までも目で追って いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想 味わうと ほろ苦くて甘いの
我的目光無時無刻不在追逐著你 卻總會渾身是傷
這份無聊的妄想 一旦咀嚼 便散發微苦的甜蜜
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
也許這樣的我們很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
◎作者介紹
Cö shu Nie,以中村未來、松本駿介為成員的搖滾樂團。被漫畫《東京喰種》作者 石田スイ 挖掘並在2018年主流出道,曾為多部人氣動畫獻唱。其樂曲風格纖細而混沌,主唱未來的嫵媚嗓音更為一大特點。
◎小編許立蓁賞析
〈黑砂〉(黒い砂)是Cö shu Nie收錄於迷你專輯《LITMUS》的作品之一,於知名音樂企劃THE FIRST TAKE的無觀眾演唱會初次亮相。
歌詞講述「我」在一段苦澀愛戀中的掙扎。作者明瞭「永恆」是難以觸及之物,更何況是本就多變的情感?故於開頭提及無法奢望與「你(妳)」感情上「永遠地維繫」,但「追求所望」可不是人之本性?明知情感的脆弱而虛幻,依然選擇義無反顧的追求,緊握那雙不知何時抽離的手,字句間無不透露著自嘲之味。
第三段「不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠」的「救贖」,可能是基於對「你(妳)」有實質上或心理上的虧欠,如家人的阻礙、情緒失控而傷害對方,抑或對方傷害自己卻不願離去。如此一來,「這樣的『我們』也許很傻吧」說不定僅止於「我」單方面的念想,而後面第六段的「讓『我們』保持理智」同前。
「乾涸的惡夢」可解讀為「你(妳)」的象徵,或是「你(妳)」所帶來的讓人沉醉而甜蜜的苦痛,如果消失了,其存在將不再鮮明、幻化泡影,那「我」寧願使一切的煎熬與掙扎留於真實,即便「我」不得不脫離或無法負荷,第七段提及的「微苦的甜蜜」也再次強調了這點。這份心意令人嗤之以鼻,卻也著實堅韌得可敬、可畏。
第六段「(我的)雙手滿載著」的推測是歌名的「黑砂」,和前面「乾涸的惡夢」概念相似,可能象徵「你(妳)的存在」抑或「甜蜜的負荷」。黑砂不斷地滲落,他(她)也一點點地遠離生活,「我」仍然不願接受「該放棄追求兩人永遠」的事實,選擇繼續苟延殘喘,下面兩句亦為相同概念。另外,段末的「白詰草」即白花三葉草
(Trifolium repens),花語為「念我」(私を思って)、「約定」(約束),可試解讀成「希望你想我、念我」或「請與我約定和我的永遠」。
〈黑砂〉裡的愛,坎坷而扭曲。「我」為求「永遠」,遍體鱗傷也在所不惜,目標卻仍遙不可及,而正是這個觸及的渴望,讓人能帶著傷、忘卻苦痛地繼續奔跑。人之所以存在,是因為身懷七情六慾、會本能地追求刺激,感受酸甜苦辣才算活著,因此即便是傷,也希望能深刻得烙上生命:有時「愛」不是為對方,而是一種自我滿足。這樣的「愛」雖然有些醜陋,但此乃人之常情,人又何嘗完美、理想?就算永遠了,「我」所背負的痛楚與甜蜜,還是成了一種「追求存在」的支持。
日文情歌我對而言最大的魅力,在於她如詩般的隱晦、柔情(當然也有很多陽光又直球的,如GReeeeN〈奇蹟〉(キセキ)也很棒,超適合在婚禮唱),〈黑砂〉中採用的意象很美、很細緻,像是「乾涸的惡夢」,再加上未來輕柔而極具滲透力的歌聲、清脆剔透的鋼琴樂音,使整首歌彷彿滲透入血液中,逡巡幾回,才戀戀不捨地抽出體內。
個人認為,日文歌跟華語歌曲有個決定性的差異,那就是「聽起來很順」,雖然我不懂音樂賞析,但聽久就會發現,日文歌的旋律和發音常常搭配得天衣無縫,對日文一竅不通的人也較能記憶。有網友覺得,是因為日本的「匠人精神」——大和民族一貫的謹慎態度反映在其複雜的編曲上,而且比起歌詞的邏輯性,他們會更重視音韻的流暢度。如此條件之下,未來細膩且情感豐富的唱腔,能把這些特點發揮得恰到好處。
會選這首〈黑砂〉來賞析,最主要的原因其實是:它真的太好聽了!而且還沒被翻譯成中文,同時想讓更多人認識Cö shu Nie。日本樂壇有很多風格偏黑暗的流行/搖滾樂團,但Cö shu Nie的歌絕對值得一聽!希望讀者們能透過近期幾篇很棒的賞析,享受日文這個美麗的語言,還有在樂音間流淌的所有激情與柔情。
-
美編:林泱
過場動畫日文 在 Facebook 的最讚貼文
快來吸吸歐氣!!!我31抽抽到上古餅乾聖莓果啦~~
這次 薑餅人王國 大更新,我還記得9/2那天實況,好多人和我一起從早上開始等到下午開服哈哈哈
一進去我就立刻換成先前擠牙膏釋出的日文配音
杏仁果餅乾是津田健次郎啊救命這不是逼我升到五星嗎!!?
忍者餅乾是子安武人啊可是沒有人在用忍者餅乾啊(刪除線)還以為會是吸血鬼餅乾的說~
常聽我聊天的觀眾應該可以感受到我真的很喜歡薑餅人王國
才玩兩個月競技場已經上大師了嘿嘿
至於你呢?別擔心,現在入坑完~~全不嫌晚
一直都只有一個伺服器的薑餅人王國,這次全新加開了「聖莓果伺服器」,如果你還沒體驗過薑餅人王國精彩故事的話,就從現在一起加入餅國的世界吧!
另外還新增了「紀錄之塔」,可以一口氣回顧所有完成的劇情動畫,還能夠切換韓配日配唷!
老玩家則可以繼續推進主線劇情章節EP11、EP12,來到聖莓果王國
原來__餅乾...竟然___是________??!!! (消音)
10-31也變得比較好打了,卡關的快跟上!
最後當然還有一個讓人抽抽抽的大更新
新增了聖莓果餅乾(上古)、覆盆莓餅乾(超級稀有)
必須收集熱情之光才可以抽上古餅乾
歐洲墨抽到的當下在實況上大尖叫哈哈哈,希望那天聽台的人耳膜一切安好
至於覆盆莓餅乾,直接躍升我最愛的女餅第二名(第一名是拿鐵XD)
帥氣的桃紅色真的很迷人 <3
以上就是這次薑餅人王國的大更新
一起來加入薑餅人王國吧!
#薑餅人王國
#聖莓果餅乾
#覆盆莓餅乾
#Kingdom
#CookieRun
#Cookierunkingdom
#쿠키런
#쿠키런킹덤
#쿠키덤
#Hollyberry
過場動畫日文 在 漫才少爺 漫才ボンボン Youtube 的最佳貼文
有很多喜歡的動畫,漫畫,連續劇耶
歡迎大家跟我們分享你們的賞月片單!
大家如果看了今天太田推薦的作品,請跟我們留言你們的感想喔~
『漫才少爺 台灣環島爆笑演出 in 台南 高雄』
『高雄』
演出日期:2021/10/1 (五) 19:30
場 地:『高雄 奧兒享』
地 址:高雄市苓雅區中正一路306號3樓之2
(五塊厝捷運站出口)
『台南』
演出日期:2021/10/2 (六) 19:30
場 地:『台南 響響』
地 址:700台南市中西區信義街102號
票 價:預售票 TWD$400
當日票 TWD$450
購票方式:KKTIX及全台全家便利商店
還有年末也在台北舉辦活動
#卡米地俱樂部
12/17(金) 台北
12/18(土) 台北
原汁原味的阿本仔日式搞笑
來自日本搞笑藝人『漫才少爺』的
台灣環島快閃巡迴
這次表演全部都是首次公開的『新段子』
內容豐富包含
『漫才』『短劇』『Q&A Talk』
『唱歌&變臉』
90分鐘絕無冷場,歡迎大家一起來玩!
🙇♂️不好意思🙇♂️
我們確定 台南跟高雄 舉辦的 單獨演出
可是因為 現在 疫情的關係
看到時候疫情情況
表演的日期也可能會有更動
希望大家的身體健康平安
還有開心過生活
一起加油吧
https://comedyclub.kktix.cc/events/around2021
・漫才少爺FaceBook粉絲團:http://bit.ly/2zdllO0
・漫才少爺IG:https://www.instagram.com/mancai_shaoye/
・三木奮IG:https://www.instagram.com/mikifuruu/?hl=ja
・太田拓郎IG:https://www.instagram.com/mancaishaoyetaku/?hl=ja
#漫才少爺
#中秋節
#台日交流
#日文
#影片
#台灣生活
#動畫
#連續劇
#搞笑
過場動畫日文 在 -兔子加糖-佐藤安 Youtube 的最佳解答
觀光客看不到的生活支出有哪些?
實際住在日本的台灣人,
大家對於物價差異~哪部分的支出感到錢包痛呢?!
//
⚠️非專業節目組、剪接師、字幕校對 ⚠️
影片全都夫婦自己著手,沒經過專用人士或是擁有專業攝影器材有沒弄好的地方請見諒。
很在意可以跳過動畫,謝謝。
// 日本職場與台灣兩樣情 //
https://youtu.be/2hrTGLaIPX4
//兔子加糖本業;皮革、日本古著工作室(全預約制) //
https://instagram.com/sato_studio?igshid=182swby39x0hr
關於我們✨
日本皮革職人 佐藤(🦊砂糖)
+ 台灣老婆 佐藤 安(🐰兔子)
= 兔子加糖
女兒佐藤 澪(👼🏻豆子)
🌠 Facebook 🔎 兔子加糖 x 佐藤 安
🌠 Instagram 🔎
🐰An.sato //
https://instagram.com/an.sato?igshid=e3v4sn8h9kwx
🐹 Mio.sato //
https://instagram.com/mio.sato?igshid=1oqs2ajukpbdx
🦊micchi.sato//
https://instagram.com/micchi.sato?igshid=96pby1zzkv9m
🌠Email : uim0604@gmail.com
🌠手工皮革&日本服飾 FB 、IG 、蝦皮🔎 SATO STUDIO
過場動畫日文 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳解答
柴郡貓 Cheshire Cat「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
日系搖滾三部曲《君は君のままでいいんだ》(你只要是你就夠了)
2021.08.10.數位平台全面上線
▶ 數位平台線上聽 ▶
https://ffm.to/cheshirecatjustbewhoyouare
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
致每個在生活中掙扎的靈魂,
因為擁有真實的模樣 ,我們閃閃發光,「你只要是你就夠了」。
人生的角色,由自己定義。
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ 柴郡貓|Cheshire Cat|チェシャ猫
柴郡貓,以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人,用心生活,努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓,仔細觀察,重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
▶▶「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
音樂旅程十週年後的全新步伐
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲。
日系清透質感融入貓的特性,
藉由三首歌連載成精彩的短篇故事,
從旅行探索延伸到人生旅程上的觀察,
首部曲《閱讀空氣的人》以人形之姿探討「對自我存在的渴求」,
延伸到二部曲《想哭的時候變成貓》,
以貓的姿態允許自己不勇敢,在片刻寧靜中自我修復。
三部曲《君は君のままでいいんだ》,用日文唱出最獨特的個性,
不必成為別人眼中的模樣,人生的角色由自己定義。
飄浮電氣首部曲《閱讀空氣的人》▶ https://youtu.be/TqH_1JE7SpM
貓式抒情二部曲《想哭的時候變成貓》▶ https://youtu.be/c6bvLikbW58
▶▶▶ 日系搖滾曲風 X 純粹溫暖歌聲
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲《君は君のままでいいんだ》(你只要是你就夠了),用日系搖滾的曲風支撐著細膩溫暖的日文歌詞,營造有如日劇的畫面感,感受充滿力量的溫暖陪伴。使用日系質感bandsound編制編曲,邀請首次合作的生命樹鼓手青春獻聲,錄製充滿情緒張力的爵士鼓,共振心跳瞬間的頻率。
柴郡貓擅長捕捉生活中隱藏的故事,歌詞裡日常場景的描述,通勤的車廂、微波加熱的食事、手沖的咖啡象徵忙碌生活的縫隙,隱約的不安讓我們反覆思考自己的模樣。過多的標籤化、不知名的批評、迎面而來的失望,讓我們迷失了自我。
走過日常的獲得與失去,理解曾經的疑惑與掙扎,這首歌就像一句肯定的話、一個溫暖的陪伴,撫慰渴望擁有自我的每一個靈魂。
#柴郡貓 #君は君にままでいいんだ #不必成為別人眼中的模樣
#チェシャ猫 #你只要是你就夠了
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《君は君のままでいいんだ》
満員電車で 揺られて 寝溜めした 強がりで生きてく
コンビニのレンジで 温めたのは 望まない日々なんだ
繰り返して 耐えて来た
全部分かってるから 君にこの歌を
自分を信じて 今を生きて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
コーヒーは何杯目 夜明けまで 息苦しい隙間に
笑顔で忘れようと 涙ぽつリと 弱虫な私
振り返して 頑張ってきた
全部分かってるから 君にこの歌を
自分を信じて 今を生きて
君は君のままでいいんだ よくできた
自分を信じて 夢を辿って
君は君のままでいいんだ よくできた
大丈夫さ 大丈夫さ 君のままでいいんだ
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
(中文翻譯)《你只要是你就夠了》
在擁擠車廂搖搖晃晃地補著眠 逞強地生活著
便利超商裡微波加熱的 只是沒有奢望的日常
一再重複的日子 忍耐了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌
相信自己吧 活在每個現在
你只要是你就夠了 沒問題的
咖啡喝了幾杯在天亮之前 喘不過氣的縫隙裡
試圖微笑假裝遺忘 眼淚卻流下 如此懦弱的我
回頭看看自己 努力了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌
相信自己吧 活在當個現在
你只要是你就夠了 已經很棒了
相信自己吧 追尋著夢想
你只要是你就夠了 已經很棒了
沒問題的 沒問題的 原本的你就夠了
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
君は君のままでいいんだ(你只要是你就夠了 / Just Be Who You Are)
錄音著作編號ISRC Code:TW-Z75-21-10082
作詞Lyricist | 柴郡貓 Cheshire Cat
作曲Composer | 柴郡貓 Cheshire Cat
製作人Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
編曲Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲編寫Background Vocal Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲Background Vocal | 柴郡貓 Cheshire Cat
木吉他Acoustic Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
電吉他Electric Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
爵士鼓Drums | 生命樹_青春 TOL_Ken
錄音師Recording Engineer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
錄音室Recording Studio | 玩痛研究室 Play Tone Lab
鼓組錄音室Drums Recording Studio|112F Recording Studio
鼓組錄音師Drums Recording Engineer|錢煒安 Zen Chien @112F Recording Studio
混音師Mixing Engineer | 姜智傑 Slater C
混音室Mixing Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
母帶後期處理工程師Mastering Engineer | 姜智傑 Slater C
母帶後期處理錄音室Mastering Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌Production Supervisor / A&R監製A&R Director | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
企劃統籌執行Marketing Supervisor | 柴郡貓 Cheshire Cat
企劃協力Marketing Assistant | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
媒體宣傳Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
視覺設計Visual Design | 劉雪蕾 Peggy Liu
插畫Illustration | 劉雪蕾 Peggy Liu
動畫製作Animation Produce|李夢涵 Ms.Lee
數位發行 Published by | Packer 派歌
過場動畫日文 在 14年前的今日(2006年7月13日),《女神異聞錄3 ... - Facebook 的推薦與評價
新感覺恐怖遊戲《推色》Switch版今日正式發售,售價稅後1490日元,支援 日文 /英文。 ... 片公開,展示了遊戲中的設定、各種場景、實機片段、 過場動畫 、特殊能力、武… ... <看更多>
過場動畫日文 在 惡魔城動畫日文配音2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的推薦與評價
有趣的是,系列许多作品很少描写到德古拉率领之黑暗妖魔军团在人世间大肆烧杀掳猎的场面,仅有少数作品在过场动画跟剧情有提起。 冈田麿里自编自导『告别 ... ... <看更多>
過場動畫日文 在 [心得] MGS系列的英文配音- 看板PlayStation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到上一頁有人在懷舊MGS,就突然想到這個主題。
我玩過1、3、4的日文版,以及2的英文版。
我沒法單獨對日文版的配音發表意見,因為我的日文不太好,常常需要看著字幕查字典。
所以有時候無法完全理解一些語氣變化或抑揚頓挫的意義。
再加上大家小時候都是看動畫長大,多少習慣了日本動畫配音的特殊發音與語調,
所以對一些較跨張、戲劇化或不自然的講話方式比較能接受。
接著是英文版。我玩2代英文版時很討厭那配音。說不上來到底哪裡討厭了,但又
總是讓我有點疙瘩。前些日子重看Youtube上的4代英文遊玩過程,我稍微清楚自己
不滿的地方是什麼了,故整理如下。
1. David Hayter:配老蛇
聲音莫名其妙的低。很有特色,但他在4代為了演出變老的聲音,把自己原本很低的
聲音壓的更低了。
那種低沉的聲音不是老人會發出的聲音。絕對不會。我就沒聽過我爺爺這樣講話,
或是電視上的老演員如此念台詞。我甚至懷疑David Hayter每配十分鐘就要休息一下,
不然他的聲帶會斷成兩半。
日文版的大塚明夫沒有在四代時刻意裝成老人,還是用他那老神在在的低沉嗓音配,
雖然少了點變化,但也多了分自然。
2. Christopher Randolph:配Otacon
聲音又娘又慢。Christopher大概是想刻意裝出文弱書生的聲音,但我覺得他弄的太
過火了,幾乎有點讓人不耐。更可怕的是,他還刻意把每個咬字弄的一清二楚。
你在參加朗讀比賽嗎?
日文版的田中秀幸就沒有這問題,聲音夾雜科學家的秀氣,卻又不失男性的剛毅。
與小太陽對話時也會把聲音再放輕;我就沒聽到英文版把這配出來。
3. Lee Meriwether:配大媽媽
過場動畫時還好。真正讓人感到不對勁的是飛車追逐時:大媽媽用了近乎龜速的聲音
對老舌下達指令。" TWELVE, O, CLOCK, !!"不知道是在清晰個什麼勁。這個配上大媽
的歐巴桑音特別有喜感;天上明明有一堆會飛的機器人在追你,不愧是媽媽,竟然這
麼冷靜。
*順帶一提:Suzetta Minet:三代的夏娃
我後來又去找了三代的英文影片看。EVA的聲音變成未成年的少女了,要命。我還以為
日文版找來渡辺美佐就是不希望大家把精明強悍又惹火的夏娃跟美少女聯想在一起。
最後的英文獨白也很慘;Suzetta的聲音一點也不像歷經滄桑、逼不得已的女間諜。
最後最後…
4. Quinton Flynn:配雷電
多說無益,就是個whiner。好吧,二代就是在嘲笑他,可以接受whining。但為什麼到了
四代還是那個聲音?太可怕了,英文版應該讓他在對戰Gekko跟Vamp時閉嘴。
還有,我聽過Hideo radio訪問Quinton的橋段;這傢伙本身的聲音還蠻中性的啊??
為什麼要刻意把聲音弄成這樣配雷電?
MGS英文版的配音,除了各自聲線怪異與角色都不攏之外,最大的問題是說話速度過慢。
我猜真正精通日文的人,或著母語是日文的人,應該也會對日文版有這種看法,但英文版
已經比那還嚴重,到了讓人難以下嚥的地步。
或許還有另一個可能,就是英文配音需要配合日文台詞的長度(要不然過場動畫就沒法配
了)。同樣,這是動畫或電視節目配音的老問題,所以要同時配合長度與語意實在是門
藝術。
講了這麼多,英文版好像一無是處一樣。不是這麼回事!4代就有一個人配的特別好,
在此誇獎一下:
5. Jennifer Hale:配娜歐蜜
自信又性感的聲音。而且講話不會像舞台劇一樣慢吞吞的朗讀台詞。最後的告白也
演的鏗鏘有力。要是沒聽過英文版的Naomi,看看以下這影片吧~
https://www.youtube.com/watch?v=-0ogGqK1_M8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.69.149
※ 編輯: jasonfly07 來自: 59.117.69.149 (04/17 00:58)
※ 編輯: jasonfly07 來自: 59.117.69.149 (04/17 00:59)
... <看更多>