【🇫🇷🎬杰式劇場！上班很厭世，一上班就想下班😂 午餐才剛吃完就好想下班，還是...先來去買個晚餐？！👩💻👨💻】
好不容易熬過八小時，終於來到下班時間，而你也準備好要回家，卻抬頭發現，周遭同事都還在忙，而遠方的老闆也還坐在位子上？ 🤣
遇到這種情況的你，會選擇怎麼做呢？
今天來教大家三句，在下班時間的你一定經歷過的「人生掙扎」：
1. Peu importe, je m’en vais : 不管了, 我要走了
例句：
🙎♂️ Il est enfin six heures ! C’est l’heure de partir. (終於六點了！是下班時間了～)
👨💻 Mais regarde ! Le patron est toujours là (但...你看！老闆還坐在那誒。)
🙎♂️ Peu importe, je m'en vais ! (啊不管了，我要走了！)
🔺「不管了」還有很多非常口語的說法，這邊再教大家另外一個：« s’en ficher » (不管，不在乎)
例句：
- Je m’en fiche, je rentre chez moi ! (我不在乎，我要回我家了！)
⚠️ 更口語一點 ：« s’en foutre »
- Je m’en fous, je me casse ! (我不在乎，我要閃人了！)
2. Faire des heures supplémentaires : 加班
例句：
- Tu manges à la maison ce soir ? (你今晚會回家吃飯嗎？)
- Ah désolé ! J’ai oublié de te dire que je dois faire des heures supplémentaires ! (啊抱歉！忘了跟你說我今晚要加班！)
⚠️ 口語上我們會直接說：faire des heures sup'
- J'en ai marre de faire des heures sup ! （我已經厭倦加班了！）
🤓跟大家分享一句馬克宏在2016年說過關於「加班」的名言
👉« Vu la situation économique, ne plus payer les heures supplémentaires, c’est une nécessité. »「考量到經濟狀況，不付加班費，是必然的。」
3. Faire semblant de travailler : 裝忙
例句：
- Quand le patron arrive au bureau, tout le monde commence à faire semblant de travailler. (當老闆進公司時，所有人都開始裝忙。)
🔺Faire semblant de … : 假裝...
例句：
- Mon fils fait souvent semblant d’être malade pour ne pas aller à l’école. (我兒子常常為了不去上學裝病。)
怎麼辦，老闆還在講電話，同事還緊緊地坐在位置上，為什麼大家看起來總是比我忙？這時候，想趕緊衝全聯，接小孩，或是趕約會的你，該怎麼辦？朋友們不擔心，以下的留言都不代表『本人立場』，他們都是『你朋友』🤣
#杰宇的法文邂逅
#杰式劇場
#上班族的日常
#辦公室觀察家
#口罩粉紅色
#那色卡也要
那色卡也要 在 #那色卡也要 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #那色卡也要at Facebook. ... 好不容易熬過八小時，終於來到下班時間，而你也準備好要回家，卻抬頭發現，周遭同事都還在忙，而遠方的老闆也還坐在位子上？ ... <看更多>