〈美股盤後〉9月魔咒難逃！道瓊迎來2011年來最慘9月
美股本月終究沒能逃脫「9 月魔咒」下跌的宿命，週四 (30 日) 四大指數集體淪陷，工業、必需消費品和金融板塊領跌，道瓊收黑近 550 點，標普下跌逾 1%，台積電和聯電 ADR 逆勢收高。
本月受到聯準會 (Fed) 即將縮減購債 (Taper)、經濟增長放緩擔憂、通膨升溫、供應鏈瓶頸、全球能源緊縮、恒大危機與中國監管風險等多項因素影響，道瓊月度跌幅達 4.3%、標普跌幅則達 4.8%，兩大指數雙雙迎來自 2011 年來最慘的 9 月份表現。
《股票交易者年鑑》(Stock Trader's Almanac) 顯示，9 月份歷來是跌幅最大的月份，平均跌幅為 0.4%，通常 9 月中旬後的拋售力道將會提升。
政經消息方面，美國政府停擺進入倒數計時，美國參議院和眾議院週四 (30 日) 如火如荼地表決通過臨時開支法案，以免於斷炊關門，目前臨時開支法案已移交給美國總統拜登簽署。
化解一場可能的危機後，另一場危機即將來臨，國會仍需要在 10 月 18 日之前提高或暫停債務上限，避免美國首度債務違約。美國財政部長葉倫週四呼籲國會永久廢除債務上限。
聯準會主席鮑爾週四表示，目前高通膨可能會在明年回落，不會阻止聯準會達充分就業的目標。
新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延全球，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2.33 億例，死亡數突破 478 萬例。美國累計確診超過 4343 萬例，累計死亡數超過 69.6 萬。印度累計確診超過 3373 萬例，巴西累計確診 2139 萬例。
週四 (30 日) 美股四大指數表現：
美股道瓊指數下跌 546.8 點，或 1.59%，收 33,843.92 點。
那斯達克指數下跌 63.86 點，或 0.44%，收 14,448.58 點。
標普 500 指數下跌 51.92 點，或 1.19%，收 4,307.54 點。
費城半導體指數下跌 5.74 點，或 0.18%，收 3,258.09 點。
標普 11 大板塊陷入血海。(圖片：finviz)
標普 11 大板塊陷入血海。(圖片：finviz)
焦點個股
十年期美債殖利率再度波動，科技五大天王承壓。蘋果 (AAPL-US) 跌 0.93%；臉書 (FB-US) 跌 0.065%；Alphabet (GOOGL-US) 跌 0.50%；亞馬遜 (AMZN-US) 跌 0.49%；微軟 (MSFT-US) 跌 0.73%。
道瓊成分股盡墨，僅 Salesforce、默克收紅。沃爾格林聯合博姿 (WBA-US) 下跌 3.41%；3M (MMM-US) 下跌 3.02%；開拓重工 (CAT-US) 下跌 2.98%；家得寶 (HD-US) 下跌 2.57%。
費半成分股漲跌互見。英特爾 (INTC-US) 跌 0.39%；AMD (AMD-US) 上漲 2.54%；應用材料 (AMAT-US) 漲 0.36%；美光 (MU-US) 跌 0.78%；高通 (QCOM-US) 跌 0.23%；NVIDIA (NVDA-US) 漲 0.97%。
台股 ADR 僅中華電信獨弱。台積電 ADR (TSM-US) 上漲 0.03%；日月光 ADR (ASX-US) 上漲 1.55%；聯電 ADR (UMC-US) 漲 0.97%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 2.07%。
企業新聞
蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.93% 至每股 141.50 美元。市場研究機構 Counterpoint Research 週四將 2021 年下半年智慧型手機出貨量預估下調至 14.1 億部，預估蘋果 iPhone 受晶片荒的影響較三星、OPPO、小米等競爭對手要來的小。
Lordstown Motors (RIDE-US) 大漲 8.42% 至每股 7.98 美元。外媒週四報導，鴻海美國電動車工廠將購買美國電動卡車新創公司 Lordstown Motors 的廠房。
太空旅遊公司維珍銀河 (SPCE-US) 暴漲 12.15% 至每股 25.30 美元。美國聯邦航空總署 (FAA) 已結束對維珍銀河 7 月發射事故的調查，後者已獲准恢復太空旅行業務。
埃克森美孚 (XOM-US) 下跌 1.77% 至每股 58.82 美元。埃克森美孚宣布，由於創紀錄的全球天然氣價格，使其第三季獲利將增加約 7 億美元。
經濟數據
美國 Q2 GDP 季增年率終值報 6.7％，預期 6.7%，前值 6.6%
美國上週 (9/25) 初領失業金報 36.2 萬人，預期 33 萬人，前值 35.1 萬人
美國上週 (9/18) 續領失業金報 280.2 萬人，預期 279 萬人，前值自 284.5 萬人下修至 282 萬人
美國 9 月芝加哥 PMI 報 64.7，預期 65.2，前值 66.8
華爾街分析
Charles Schwab 首席投資策略師 Liz Ann Sonders 表示，市場迅速波動歸因於投資人一連串的擔憂，包括變種病毒、債務上限、好壞參半的經濟數據、貨幣政策不確定性，以及通膨問題。
瑞銀 (UBS) 私人財富管理執行董事 Tom Mantione 表示：「市場並沒有忘記『攀爬憂慮之牆 (climbing the wall of worry) 』那句名言，對中國監管、全球新冠疫情、美國債務上限和增稅的擔憂，都為投資人帶來壓力，但重要的是，投資人要瞭解哪些問題可能導致結構性變化，哪些能成為投資者利用的短期波動。」
美國投顧機構 LPL Financial 首席市場策略師 Ryan Detrick 認為，標普連續 317 個交易日高於 200 日 (200MA) 移動均線，這是一個世紀以來所罕見的現象，隨時可能會出現 5% 至 7% 的修正。
https://news.cnyes.com/news/id/4732704?exp=a
【全球股市觀察站】2021-09-30(美國時間)
阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service
阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw
達斯魔達斯維達 在 Re: [請益] 星際大戰西斯大帝的問題- 看板movie 的推薦與評價
西斯Sith 跟絕地Jedi一樣 都是一種類似門派的名稱
西斯是原力的黑暗面 絕地是原力的光明面
加入絕地組織後 你就是一名絕地
同理 加入西斯組織後 你就是一名西斯
西斯對自己人會冠上特定的稱呼 達斯XX（類似武俠小說中少林和尚的法號）
例如第一集的達斯魔Darth Maul
杜酷伯爵的西斯名是達斯提拉諾斯Darth Tyranus
安納金被改名為達斯維達Darth Vader
白卜庭的名字則是達斯西帝Darth Sidious
故此處的"西帝"是單純音譯 所以有些網友也會寫成熙娣
至於Sith Lord(中譯為西斯大帝) 是西斯組織授予成員的稱號
就像絕地授予成員"大師" "武士"等頭銜一樣
（第三集安納金為了絕地議會不給他大師頭銜而大動肝火）
達斯西帝是Sith Lord 達斯維達也是Sith Lord
所以西帝才會稱呼維達 Lord Vader
但是此處中譯卻又翻作維達大臣
個人認為官方中譯應該幫Sith Lord中的Lord重訂一個一體適用的新譯名
※ 引述《homechen1990 (包溫)》之銘言：
: 最近電視重播順便複習 (前傳)
: 我知道白卜庭議長就是西斯大帝
: 但西斯大帝這是翻譯的怪譯名吧
: 到底什麼是"西斯"啊
: 第一集的時候雲度(山謬傑克森)有說
: "西斯人已經滅亡一千多年了"
: 所以"西斯"是一個種族???
: 白卜庭跟達斯魔是西斯人僅存的後裔是這樣嗎???
: 然後西斯人是做了什麼傷天害理的事情
: 讓絕地武士這麼忌憚他們 一千多年了也該釋懷了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.69.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1448883648.A.F71.html
西斯大帝Sith Lord 達斯西帝Darth Sidious 皇帝the emperor
這三個中譯的「帝」 在英文中是完全不同的三種名詞
Sith Lord was a title that was conferred on members of various Sith Orders
who had both considerable knowledge of and strength in the dark side.
Sith Lord在過去是授予各個西斯組織成員們的頭銜，表示其掌握黑暗面相當程度的知識
及力量。
https://starwars.wikia.com/wiki/Anakin_Skywalker
Anakin Skywalker was a Force-sensitive Human male who served the Galactic
Republic as a Jedi Knight and later served the Galactic Empire as the Sith
Lord Darth Vader.
安納金天行者是一名具有原力感應的人類男性，以絕地武士的身分服務銀河共和國，之後
以Sith Lord達斯維達的身分為銀河帝國效力。
... <看更多>