0512紐約時報
*【Covid-19實時更新】
拜登總統稱，Uber和Lyft將在5月24日開始至7月4日前，將提供免費乘車服務接送民眾接種疫苗。
#世衛組織警告說，印度本土病毒變種其感染力可能比大多數版本的冠狀病毒更具傳染性。週一，印度記錄了約330,000例新病例。死亡人數接近25萬人，專家認為，幾乎可以肯定，數字應該不止於此。
#疾病控制與預防中心主任周二為該機構辯護，因共和黨議員發動的一系列猛烈攻擊，指責聯邦科學家發布過時且過於保守的大流行指南影響開放。
#冠毒威脅東南亞，新變種的擴散在各地構成威脅。世界衛生組織稱，過去一年獲得控制的柬埔寨和泰國在，現在每日新增新病例趨於”無法接受的高水平”， 馬來西亞在周一創下了自一月份以來的最高日總數之後的兩天，週一宣布了一項全國範圍的新禁令。在已廣泛部署疫苗的美國，英國和西歐部分地區，病毒正在消退，人們蜂擁而至回到餐館和景點。由於美國食品藥品監督管理局（FDA）已授權對12至15歲的孩子使用Pfizer-BioNTech注射劑，因此很快將為更多的美國人提供疫苗。加州大學聖地亞哥分校傳染病科主任Robert Schooley博士說，全球病例率”仍然相當不穩定”。
#馬來西亞宣佈從週三開始在全國範圍內實施新的封鎖措施，以期在本週的開齋節假期之前減慢病毒的傳播速度。在為期四周的鎖定期間，將禁止餐廳就餐和最不必要的旅行。
#國際奧委會負責人推遲對日本的訪問，原因是該國試圖在東京奧運會前不到三個月遏制冠狀病毒的死灰復燃。國際奧委會主席托馬斯·巴赫原定於下週與日本官員見面並參加儀式性的火炬傳遞。但是，在東京和其他地區的緊急狀態延長至本月底之後，奧運會組織委員會周一表示，它將嘗試“盡快”重新安排巴赫先生的訪問時間。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/11/world/covid-vaccine-coronavirus-cases
*【令人絕望的冠毒正在印度各地蔓延】
本週，在恆河兩岸發現數十名很可能是因冠毒死亡的遺體。印度南部的各州已威脅要停止互相共用醫用氧氣，在醫院因患者患病和感染激增的情況下，只能先堅守保住自己擁有的氧氣。印度農村新冠感染率飆升，絕望情緒蔓延。過去幾周籠罩新德里等大城市的疫情正在向南部蔓延，衝擊資源較少的邦。危機進入一個新階段，新德里和孟買的案例在在趨於穩定，但是其他許多地方正失控爆發。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/world/asia/covid-india-ganges-oxygen.html
*【檢察官稱亞特蘭大水療館槍擊案為仇恨犯罪】
地方檢察官表示，嫌犯因受害者為亞裔而對他們實施犯罪，將尋求對嫌犯進行死刑判決。這場發生在3月的槍擊案共造成八人死亡，其中六人為亞裔女性。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/us/atlanta-spa-shootings-hate-crimes.html
*【俄羅斯發生校園槍擊案，7名學生和2名教職員死亡】
遇害者包括七名學生和兩名校方雇員，當局稱，一名19歲的嫌疑人已被拘捕。俄羅斯總統普丁迅速收緊了該國本已嚴厲的槍支管控法。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/world/europe/russia-school-shooting.html
*【巴以衝突再度升級，超過三十人死亡】
週二，以色列對加沙蕯地帶發動空襲，擊中哈馬斯辦公樓和一棟13層住宅，導致後者倒塌；作為報復，控制該地區的巴勒斯坦激進組織向特拉維夫和其他以色列城市發射了火箭彈。本周暴力事件的直接導火索可能是以色列警方對阿克薩清真寺的突襲。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/world/middleeast/israel-gaza-airstrikes.html
*【以色列暴力事件挑戰拜登旁觀的做法】
拜登總統今年1月上任，出於可以理解的原因，對尋求巴以和平協議興趣不大。柯林頓總統入主白宮的第一年就主持了一次以巴首腦會議。美國總統歐巴馬在上任的第二天，任命了一位中東和平特使。川普宣誓要確保達成“其他人都無法達成”的以巴和平協議，但他們所有人都未能促成這項事業。拜登總統上臺後，似乎是看不到解決以巴衝突的機會，但現在他可能被迫更多地參與其中。在以色列和加蕯最近爆發暴力事件之前，分析人士就一致認為，成功談判的前景，在近期看來毫無希望，雙方都不準備做出讓步。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/us/politics/biden-israel-palestinians.html
*【Liz Cheney坦然接受垮臺，在激烈的講話中警告共和黨注意川普】
聯邦眾議院共和黨團主席Liz Cheney，在被踢出領導圈之前在眾院發言，她說美國的選舉沒有被偷走，她要捍衛法治和憲法程式，不會坐視前總統川普誤導全民，破壞美國民主程序，「我們永不屈服，這就是我們的責任。」
https://www.nytimes.com/2021/05/11/us/politics/liz-cheney.html
*【天然氣管道被駭導致東南部出現恐慌性搶油】
從德州到紐澤西州長達5500英里的殖民地輸油管道的中斷，也讓航空公司受影響，幾家航空公司表示，他們將通過空運向該地區輸送噴氣燃料，以確保服務不會中斷。喬治亞州和其他幾個州的汽油價格上漲了每加侖3至10美分，這是在颶風中斷墨西哥灣沿岸的煉油廠和輸油管道作業當年，才出現的情況。美國汽車協會（AAA）的資料顯示，週二，美國普通汽油平均每加侖價格上漲2美分，東南部地區價格上漲。南卡羅來納州的平均增幅接近7美分，北卡羅來納州為6美分，維吉尼亞州為3美分。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/business/colonial-pipeline-shutdown-latest-news.html
*【西南邊境的拘留人數在4月份上升到至少20年來的最高】
4月美國海關與邊境保護局在與墨西哥接壤的邊境地區拘捕了178,622人，這是至少二十年來遭到逮捕的最高數字。該機構在新聞稿中說，在試圖越過西南邊境而被拘留的人中，約有63％被驅逐出美國。據該機構稱，被拘留的未成年人人數從3月份以來下降了12％，降至13,962人。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/us/politics/border-detentions-april-migrants-mexico.html
*【女王以堅定的聲音宣佈英國議會開幕】
女王伊莉莎白二世在菲利浦親王葬禮後首度露面，她於週二主持了英國議會開議大典，並宣讀了強森政府在後疫情時期，所推出的宏大的經濟議程。這是現年95歲的伊莉莎白二世第67次發表議會演講。
https://www.nytimes.com/2021/05/11/world/europe/queens-speech-boris-johnson.html
*【比爾·蓋茲夫婦究竟為何離婚？】
蓋茲夫婦的基金會在全球公共衛生領域影響巨大，尤其是在疫情期間。儘管基金會承諾將繼續運轉，人們依舊擔心並好奇：是什麼導致了他們分手，他們之間的裂痕有多深？
https://cn.nytimes.com/business/20210511/bill-melinda-gates-divorce-foundation/
