生活隨筆 #1(從零開始數)——我回來了
我準備好回來了。
來了倫敦半年,都在打點生活,在Tate的新工作開始了一個月,終於感受到所謂的work-life balance,能在亂世中享受到一點安穩,也真的算是幸運。雖說幸運,每天看香港的新聞,心情也不可能好,這兩年來感受過各種心情,一開始是熱血的、帶著希望的,到後來開始感受到政權的殘酷,有許多個盯著網上直播的夜晚,憤怒,然後無力。近日的兩宗新聞——蘋果停刊及義士自殺式襲擊,使我非常震撼,好久沒有大哭一場了,然而每次看到蘋果員工們的道別、看到這個病態社會奪取的生命,就忍不住眼淚,眼淚中帶著悲憤、不捨,還有鄉愁。
性格剛烈、絕對的魯迅認為文字可以救國,然而他把文章分成了兩類,「幫忙」和「幫閒」文章,他當然把自己的文章歸到幫忙那邊去,他鋒利的文筆使人憤怒、使人清醒,我自問那不是我的強項,即便滿腔怒火,我寫出來的文字還是溫溫吞吞,再說寫電影、寫藝術、寫愛情,無論如何還是會被魯迅罵為什麼要在著國難之時寫這些幫閒文字。
我倒是覺得,既然有人已經努力地在幫「忙」了,我就試看看幫「閒」吧,香港人承受的壓力已經夠多了,可以說是在崩潰的臨界點,如果我能為讀者帶來一點閒情,管它積極不積極,應該也算是一種調劑吧?
這是我重歸寫作的主要原因,幫閒。
最近在讀柏楊的書(其中一些句子見上圖),他最著名的作品當然是《醜陋的中國人》,但要說到他最偉大的作品,應該是他把《資治通鑑》翻譯成白話文,還加了自己的評語和心得,要知道那基本上是一本日記,一本記錄了中國一千多年間,每天發生了什麼大事的日記,要把其翻譯、編寫,柏楊天天寫也寫了五年多。我邊看邊覺得他確實是個瘋子無誤,然後想給自己一個挑戰——每天寫一篇隨筆,寫一年。
而這就是這個計畫的第一篇,未來我會天天寫,希望對各位讀者來說是個好消息,也希望大家不會感到煩厭。至於內容,我並沒有特定方向,但我想只要帶著「我今天寫什麼好呢」的眼睛去過日子,應該不難找到有趣的事物與大家分享。
所以正確一點來說,推動我回來的人不是魯迅而是柏楊(柏楊常說自己的文章學的是魯迅,但自覺寫得比魯迅好),抱歉魯迅,我想我會繼續幫閒,謝謝柏楊,讓我從你的文字中感受到無比熱誠。
以後請大家繼續多多指教。
———————————————
如果有興趣(及有耐性)閱讀我每日隨筆的朋友,請訂閱我的Patreon,All-access Weirdo或以上的等級都可以閱讀所有隨筆,而其中有小部分則會公開開放予所有讀者,並在這裏與大家分享,謝謝大家的支持
Patreon: https://www.patreon.com/filmforweirdos
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅徐哲緯,也在其Youtube影片中提到,臺北站到了╳是夢想的開始?還是鄉愁的開始? 復古與流行的翻轉 ╳後生與時代的對話 2019金曲獎創作系歌手傾力打造 徐哲緯╳羅思容╳劉榮昌╳邱廉欽 全Live編曲帶你用音樂追火車 有人說:在那漂移的年代,是移動,也是為了尋找感動,循著記憶的鐵軌,我們聽到這群人為家庭為臺灣奉獻打拼的聲響,那是客家...
鄉愁語譯 在 Facebook 的精選貼文
認真覺得亦帆 吳亦帆 吉娃斯·杜嵐超厲害!
當初想把 #過家 重新改編成不同原曲的版本,也覺得 #客家山歌 和原住民吟唱有異曲同工之妙。早期山歌就是這山頭的人和另一個山頭聯絡溝通的方式,所以在這個版本裡,透過亦帆原住民和類似少數民族的唱腔演譯山歌,讓山歌呈現不一樣的風貌,再加上間奏融入華語流行歌曲,這樣新舊跨界的融合,是我賦予這首歌後來有的新生命!
疫情期間,是不是很久沒回家和家人相聚了?聽聽這首歌,讓你解一點鄉愁⋯⋯
👉過家原版 https://youtu.be/uCJR7vBdofc
👉鬧熱打擂台版本 https://youtu.be/tPegeRGNkoY
👉2019客家流行音樂大賽Live 版 https://youtu.be/WHrUu2KQr4c
👉東門Rec&Live版本 https://youtu.be/u2l5IVZwXVA
👉 #漂移 演唱會版本 https://youtu.be/kR0t7iJASVo
❤️徐哲緯YouTube 👉https://reurl.cc/VE4Q3Q
#徐哲緯 #dj徐哲緯 #原客一家親
#過家客語的意思是串門子 #我家在那裡
鄉愁語譯 在 Facebook 的最佳貼文
※#木馬文化 新書分享:《#你是我最艱難的信仰:#凌性傑詩文選》※
凌性傑〈La dolce vita〉
──義大利文,「甜蜜生活」之意
為我親愛的那人而作
我也會在生活的此地說他國的言語
讓唇齒輕輕開啟威尼斯與天空
陽光下橫掛著棉繩晾曬那些
一再被生活穿上又脫掉的身體
那些笑聲隔著門窗閃耀
玫瑰盛開一天有好多次
在臂彎所及開始一天兩個人
我要去哪裡?我們要往哪裡去?
兩種問法都教我們的人生離題
花園裡的歧路使我對你充滿鄉愁
除了眼前所見,我們已然一無所知
那是我和你之間,也是我們之間
一個世界瀰漫水霧
還有模糊的香氣
這時候如果沒有我,你要去哪裡?
如果我忘記你,無法分辨什麼是
生活、什麼是日常,什麼是去去就回
你願意為我把那些過往的事物一一
命名並且貼上重新使用的標籤嗎?
讓我無知的快樂著,想像世界靜止
同一時間做同一個人你也願意嗎?
你不是我的、我也不是你的他人
雖然有時兩個人不代表我們
但是用皮膚就可以理解所有
形而上的問題,至於形而下的疑慮
則在不斷起伏辯證的左胸底
我伸舌舔著單球冰淇淋
那是整座佛羅倫斯,文明的天氣
或者歷史的陰雨。當我們
並肩走向一個叫做未來的地方
教堂頂端又傳出信仰與鐘響
我只是這樣一個人信你不疑
在我們的境內有一種神祕
有一種美好的抵達我不想忘記
我們翻譯著彼此,做著同樣的夢
有一把鑰匙可以打開所有的門
生活的甜蜜不在他方而在這
當下,讓我用聲音用簡單的思想
蓋一棟房子叫巴摩蘇羅,意思是
思慕太陽。哪裡都不想去了
就在這裡,餐桌上擺滿理想
我甘心在這裡把一生用完
就是在這裡,在睡眠之前
還有一點遙遠的光與暗
讓世間萬物安安靜靜
各自找到各自的房間
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
〆〆〆〆〆〆〆〆
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#凌性傑 創作
#李蕪 襯圖(使用之背景照,亦為個人所攝)
※本篇曾獲第一屆「#林榮三文學獎」(2005年)新詩二獎,現見於《你是我最艱難的信仰:凌性傑詩文選》(木馬文化,2021年5月5日)
※出版社粉專 木馬文化 ECUS Publishing House
※《你是我最艱難的信仰:凌性傑詩文選》(引自書介)
「這本書可能是時間的咒語,也可能是一封長長的手寫信,寫給我所相信的人事物。」──凌性傑
凌性傑絕版多年的第一本詩集《#解釋學的春天》充滿實驗性,挑戰既成的文類規範,破壞語法規則,刻意化身鳥獸蟲魚,替牠們說話。這本詩集於二〇二〇年底入選《文訊》的「21世紀上升星座:1970後台灣作家作品評選」評選名單。詩人羅智成的評語:「凌性傑是充滿矛盾,並容易讓人誤解的詩人。……他的作品優美、迷人,節奏舒緩,似乎有耽美的傾向,但如果穿透他真正擅長的,對意識邊緣各種動靜的掌握,以及那些並存於華麗語法的矛盾指涉,便可以更進一步,來到真正的他隱藏的地方,領受到他對於生命本質無奈的認知與淡淡的哀傷。」
本書從凌性傑一九九一到二〇二一的作品中精選出五十首詩,十八篇散文,從十七歲的少作,到絕版的夢幻詩作,更有從未收錄的全新創作。內容分為五卷,亦是凌性傑寫作長期關注的五大面向。卷一「你是我最艱難的信仰」是愛的理由充滿。卷二「寂靜之光」思索生命難題與課題。卷三「希望或失望的淚水」多選自首部詩集《解釋學的春天》,以動物眼光觀看世界。卷四「關起來的時間」作品多半來自生活觸發。卷五「一個人守著文明的道理」是思索確切,文明的道理。新作則散落於各卷之中。凌性傑說:「書名中的那個『你』是多義性的,可能是不同人物,或我私心指涉的誰,也或許不存在現實世界,是我信仰的神或其他,甚至一種概念,詩與美,或對文字的想像。真正艱難的,其實是『相信』。」
※凌性傑
高雄人。台灣師範大學國文系、中正大學中文所碩士班畢業,東華大學中文所博士班肄業。現任教於建國中學。曾獲台灣文學獎、林榮三文學獎、時報文學獎、中央日報文學獎、梁實秋文學獎、教育部文藝創作獎。著有《男孩路》、《島語》、《海誓》、《自己的看法》、《彷彿若有光》、《陪你讀的書》、《文學少年遊:蔣勳老師教我的事》、《慢行高雄》、《年記1974:飄浮的時光》等。編著有《九歌一〇八年散文選》、《2018臺灣詩選》、《青春散文選》(吳岱穎合編)、《靈魂的領地:國民散文讀本》(楊佳嫻合編)、《人情的流轉:國民小說讀本》(石曉楓合編)、《另一種日常:生活美學讀本》(范宜如合編)等。
※感謝木馬文化及其聯絡人毓純。另,詩聲字社群首任召集人李蕪曾為凌性傑東華深造時期之學弟,本身亦是多年粉絲,能夠分享這本詩文集,備感榮幸。
鄉愁語譯 在 徐哲緯 Youtube 的精選貼文
臺北站到了╳是夢想的開始?還是鄉愁的開始?
復古與流行的翻轉 ╳後生與時代的對話
2019金曲獎創作系歌手傾力打造
徐哲緯╳羅思容╳劉榮昌╳邱廉欽
全Live編曲帶你用音樂追火車
有人說:在那漂移的年代,是移動,也是為了尋找感動,循著記憶的鐵軌,我們聽到這群人為家庭為臺灣奉獻打拼的聲響,那是客家的身影!用音樂說故事,聽到火車聲也聽到客家人的故事⋯
《行出去》
這首是以曾經穿梭臺北城的火車鐵道沿線景致發想的創作,歌曲中也記錄著現在仍然可以找到的斑駁回憶,即使如今隱身地下,仍舊能找到痕跡。一如客家人隱身城市,現在也要大步走出去,更以輕快的編曲及勵志正面的歌詞,激勵正在低潮的人們。
這首在客語歌曲中少見又朗朗上口的曲風,頗有經典〈向前走〉的味道。
〈行出去〉 詞曲:徐哲緯
風吹等樹仔搖動。我像一隻鷂婆迎風
帶等血脈中的傳統。尋我生命中最靚的夢
車頭恬靜沒人送。 火車定定欸要啟動
捱目汁含在心中。 現下開始捱做自家个英雄
從萬華行到市民大道尾 《從華山行到南港去》
從有樂町行到西門町 《從五全里行到誠安里》
從地頂高行到地泥下去 《從屋下行到世界个尾》
從上個世紀行到這個世紀。
行出去。大步行出去
車廂一節一節裝著滿滿的回憶
行出去。大步行出去
人生的風景勝過大風和大雨
行出去。大步行出去
歲月的影跡連著現下和過去
行出去。大步行出去
心中的感動 現下我要唱給你知
翻譯:
風吹著樹搖動。我像一隻老鷹迎風
帶著血脈中的傳統。尋我生命中最美的夢
車站安靜沒人送行。 火車慢慢地要啟動
我的眼淚含在心中 現在開始我做自己的英雄
從萬華走到市民大道底
《從華山走到南港去》
從有樂町走到西門町
《從五全里走到誠安里》
從地面上走到地底下去
《從家裡走到世界的底》
從上個世紀走到這個世紀
走出去。大步走出去
車廂一節一節裝著滿滿的回憶
走出去。大步走出去
人生的風景勝過大風和大雨
走出去。大步走出去
歲月的痕跡連著現在和過去
走出去。大步走出去
心中的感動 現在我要唱給你知道

鄉愁語譯 在 每天為你讀一首詩- 人類的鄉愁 林亨泰由於科學 ... - Facebook 的推薦與評價
人類的鄉愁◎林亨泰由於科學發達的結果有了預防注射所以人類胳臂增粗了一吋由於科學發達的結果: 有了時速五、六十公里的汽車所以有坐著打瞌睡奔跑的旅行「真累死我了 ... ... <看更多>