「為什麼她叫豆豆啊?是因為胚胎的形狀嗎~~?」
生下豆豆之後,幫忙照護她的護理師們總會在詢問孩子的暱稱後對我提出這個問題。
我是日文系畢業的、從前在上日本文化課時,老師介紹了日本人相當重視的節分之一—立春,告訴我們日本自古以來相傳,在季節變換之際可能會產生所謂的「邪氣」,要特別防範以免生病。
每年快到2月立春的節分前,許多店家就會開始賣起一種叫做「福豆」的東西,這是一種炒過但沒有調味的豆子,功用是拿來「撒豆驅鬼」。為什麼要撒豆子呢?在節分這天,家家戶戶要拿著這種豆子從屋裡向外撒,一邊撒還要一邊說:「鬼在外、福在內(おにはそと ふくはうち)、以達到趨吉避凶的目的。
老師說,豆子是種子,種子有著傳宗接代的意涵、能憑著自身發芽茁壯,蘊含了強大的能量。而豆子在日文讀音唸作「媽美」(まめ),ま的發音跟魔鬼的「魔」相同、め的發音跟消滅的滅相同,所以也代表著豆子能夠滅絕魔物。
作為一個新手媽媽,我對於寶寶的期望僅只有希望她能夠在這個亂世之中(疫情當下)平安健康的長大,可以堅強獨立、憑藉自己的力量面對未來可能面臨的一切挑戰與困難,並且可以順利的趨吉避凶、不被挫折或惡意給打敗。
「豆豆」兩個字充滿了我對於親愛的女兒深深的祝福跟愛,希望可以一直陪伴著她長大。她不需要很優秀,但希望她能做一個善良而有智慧的人,無畏無懼、不卑不亢,微小但堅強。
#豆豆
#撒豆驅鬼
#趨吉避凶
#媽媽永遠都在妳身邊
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4,220的網紅HSY,也在其Youtube影片中提到,哈囉 大家好 我是美許 今天開機就是久違的拉圖斯回歸 還有新的合作啦 當然重頭戲主要就放在拉圖斯跟Nova商店第二季囉 拉圖斯真的是強的沒話說啦 沒帶武公進去整個被秒阿QQ 至於第二季的商店 大家要注意哦 如果沒有達成指定地區的等級以及完成主線的話 是無法購買商店的祕法的唷 詳細的內容趕...
邪氣日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「快速記憶日文字彙」
這幾天氣溫低、加上下雨和吹風,簡直讓人無法出門,小編覺得體感溫度比日本的零下還要冷(發抖)
今天就來介紹日文和「風」相關的特殊漢字~
一起來看看吧!
.
#凪雖然是N1漢字
#不過一定很多人早就會了
#水の呼吸_拾壱ノ型_凪
---
✅ 立刻加入「音速日語」Telegram,免費領取電子書「Kenと課長の日本語会話講座」!
▶ http://sonic.tw/kachou
---
【文字版本】
日文和「風」相關的特殊漢字
.
風:和中文「風」意思大致相同。例:追い風(順風)、向かい風(逆風)、海風。
.
凪:風+止
完全沒有風、水面平靜的樣子,相當於中文「風平浪靜」。由於帶有「平穩冷靜」的感覺,因此也常用在人名上面
.
凧:風+布巾
飛在天空的一片布,就是風箏的意思。唸法是「たこ」,因為風箏像是章魚帶著長長的腳在天上飛~
.
凩:風+木,
秋末冬初,從太平洋吹來的強烈冷風,也寫成「木枯らし」。古人認為冬天草木乾枯、是因為這種冷風的關係,因而得名。
.
風邪:感冒,發音和「風」相同,古人認為感冒是因為隱藏在風中的邪惡之物、邪氣所導致。
邪氣日文 在 三高Sir的美食足跡 Facebook 的最佳貼文
許久沒來六條通的汁一,一個有著相當溫暖感覺的日本餐館,大部份都是日籍客人,多數食材從日本運來(最近沒有生馬肉),價格卻堪稱平實,友人Eric學生時代起便熟識外場資深的大姊,收到消息在新年期間有御節料理與屠蘇酒招待,因此也邀我一起。
汁一以前只有日文菜單,現在則有了中文版,方便許多,這裡也許沒有所謂與眾不同的招牌,但其中數道料理皆很有水準,胡麻豆腐、漢堡排、炸肉餅、男子漢咖哩、雞鍋..都十分建議點選。
胡麻豆腐尤其是小驚艷作品,介於麻糬與豆腐之間香稠的口感,芝麻氣味與調料甜鹹搭佐、恰如其分,一個人呼嚕嚕就吃完,怪不得這道必須每人都點一份,否則會喊吃不夠。
招待的屠蘇酒有大中小三個杯子,我們三個人正好一人拿一個,每人都要喝上三杯清酒,驅除前一年的邪氣,大姊知道我算是特地來訪,又倒了滿滿的燒酎請客,作風實在非常豪爽。
https://thudadai.pixnet.net/blog/post/69448144
邪氣日文 在 HSY Youtube 的最佳貼文
哈囉 大家好 我是美許
今天開機就是久違的拉圖斯回歸 還有新的合作啦
當然重頭戲主要就放在拉圖斯跟Nova商店第二季囉
拉圖斯真的是強的沒話說啦 沒帶武公進去整個被秒阿QQ
至於第二季的商店 大家要注意哦
如果沒有達成指定地區的等級以及完成主線的話
是無法購買商店的祕法的唷
詳細的內容趕快來看影片吧!
恭喜3000訂閱 感謝大家一路以來的支持
【情報】《0301(四)NOVA戰鬥吧傳說的回歸改版維護開機公告》
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988148&tnum=3
【情報】【解救英雄-免費拿公仔】秘密好康活動
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988172&tnum=3
【情報】【高級轉蛋 - 服飾強化戰力加倍!】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988140&tnum=30
【情報】【NOVA硬幣商店第二季-大翻新!怒衝一波拿獎勵】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988134&tnum=8
【NOVA】NOVA戰鬥吧傳說的回歸改版:NOVA硬幣商店第二季 獎勵樣式圖
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988146&tnum=4
【閒聊】拉圖斯小閒聊跟一些問題(圖、影
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988177&tnum=3
【情報】【美容美髮新上架 - 福音戰士造型登場】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988141&tnum=14
【情報】 【時尚隨機箱 - 福音戰士來了】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988139&tnum=29
【情報】【補完計畫-送永恆生命水】佛心活動請跟上
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988171&tnum=5
【情報】【鐘王拉圖斯-全新改編出擊】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988136&tnum=11
【情報】【Take N第二季-17星罕見武器還不拿?】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988135&tnum=7
【情報】【萌獸卡牌包 - 戴米安邪氣登場】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988144&tnum=5
【情報】【寵物隨機箱 - 貪睡兔兔歐歐睏】
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988143&tnum=9
【閒聊】分享【日文漢字傷害字型】& EVA商店
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=988156&tnum=9
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JeMdPG0hdr4/hqdefault.jpg)
邪氣日文 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
謝謝您來觀看此影片!!
如有對課程的疑問,歡迎您至旭文官網「聯絡我們」留下資訊,
我們會盡速回覆您:
http://www.shuwoon.com.tw/jp/contactus
You Tube
每日一句播放清單: http://www.youtube.com/playlist?feature=edit_ok&list=PLhN-jbLe4QCe35HkT3acNiN3LD_GRyShN
Twitter
https://twitter.com/shuwoon2013
FB粉絲團
https://www.facebook.com/shuwoon.online
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qKGjH12I8dU/hqdefault.jpg)
邪氣日文 在 13的每天兩個日文單字- 無邪気(むじゃき) 中文解釋 的推薦與評價
無邪気(むじゃき) 中文解釋:天真無邪羅馬拼音:mujaki 重音:1. ... <看更多>
邪氣日文 在 《不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則》新書講座 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
與其求一句妙譯,應先求真正了解 日文 原意。」── 日文 翻譯老司機對日語教學、華語教學熟門熟路的老司機,要發車帶各位通往 日文 翻譯之路啦,新手快上車 ... ... <看更多>
邪氣日文 在 [歌詞] 暮沉武德殿的日文翻譯- 看板ChthoniC - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在niconico上面也有看到有人上傳上去
上面也有大概是喜歡閃靈的日本同好做翻譯
可惜大概翻譯的人不太懂國語(或是台語?)有些地方翻得很可惜
趁下班時算是做日文練習把原來的翻譯整理過後配合歌詞加以修改完成了這次的翻譯
後面也有付歌詞的一些解說,不過就沒有打中文了
厝崩 橋q (橋が)陥る (民が)怖れ
雷鳴 電光 空曇り
砲火 銃声 独裁者
砲火 銃声 独裁者
邪氣 屍臭 魔神仔(※1)
邪気 死臭 神隠れ/魔神仔(もしんな)
昨暝夢中 輕聲細說是誰人
夢の中に 囁くのは誰か?
今日亂世 改朝換代是逐一冬
この乱世 何時になったら覆されるのか?
武德殿(※2)外 敵我不明對誰來效忠
武徳殿で 敵か味方か誰に従え?
醒靈寺(※3)內 鬼神難分向誰來詛誓
醒靈寺で 鬼か神か誰に誓え?
(家が)崩り (橋が)陥る (民が)怖れ
雷鳴 電光 空曇り
砲火 銃声 独裁者
邪気 死臭 神隠れ/魔神仔
昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我)
夢の中に 囁くのは誰か? (果たして俺か?)
今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢)
この乱世 何時になったら覆されるのか? (果たして夢か?)
武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳)
武徳殿で 敵か味方か誰に従え? (誰に話せ?)
醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判)
醒靈寺で 鬼か神か誰に誓え? (誰に裁け?)
向誰詛誓
誰に誓え?
等誰宣判
誰に裁け?
向誰詛誓
誰に誓え?
等誰宣判
誰に裁け?
向誰詛誓
誰に誓え?
等誰宣判
誰に裁け?
孽鏡台(※4) 鑿目光 火薰中 愈來愈明
孽鏡台(ねっぎゃだい/げっきょうだい)の 眩しい光 煙の中から 見える
跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清
枷と鎖 雑乱な音 狂乱の中に 聞こえる
萬劫不復(※5)
まんぎゃっぶっふ/まんこうふふ
万劫不復
万劫不復
万劫不復
數百年 戰袂煞 我輩武德
何百年 戦い続けた 我が武徳
千萬人 拚袂退 勇者無敵
千万人 不退転 勇者は無敵
數百年 戰袂煞 我輩武德
何百年 戦い続けた 我が武徳
千萬人 拚袂退 勇者無敵
千万人 不退転 勇者は無敵
千年也萬年
何千年も何万年も
我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年
俺の魂もうここに鎖され 何千年も何万年も
生死簿(※6)的名字
生死簿の名前
目睭前一逝一逝 生死簿的名字
目の前に 生死簿で記された すべての名前
千年也萬年
何千年も何万年も
生死簿的名字
生死簿の名前
數百年 戰袂煞 我輩武德
何百年 戦い続けた 我が武徳
千萬人 拚袂退 勇者無敵
千万人 不退転 勇者は無敵
數百年 戰袂煞 我輩武德
何百年 戦い続けた 我が武徳
千萬人 拚袂退 勇者無敵
千万人 不退転 勇者は無敵
千年也萬年
何千年も何万年も
生死簿的名字
生死簿の名前
千年也萬年
何千年も何万年も
万劫不復
※ 1:魔神仔:台湾伝説上の妖怪、人を山や河に連れて迷わせて帰らせない伝承が
ある。
※ 2:武徳殿:埔里武徳殿、1930年での霧社事件で日本政府の勦番本部として使われ
、1947年での二二八事件で国民政府に反抗するための二七部隊が指揮本部としても使
われた。
※ 3:醒靈寺:二七部隊と国民政府軍、二二八事件で反抗勢力最大最後の「烏牛欄の
戦い」の戦場である。尚ChthoniCのアルバム《十殿》では、この戦いの最中に主人公
が運命改竄のために、醒靈寺に乩(降霊)を起こし冥府に入り、閻羅と鬼たちの戦いを
描かれてる。
※ 4:孽鏡台:浄玻璃鏡、中国の伝承では、閻魔が亡者を裁くとき、善悪の見きわめ
に使用する地獄に存在するとされる鏡である。
※ 5:萬劫不復:永遠に恢復できない。仏教において世界の生成から壊滅までの過程
を“一劫”という。尚アルバム《十殿》では、主人公が冥府に敗れ、魂魄が孽鏡台に
鎖されて永遠の罰を受けた。
※ 6:生死簿:中国の伝承では、冥府に人間の姓名、寿命など全て生死簿に記されて
いる。尚アルバム《十殿》では、主人公は冥府に入るのは生死簿で記された国民政府
軍に破れて殺された仲間の運命を改竄するためた、そして最後、冥府の閻羅は彼の魂
魄を孽鏡台に鎖され、何千年何万年何億年も生死簿に記された仲間、ひいては台湾人
の運命をすべて見て、識って、そして何も出来ないままの苦しいを受けるという罰を
下した。
そもそもこの曲《暮沉武德殿》の歌詞はアルバム《十殿》の《孽鏡沉暮》から書き直
したみたいなもので、物語の主人公も《十殿》同じ潘正源で、ただMVでは正源の通霊
の超能力がないというifのパラレルワールドです。
結果時間都這麼晚了,來睡~"~
--
手は綺麗に、心は熱く、頭は冷静に。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.57.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChthoniC/M.1456936177.A.C4F.html
... <看更多>